Friday, October 16, 2009
ARTEFACTO 23
Hola a todos!!!!
¡Increíble!.. aun no terminamos octubre y ya tenemos la revista terminada... yeeeeee. Bueno pues, ahora está en sus manos para que la difundan, le hagan cherrys y la lean cuando tengan tiempo.
Un abrazoOmar Zevallos
http://omarzevallos.blogspot.com/
http://artefacto.deartistas.com/
Часопис НОСОРОГ - Magazine NOSOROG !
Barack Obama O Nobel da Paz de Espírito no Humoral da Historia por Rodrigo
O Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, foi distinguido com o Nobel da Paz. Muitos observadores criticam a escolha, considerando-a prematura:
http://aeiou.expresso.pt/o-nobel-da-paz-de-espirito=f541332
http://aeiou.expresso.pt/o-nobel-da-paz-de-espirito=f541332
Barack Obama Nobel Price 2009 por Zoran Mazos
Oficina de BD na escrever escrever em Novembro
XVI Muestra Internacional de Humor de Alcalá de Henares
La inauguración de la XVI Muestra Internacional de Humor Gráfico de la FGUA. La misma tendrá lugar el próximo martes 20 de octubre a las 19:00 hs en la sala de exposiciones de San José de Caracciolos de Alcalá de Henares.Por otro lado, el miércoles 21 de octubre a las 18:00h, se entregará el Premio Quevedos 2008 al Brasileño Ziraldo. En el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares.
Presencia de Investigadores
Esta edición de La Muestra contará con la presencia de varios investigadores y expertos en Humor Gráfico. En concreto estarán en Alcalá de Henares los investigadores de México, Agustín Sánchez y Ana Celia Montes. Y por parte de Colombia Carlos Alberto Villegas.
Las actividades didácticas, vuelven a ser las estrellas de la Muestra
Conscientes de la importancia de comenzar la tarea de sensibilización por los más jóvenes, la organización de la Muestra ha potenciado este tipo de actividades. Así se desarrollarán actividades en estas líneas:
- Desarrollo de un amplio programa didáctico para el cual es necesario pedir cita previa. Se desarrolla en la sala de exposiciones con un monitor.
- Talleres desarrollados por los autores en los centros escolares, que este año se celebrarán durante todo el tiempo que dura la Muestra.
- Talleres en los barrios. Este año se realizan por segunda vez, en el barrio Puerta de Madrid, con la colaboración del colectivo CAJE.
El título de la muestra
La letra con humor entra, título de la XVI Muestra Internacional de Humor Gráfico que abordará el segundo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio elaborado por la ONU.
Autores y países participantes
166 autores de 44 países participan en esta edición de la Muestra.
La semana de actividades de la Muestra será del 19 al 25 de octubre. En el transcurso de esta semana se celebrarán numerosas actividades como talleres, conferencias, Fiesta de la Caricatura, presentación de libros, etc..
Presencia de Investigadores
Esta edición de La Muestra contará con la presencia de varios investigadores y expertos en Humor Gráfico. En concreto estarán en Alcalá de Henares los investigadores de México, Agustín Sánchez y Ana Celia Montes. Y por parte de Colombia Carlos Alberto Villegas.
Las actividades didácticas, vuelven a ser las estrellas de la Muestra
Conscientes de la importancia de comenzar la tarea de sensibilización por los más jóvenes, la organización de la Muestra ha potenciado este tipo de actividades. Así se desarrollarán actividades en estas líneas:
- Desarrollo de un amplio programa didáctico para el cual es necesario pedir cita previa. Se desarrolla en la sala de exposiciones con un monitor.
- Talleres desarrollados por los autores en los centros escolares, que este año se celebrarán durante todo el tiempo que dura la Muestra.
- Talleres en los barrios. Este año se realizan por segunda vez, en el barrio Puerta de Madrid, con la colaboración del colectivo CAJE.
