humorgrafe

ACTA DA REUNIÃO DO JURI DA  IX BHLOG – Espinhal / Penela 2024

            Encerrando-se a recepção dos trabalhos a concurso da IX BHLOG a 25 de maio pelas 24h, contabilizou-se o envio de 1455 trabalhos, correspondentes a 490 artistas de 73 países. Estes trabalhos dividem-se em 130 no âmbito do retrato-charge de Aristides de Sousa Mendes e 1325 cartoons com o tema Resistência e Resiliência humanas.

            A 27 de maio iniciou-se o processo de votação do júri Internacional. Infelizmente, por razões pessoais o cartoonista português António não pode participar no júri. Desta forma, o júri de selecção foi constituído por Siri Dokken, Kevin Kallaugher, Alain Mushabah, Agim Sulaj e Osvaldo Macedo de Sousa. Das várias fases de selecção sairam os 15 finalistas no âmbito da caricatura e os 45 cartoons que foram apresentados ao juri nacional para deliberação final. Este reuniu-se no dia 29 de junho, pelas 11 na Casa-Familia Oliveira Guimarães e foi constituido presencialmente por: Mário Duarte e Mariana Solheiro (Representante do Município de Penela), Luís Dias (Presidente da Junta de Freguesia do Espinhal), Renato Barroso (representante da Casa-Fasmília Oliveira Guimarães), Agim Sulaj ( artista internacional homenageado 2024) e Osvaldo Macedo de Sousa (Director Artistico da Bienal), sob o secretariado de Margarida Macedo de Sousa (Humorgrafe).

            Após a análise dos trabalhos, cada membro do júri deu a sua pontuação, somando estas às votações já enviadas anteriormente pelos membros internacionais que não estavam presentes. Da soma dessas pontuações saíram as seguintes classificações:

     Prémio Caricatura da IX BHLOG 2024  - Santiagu (António Santos) - Portugal

     Prémio Especial Caricatura Municipio de Penela BHLOG 2024  – Joaquim Aldeguer - Espanha

     Prémio Especial Caricatura Freguesia do Espinhal BHLOG 2024 – Pedro Silva - Portugal

     Prémio Especial Caricatura Leonor Oliveira Guimarães BHLOG 2024 – Rui Duarte - Portugal

     Prémio Especial Caricatura Humorgrafe BHLOG 2024 – Guaico (Raul Grisales) - Colômbia

     1º Prémio da IX BHLOG 2024 – António Paiva - Portugal

     2º Prémio da IX BHLOG 2024 – Angel Boligan - México

     3º Prémio da IX BHLOG- 2024 – Gio (Mariagrazia Quaranta) - Itália

     Prémio Especial Municipio de Penela BHLOG 2024 – Alessandro Gatto - Itália

     Prémio Especial Junta de Freguesia do Espinhal BHLOG 2024 – Javad Takjoo - Irão

     Prémio Especial António Oliveira Guimarães BHLOG 2024 – Hamid Ghalijari - Irão

     Prémio Especial Humorgrafe BHLOG 2024 – Akin Candemir - Turquia

     Prémio Especial Agrup. Escolar de Penela BHLOG 2024 – Bahman Jalali Nokandeh - Irão

            A votação deu-se por encerrada pelas 13h45, sendo feita esta acta final do concurso.

MINUTES OF THE JURY MEETING  IX BHLOG – Espinhal / Penela 2024

                Closing the reception of works in the IX BHLOG competition on May 25th at midnight, 1455 works were sent, corresponding to 490 artists from 73 countries. These works are divided into 130 within the scope of the portrait-charges of Aristides de Sousa Mendes and 1325 cartoons with the theme of Human Resistance and Resilience.