El título de la muestra
La letra con humor entra, título de la XVI Muestra Internacional de Humor Gráfico que abordará el segundo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio elaborado por la ONU.
Autores y países participantes
166 autores de 44 países participan en esta edición de la Muestra.
La semana de actividades de la Muestra será del 19 al 25 de octubre. En el transcurso de esta semana se celebrarán numerosas actividades como talleres, conferencias, Fiesta de la Caricatura, presentación de libros, etc..
Tuesday, October 13, 2009
10 º Salao Internacional de Humor de Caratinga (Brasil)
REGULATIONS
1.DATE:Inscriptions: 31 de octubroWorks selection: 16 de novemberOpening: 28 /11/ 2009Exibition: 06 /12 /2009Place: Ziraldo Art and Culture House
2. CATEGORIES: Free Theme“Charge” : Graphic joke about nowadays journalistic themeCartoon: Graphic joke with universal and atemporal themesCaricature: recognizable graphic distortions of personalities
THEMATIC CARICATURE: Agnaldo Timóteo (ACQUISITIVE) singer and Edil from S.Paulo city.All the works inscribed in this category, independently to be selected or not, will be acquisitives for the Cultural Station Association of Caratinga.
3. TECHINIQUES: Dimension: 30 cm X 40 cm
Number of works: Each competitor will be able to participate with to three works for each category, that has not won at no other gallery or salon.The works must be unpublished and original. It won’t be accepted photocopies or computer reproductions.
4.AWARDNESS: It will be awarded a total of R$20 thousand Reais in prizes, divided as follows:
A) Three Prizes for 1st Place on the value of R$3,000,00 for each category;B) Three Prizes for 2nd Place on the value of R$ 2,000,00 for each category;C) Three Prizes for 3rd Place on the value of R$ 1,000,00 for each category;D) A prize for the 1st Place “Popular Vote” on the value of R$1,000,00 among the categories;E) A 1st Place prize to “Thematic Category” on the value of R$2,000,00.
The prizes in cash will be paid by Caratinga City Hall .
(*) All the finalists mentioned above will receive the “Pererê Trophy”, besides the prizes in cash; all of them offered by Caratinga City Council.It will be awarded by the Judging Commission five Certificates of Honorable Indication in all categories.
5. JUDMENT:
There will be a jury for selection and another one for awardness, made up by specialized people on the area.
The awardness jury keeps itself the right of not designating prizes to the categories which don’t achieve a sufficient level, transferring them to other categories or creating a special prize of the Salon. If the awardness jury confirms any kind of irregularity, fraud or plagiarism in one of the inscribed works, it will be able to cancel the award , offering the same one to the following artist from classification list. Awarded works will be spread on the Salon’s site after its opening and they will be contested in the period of one week after salon’s opening with reasonable proves on any irregularity done without jury’s knowledge. Another prizes and indications will be set according to Organizer Commission.All of them ACQUISITIVE.
6. INSCRIPTIONS: (It will be observed the last day of posting)
The works must be sent to the following addres:
10º Salão Internacional do Humor de Caratinga
1.DATE:Inscriptions: 31 de octubroWorks selection: 16 de novemberOpening: 28 /11/ 2009Exibition: 06 /12 /2009Place: Ziraldo Art and Culture House
2. CATEGORIES: Free Theme“Charge” : Graphic joke about nowadays journalistic themeCartoon: Graphic joke with universal and atemporal themesCaricature: recognizable graphic distortions of personalities
THEMATIC CARICATURE: Agnaldo Timóteo (ACQUISITIVE) singer and Edil from S.Paulo city.All the works inscribed in this category, independently to be selected or not, will be acquisitives for the Cultural Station Association of Caratinga.
3. TECHINIQUES: Dimension: 30 cm X 40 cm
Number of works: Each competitor will be able to participate with to three works for each category, that has not won at no other gallery or salon.The works must be unpublished and original. It won’t be accepted photocopies or computer reproductions.
4.AWARDNESS: It will be awarded a total of R$20 thousand Reais in prizes, divided as follows:
A) Three Prizes for 1st Place on the value of R$3,000,00 for each category;B) Three Prizes for 2nd Place on the value of R$ 2,000,00 for each category;C) Three Prizes for 3rd Place on the value of R$ 1,000,00 for each category;D) A prize for the 1st Place “Popular Vote” on the value of R$1,000,00 among the categories;E) A 1st Place prize to “Thematic Category” on the value of R$2,000,00.
The prizes in cash will be paid by Caratinga City Hall .
(*) All the finalists mentioned above will receive the “Pererê Trophy”, besides the prizes in cash; all of them offered by Caratinga City Council.It will be awarded by the Judging Commission five Certificates of Honorable Indication in all categories.
5. JUDMENT:
There will be a jury for selection and another one for awardness, made up by specialized people on the area.
The awardness jury keeps itself the right of not designating prizes to the categories which don’t achieve a sufficient level, transferring them to other categories or creating a special prize of the Salon. If the awardness jury confirms any kind of irregularity, fraud or plagiarism in one of the inscribed works, it will be able to cancel the award , offering the same one to the following artist from classification list. Awarded works will be spread on the Salon’s site after its opening and they will be contested in the period of one week after salon’s opening with reasonable proves on any irregularity done without jury’s knowledge. Another prizes and indications will be set according to Organizer Commission.All of them ACQUISITIVE.
6. INSCRIPTIONS: (It will be observed the last day of posting)
The works must be sent to the following addres:
10º Salão Internacional do Humor de Caratinga
Rua Geraldo Alves Pinto , 238 – CentroCep: 35.300 -049Caratinga –Minas Gerais - Brasil
IMPORTANT: On the back of each work it must be mentioned the following information:Category: Full name of the authorFull address with Zip Code, telephone number, CIC, Identity Card, bank data, e-mail or the candidate can paste a copy of inscription available on the site, with all data filled in.
ATTENTTION/ RETURN:
IMPORTANT: On the back of each work it must be mentioned the following information:Category: Full name of the authorFull address with Zip Code, telephone number, CIC, Identity Card, bank data, e-mail or the candidate can paste a copy of inscription available on the site, with all data filled in.
ATTENTTION/ RETURN:
The works will be returned until the end of one year after the event on September 30th, 2009; only to the artists that has sent a stamped special envelope joined together with the works. Those which were sent without envelope will be automatically given to the itinerant and permanent heap exhibition of the salon.When inscribing, the author transfers automatically, authorial rights of his works when awarded acquisitivetely, according to the Law Nb. 9610, February,1998 (Authorial Rights Law), therefore, universal and definitely in all use modalities and gratuitous, the rights of the author, guaranteed by the mentioned law; referring to the awarded work in the International Humor Salon of Caratinga and now integrant part of National Cultural Heap and Research and Graphic Humor Spread from Caratinga Cultural Association Station ; that reserves itself the rights to use them the way it judges better.Simply the inscription implies automatically that you agree with the terms of this regulation.
www.edrahuai.com.br
www.edrahuai.com.br
1 – FECHAS:
INSCRIPCIONES: 31 de outubroSELECION TRABAJOS: 16 de novembroAPERTURA: 21 de setembro / EXPOSICIÓN: Até 30 de setembroLOCAL: Casa Ziraldo Arte e Cultura
2 - CATEGORIAS:
2 - CATEGORIAS:
Tema libreCHARGE: Chiste gráfico de um tema periodístico de la actualidadeCARTUM: Chiste gráfico con temas universales y atemporalesCARICATURA: Deformación gráfica reconocille de personalidades
CARICATURA TEMÁTICA: AGNALDO TIMÓTEO – (AQUISITIVO)Cantante y Diputado Distrital de la ciudade de São PauloTodos los trabajos inscriptos en esta categoria, independiente de Haber sido relacionados o no, seram aquisitivos a la Associação Estação Cultural de Caratinga
3 - TÉCNICAS :
CARICATURA TEMÁTICA: AGNALDO TIMÓTEO – (AQUISITIVO)Cantante y Diputado Distrital de la ciudade de São PauloTodos los trabajos inscriptos en esta categoria, independiente de Haber sido relacionados o no, seram aquisitivos a la Associação Estação Cultural de Caratinga
3 - TÉCNICAS :
DIMENSIÓN: 30 cm x 40 cmNº DE TRABALHOS: Cada condirrente poderá participar con hasta três trabajos por categoria que no haja vencido ningún otro salón.Loss trabajos, inéditos, deberán ser originales. No será acepto fotocópias ou reprodución en computador.