                On May 27th, the voting process for the International jury began. Unfortunately, for personal reasons, Portuguese cartoonist António was unable to participate in the jury. Thus, the selection jury was made up of Siri Dokken, Kevin Kallaugher, Alain Mushabah, Agim Sulaj and Osvaldo Macedo de Sousa. The 15 finalists in the caricature category emerged from the various selection phases and 45 cartoons were presented to the national jury for final deliberation. This met on the 29th of June, at 11 at Casa-Familia Oliveira Guimarães and was constituted in person by: Mário Duarte and Mariana Solheiro (Representative of the Municipality of Penela), Luís Dias (President of the Parish Council of Espinhal), Renato Barroso (representative of Casa-Fasmília Oliveira Guimarães), Agim Sulaj (international artist honored 2024) and Osvaldo Macedo de Sousa (Artistic Director of the Biennale), under the secretariat of Margarida Macedo de Sousa (Humorgrafe).

                After analyzing the works, each member of the jury gave their score, adding these to the votes already sent previously by the international members who were not present. The following classifications came from the sum of these scores:

     IX BHLOG Caricature Award 2024 - Santiagu (António Santos) - Portugal

     Special Caricature Prize Municipio de Penela BHLOG 2024 – Joaquim Aldeguer - Spain

     Special Caricature Prize Freguesia do Espinhal BHLOG 2024 – Pedro Silva - Portugal

     Special Caricature Prize Leonor Oliveira Guimarães BHLOG 2024 – Rui Duarte - Portugal

     Special Caricature Prize Humorgrafe BHLOG 2024 – Guaico (Raul Grisales) - Colombia

     1st Prize of IX BHLOG 2024 – António Paiva - Portugal

     2nd Prize of IX BHLOG 2024 – Angel Boligan - Cuba

     3rd Prize of IX BHLOG- 2024 – Gio (Mariagrazia Quaranta) - Italy

     Special Award Municipality of Penela BHLOG 2024 – Alessandro Gatto - Italy

     Special Award Espinhal Parish Council BHLOG 2024 – Javad Takjoo - Iran

     Special Award António Oliveira Guimarães BHLOG 2024 – Hamid Ghalijari - Iran

     Special Award Humorgrafe BHLOG 2024 – Akin Candemir - Türkiye

     Special Award Group. Penela School BHLOG 2024 – Bahman Jalali Nokandeh - Iran

                Voting closed at 1:45 pm, with this final act of the competition being made.

ACTA DA REUNIÃO DO JURI DO

IIIº Concurso de Humor Escolar Luiz d’Oliveira Guimarães

Espinhal / Penela 2024

            No dia 29 de junho, pelas 11, na Casa-Familia Oliveira Guimarães reuniu-se o juri da IX BHLOG – Penela 2024 o qual seria o mesmo na avaliação dos trabalhos apresentados no âmbito do III Concurso Escolar Luiz d’Oliveira Guimarães sob o tela Resistência e Resiliência Humanas.

            Para analise dos membros do juri (constituido pelos membros presentes do juri da IX Bienal de HLOG – Espinhal/Penela 2024) foram apresentados 31 trabalhos de alunos do Agrupamento de Escolas Infante Dom Pedro de Penela, os quais, após minuciosa observação foi posta à votação em duas fases, uma primeria selecção dos melhores trabalhos, seguindo-se a premiação, de cuja pontuação sairam as seguintes classificações:

     1º Prémio de Humor Gráfico do IIIº CHELOG – Espinhal / Penela 2024 – Inês da Silva Santos (7.ºA)

     2º Prémio de Humor Gráfico do IIIº CHELOG – Espinhal / Penela 2024 -  Sara Rodrigues (7.ºA)

     3º Prémio de Humor Gráfico do IIIº CHELOG – Espinhal / Penela 2024 – Madalena Bonito Pereira (8.ºA)

            Foram seleccionados tambem para exposição os trabalhos de Maria Pascoal (6.ºA), Raquel T (9.ºA) Diana C, Débora Alberto (7º.A) e Inês Mendes (9.ºB)

// posted by humorgrafe @ 10:54 AM