4 – PREMIACIÓN:
4 – PREMIACIÓN:
Serán confiridos um total de R$ 20 mil reales en prêmios así divididos:A) Três prêmios de 1º lugar em el valor de R$ 3.000,00 por cada categoriaB) Três prêmios de 2º lugar em el valor de R$ 2.000,00 por cada categoriaC) Três prêmios de 3º lugar em el valor de R$ 1.000,00 por cada categoriaD) Um prêmio de 1º Lugar Voto Popular em el valor de R$ 1.000,00 entre as categorias.E) Um prêmio de 1º lugar na Categoria Temática em el valor de R$ 2.000,00
Los prêmios en efectivo serán pagos por la Alcadiá de Caratinga
(*) Todos los finalistas especificados acima van a receber además del do premio en efectivo, el “Trofeo Pererê”, dados por la Cámara Municipal de Caratinga.
Serán conferidos pó la Comisión de Juicio cinco Certificados de Menciones Honrosas en todas categorias .
5 – JUÍCIO
Los prêmios en efectivo serán pagos por la Alcadiá de Caratinga
(*) Todos los finalistas especificados acima van a receber además del do premio en efectivo, el “Trofeo Pererê”, dados por la Cámara Municipal de Caratinga.
Serán conferidos pó la Comisión de Juicio cinco Certificados de Menciones Honrosas en todas categorias .
5 – JUÍCIO
Haberá un equipo de seleccion y otro de premiación compuesto por persona capacitadas em el area.Este equipo de premiación se reserva el derecho de no destinar premios a lãs categorias que no alcanzarem nivel suficiente, transferindo para otras categorias o creando um premio especial del Salón.
Acaso el equipo de premiación constate alguma especie de irregularidad, fraude ou plagio en un o más trabajos inscriptos, poderá cancelar la premiación concediendo el mesmo a otro artista siguiente de su classificación.Los trabajos premiados serám divulgados en sitio eletrónico del Salón tras la inauguración y poderán ser protestados hasta uma semana trás la a apertura do salón con pruebas cabilles de cualquer irregularidad cometida sin el conocimiento del equipo de premiación..Otros premios y menciones poderán ser instituídos a criterio de la Comisión Organizadora.Todos aquisitivos.
6 – INSCRIPCIONES: (Valendo fecha de postage del último dia de inscriciones)
Acaso el equipo de premiación constate alguma especie de irregularidad, fraude ou plagio en un o más trabajos inscriptos, poderá cancelar la premiación concediendo el mesmo a otro artista siguiente de su classificación.Los trabajos premiados serám divulgados en sitio eletrónico del Salón tras la inauguración y poderán ser protestados hasta uma semana trás la a apertura do salón con pruebas cabilles de cualquer irregularidad cometida sin el conocimiento del equipo de premiación..Otros premios y menciones poderán ser instituídos a criterio de la Comisión Organizadora.Todos aquisitivos.
6 – INSCRIPCIONES: (Valendo fecha de postage del último dia de inscriciones)
Los trabajos deberán ser enviados para o siguinte dirección:
10º Salão Internacional de Humor de Caratinga
Rua Geraldo Alves Pinto, 238 – CentroCaratinga – MG CEP. 35.300-049
Importante: Atrás de cada trabajo deberán constar las siguientes informaciones:Categoria, nombre completo del autor, dirección completo, teléfone, Tarjeta de Identidad, dados bancarios y correo electrónico, pegar una COPIA de la Ficha de Inscripciones disponible em el sitio eletrônico, con los dados rellenados..
ATENCIÓN / DEVOLUCIÓN
Importante: Atrás de cada trabajo deberán constar las siguientes informaciones:Categoria, nombre completo del autor, dirección completo, teléfone, Tarjeta de Identidad, dados bancarios y correo electrónico, pegar una COPIA de la Ficha de Inscripciones disponible em el sitio eletrônico, con los dados rellenados..
ATENCIÓN / DEVOLUCIÓN
Los trabajos serán divueltos hasta un ano atrás la clasura del evento em 30 de septiembre de 2009 sólo a los artistas que enviarem un sobre debidamente sellado junto a los trabajos. Los que han sidos enviados sin el sobre, estarán concediendo automáticamente, sus trabajos al acerbo de la exposición itinerante y permanente del salón.
Ao se inscrever o autor automaticamente transfere a cessão do Direitos Autorais do(s) seu(s) trabalhos quando premiados aquisitivamente em conformidade com a Lei nº 9610 de fevereiro de 1988 (Lei dos Direitos Autorais) de forma total, universal e definitiva em todas as modalidades de utilização e a título gratuito, os direitos de autor, resguardados pela referida lei referente(s) à(s) obra(s) premiada(s) no Salão Internacional de Humor de Caratinga que passa a integrar ao Acervo Cultural de Pesquisa e Divulgação do Humor Gráfico Nacional da Associação Estação Cultural de Caratinga para todos os fins de direitos que se reserva de fazer deles o uso que aprouver.
Ao se inscrever o autor automaticamente transfere a cessão do Direitos Autorais do(s) seu(s) trabalhos quando premiados aquisitivamente em conformidade com a Lei nº 9610 de fevereiro de 1988 (Lei dos Direitos Autorais) de forma total, universal e definitiva em todas as modalidades de utilização e a título gratuito, os direitos de autor, resguardados pela referida lei referente(s) à(s) obra(s) premiada(s) no Salão Internacional de Humor de Caratinga que passa a integrar ao Acervo Cultural de Pesquisa e Divulgação do Humor Gráfico Nacional da Associação Estação Cultural de Caratinga para todos os fins de direitos que se reserva de fazer deles o uso que aprouver.
A simples inscrição implica automaticamente em concordância com os termos deste regulamento.
www.edrahuai.com.br
www.edrahuai.com.br
Sunday, October 11, 2009
Eleições Autarquicas por Zé Manel
Just explain it simply – the financial crisis and poverty
In the autumn of 2008, many people were caught off guard when terms such as “financial crisis” and “banking crisis” began making the news. For too long, the proponents of a free market economy have interpreted globalization as solely an economic matter, and have advocated unfettered markets - neoliberalism. Suddenly, the contradictions within this viewpoint became more noticable. The recent crisis appears to have had its origins in the uncontrolled growth of financial markets. The financial crisis has in turn begun to aggravate the crisis of economies already marked by stagnation and rising unemployment. And the real losers of this financial and economic crisis will obviously be the poor and the poorest. But how are these economic forces interrelated? Why do society’s poorest bear the brunt of the crisis, when in fact the money has been gambled away in the boardrooms of major corporations? We are looking for critical and satirical observations/commentaries which confront the causes and effects of the financial crisis, and the related contradictions and conflicts, on both a small and large scale.Explain it simply — through means of cartoons and caricatures.
Conditions for participation:
1. The title of this competition for cartoons and caricatures is „JUST EXPLAIN IT SIMPLY – THE FINANCIAL CRISIS AND POVERTY“.
2. The call for entries is directed towards all cartoonists.
3. Deadline: Submissions must be mailed by 07th of November, 2009 to TALIDE e.V., Waldemarstraße 33, 18057 Rostock, Germany. Submissions postmarked later than 07th Nov. will not be accepted in the competition. The words „Erklär’s mal einfach“ must be written on the entry envelope.
4. Each participant may submit a maximum of three artworks. The artworks must be originals. They may not be have been submitted to other competitions. Captions should be either in German, Spanish or the English language.
5. Only the submitting artist’s original works are permitted.
6. Maximum format of the artworks: A4 (210 x 297 mm). The artwork should not be framed. There are no restrictions concerning artistic technique. The proposed works should also be sent to TALIDE by email. Please use the email form on the project homepage. Use JPG as your file format, 300 dpi image resolution.
7. On the reverse side of the original artworks should be written the full name, postal address, email address and phone number of the artist.
8. Also include a short C.V. (curriculum vitae), max. one A4 page, and a photo or a self-caricature of the artist.
9. Participation in the competition must be declared by 31. October, 2009 by filling out the participation form on the project website.
10. The prizewinners will be selected by an independent jury.
11. Three main prizes will be awarded: 1st prize: 1.000 Euro, 2nd prize: 500 Euro, 3rd prize: 300 Euro.
12. The three winning artworks will become the property of the competition organizers.
13. Selected entries will be exhibited. In addition, a competition catalog will be produced. Each artist whose works are exhibited or presented in the catalog will receive a copy of the catalog free of charge.
14. Originals will only be sent back if indicated by the artist. In this case, enclose an envelope and sufficient postage to return your submission.
15. Participants in the competition grant permission for the use of the proposed artworks in the competition organizer’s own publications, and for publications related to the competition.
16. By submitting artworks for this competition, the participant agrees to the competition terms and conditions. The artist explicitly agrees that by taking part in this competition, the artist grants his or her permission for the submitted artwork to be exhibited and to be published in the competition catalog.
17. The participant agrees to make no legal claims against the competition organizers.
GOLDEN HELMET ANNOUNCES A CONTEST'S
THEME: CRISIS
CATEGORIES:
1. CARTOON
2. WRITTEN FORM - Short story - Poem - Aphorism
PROPOSITIONS:
1. CARTOON: ORIGINAL, MIN. A4 (210 x 297 mm), MAX A3 (297 x 420 mm), TECHNIQUE FREE;
2. WRITTEN FORM: MAXIMUM TWO TYPED PAGES OR UP TO 20 APHORISMS;
AWARDS:CARTOON:
1st AWARD: PLAQUE *GOLDEN HELMET* + 1000 € + ONE-MAN EXHIBITION IN 2010;
2nd AWARD: 500 €;
3rd AWARD: 300 €.
WRITTEN FORM:
SHORT STORY: PLAQUE *GOLDEN HELMET* + 300 €
POEM: PLAQUE *GOLDEN HELMET* + 300 €
APHORISM: PLAQUE *GOLDEN HELMET* + 300 €.
Deadline: 20.11.2009.
Only unpublished works will be taken into consideration. Written works to be sent under a code!
Jury decision will be announced on - 01.12.2009.
Awards will be handed at Final Festival Evening on April 1, 2010.
The Organizer will bear travel and accommodation cost of awarded authors.
Festival official languages are Serbian and English.
All works remain property of the Festival.
Address:
Kulturni centar Krusevac, Festival “Golden Helmet” Toplisina br. 2; 37000 Krusevac, Serbia
tel: +381 (0) 37 / 423 025, 421 877 ;
e-mail: kck@kck.org.rs ,
goldenhelmet@kck.org.rs ,
zlatnakaciga@kck.org.rs .
CATEGORIES:
1. CARTOON
2. WRITTEN FORM - Short story - Poem - Aphorism
PROPOSITIONS:
1. CARTOON: ORIGINAL, MIN. A4 (210 x 297 mm), MAX A3 (297 x 420 mm), TECHNIQUE FREE;
2. WRITTEN FORM: MAXIMUM TWO TYPED PAGES OR UP TO 20 APHORISMS;
AWARDS:CARTOON:
1st AWARD: PLAQUE *GOLDEN HELMET* + 1000 € + ONE-MAN EXHIBITION IN 2010;
2nd AWARD: 500 €;
3rd AWARD: 300 €.
WRITTEN FORM:
SHORT STORY: PLAQUE *GOLDEN HELMET* + 300 €
POEM: PLAQUE *GOLDEN HELMET* + 300 €
APHORISM: PLAQUE *GOLDEN HELMET* + 300 €.
Deadline: 20.11.2009.
Only unpublished works will be taken into consideration. Written works to be sent under a code!
Jury decision will be announced on - 01.12.2009.
Awards will be handed at Final Festival Evening on April 1, 2010.
The Organizer will bear travel and accommodation cost of awarded authors.
Festival official languages are Serbian and English.
All works remain property of the Festival.
Address:
Kulturni centar Krusevac, Festival “Golden Helmet” Toplisina br. 2; 37000 Krusevac, Serbia
tel: +381 (0) 37 / 423 025, 421 877 ;
e-mail: kck@kck.org.rs ,
goldenhelmet@kck.org.rs ,
zlatnakaciga@kck.org.rs .
International competition for cartoon and comic strip “Climate change!?” Ruse, Bulgaria 2009
Organized by:Municipality of Ruse - European Information Centre “Europe Direct”Ruse, 4 Svoboda sq.In cooperation with Ruse Art Gallery.Rules and organization of the competition
Concept: The objective of the competition is to show creative view toward climate change via interpretation of professionals and amateur cartoonists from all over the world. Topics could be chosen among objectives accepted by EU for decreasing negative impact of human activities. Such could be: encouraging usage of renewable energy (sun, wind, geothermal energy, energy from tides and ebbs); CO2 trade emission schemes; improvement of energy efficiency and activities of each individual to decrease used energy (CO2 footprint).
Categories:І.
Cartoon;ІІ.
Comic strip;
Conditions for participation:
Every participant can present up to 3 works in A3/A4 format;Cartoons/comic strips can be color or black and white;The participants should be at least 18 years old;
Deadline for accepting works is 30.11.2009
at address:
Ruse Art Gallery 39 Borisova str. Ruse 7000 Bulgaria
For the competition Cartoon and Comic stripParticipants should send a short CV, name, surname and family name, title of the work, postal address, telephone number, e-mail address.
The Jury including members:Volodya Kenarev, artist, deputy mayor in Municipality of Ruse;Krasimira Kirilova, artist, curator in Ruse Art Gallery;Valentin Georgiev, artist-cartoonist;Emiliya Petkova, manager EIC Europe Direct Ruse;Irina Yordanova, expert in EIC Europe Direct Ruse;Will determine the winners of the following awards:
For category І – І prize of 200 euro and diploma;
For category ІІ – І prize of 200 euro and diploma;2 special diplomas in each category.
The awarded and selected works will take part in exhibition in Ruse Art Gallery; the cartoons and comic strips are not going to be sent back to the sender and will become part of collection of EIC Europe Direct Ruse.
They will be part of exhibition, which will be shown in Europe Direct centers in Bulgaria.The postal expenses are covered by participants.
There is no fee for participation in the competition;
The selected and awarded authors will receive electronic catalogue – CD from the exhibition.
The participation in this competition is considered as agreement of the author with its conditions.
We wish success to all participants!
Opening of exhibition:15 December 2009, 18.00
In Ruse Art Gallery, Ruse, 39 Borisova str.
Contacts:To ask your questions regarding organization and conditions of the competition, please use phone number:
+359 82 519 504
+359 82 519 504,
e-mail: info@europedirect-ruse.eu
to address the team of European Information Centre Europe Direct Ruse or to Mr. Valentin Georgiev +359 885 447 511 +359 885 447 511,
e-mail:
ANA VON REBEUR - 2 (in YouTube)
