Saturday, February 08, 2020
VII BIENAL de HUMOR “LUÍS D’OLIVEIRA GUIMARÃES” – ESPINHAL/PENELA 2020 Portugal
One Organization: Penela City Council / Junta de Freguesia do Espinhal /
Oliveira Guimarães House Museum
With the support of Luiz
d´Oliveira Guimarães Foundation
A Production: Humorgrafe
- Artistic Director: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms@gmail.com)
The Biennial where humor
needs no color, just a smile, philosophical intelligence and a simple, direct
color - black and white and its
nuances.
1 - Theme: Laugh With and at Health (Human and systems)
a) Health is something that worries us daily, and although
we say that we are looking good, we rarely complain about it, but about other
ailments, such as empty pockets to pay the doctor, IDP (age) social colds …
Health is something more complicated than in the times of our grandmothers'
little ones. Today it is a game of balances, not just physical, energetic or
spiritual, as a field of economic battles in the pharmaceutical universe, of
confrontations between said conventional medicines with traditional or
alternative medicines, as if life had a healthy and unhealthy alternation. We
cannot forget that side of alchemy / magic that has accompanied the evolution
of humanity and reflecting the color, diversity, life of each culture and each
people. Since the dawn of humanity, man has been looking for ways in nature
(physical and chemical) to maintain the healthy balance of being. Shamans,
druids, healers, physicists, herbalists, pharmacists, doctors… yes, we live in
an era of the global village, but at this moment it is more important to
demonstrate the diversity, the identity of each people, each culture that makes
humor with the generalist banality of the universe. We would like your drawings
to also show a little of your culture, your diversity in health and medicine.
To speak of health is to speak of man or humanity? Are the
symptoms of illness the same or disparate? Can there be a healthy humanity with
sick beings or healthy Men in a sick society? Are governments really willing to
have a good National Health Service policy or is this counterproductive for
pharmaceutical lobbyists, who end up controlling their health to their liking?
And what about the sick doctor relationship (which the Order of Doctors asks to
be considered an Intangible Heritage of Humanity) that is being submerged by
technologies and by the economist dehumanization of medicine?
So many serious issues
looking for laughing satires… We all know that laughing is already an
alternative drug, a placebo that eradicates multiple diseases of humanity, but
to what extent it has therapeutic strength to keep us awake against
usurpations, games, unhealthy corruptions of society?
b) As a subgroup, as part of the portrait-charge /
Caricature, we will honor António Arnaut
(Penela 18/1/1936 - Coimbra 21/5/2018) the “father” of the National Health
Service, created in 1978 when he held the position of Minister of Social
Affairs (II Constitutional Government).
2 - Open to the
participation of all graphic artists with humor, professionals or amateurs.
3 - Deadline: May 31th, 2020. They should be sent to
humorgrafe.oms@gmail.com, humorgrafe@hotmail.com or humorgrafe_oms@yahoo.com
(If they do not receive confirmation of receipt, resend SFF).
4 - Each artist can send,
via e-mail in digital format (300 dpis A4 size) up to 4 monochrome works
(one color with all its shades - 2, 3 or 4 color drawings are not accepted -
open to all techniques and styles such as caricature, cartoon, humorous
drawing, comic strip, comic strip (story on a single board) ... these should be
accompanied with information of name, date of birth, address and e-mail.
5 - The works will be judged by a
jury composed of: representatives of the Penela City Council; representative of
the Espinhal Parish Council; representative of the Oliveira Guimarães family;
by the Artistic Director of the Biennial; one sponsor representative, one local
media representative and one to two guest artists, with the following Awards
being granted:
1st Prize of the VII BHLOG 2020 (€ 2,000)
2nd Prize of the VII BHLOG 2020 (€ 1,500)
3rd Prize of the VII BHLOG 2020 (€ 1,000)
VII BHLOG 2020 Caricature Award (€ 1,200)
The Jury, at its discretion, may
award “Special Awards” (António
Oliveira Guimarães, Leonor Oliveira Guimarães, Municipality of Penela, Junta de
Freguesia do Espinhal and Humorgrafe), as an honorary title, with the right to
a trophy.
6 - The Jury grants the right to
make a selection of the best works to exhibit in the available space and
catalog edition (which will be sent to all artists with reproduced work).
7 - The Organization will inform all
artists by e.mail if they have been selected for the exhibition and catalog,
and which artists have been awarded. The works awarded with remuneration are
automatically acquired by the Organization. The originals of the winning
entries must be delivered to the Organization (the original in computer-made
works is a high quality A4 hand-signed, 1/1 numbered print), because without
this delivery, the prize money will not be unlocked.
8 - Reproduction rights are the
property of the Organization as soon as it is for the promotion of this
organization and are punctually discussed with the authors in the case of other
uses.
9 - For further information contact
the Artistic Director: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms@gmail.com) or VII
Humor Biennial Luís d'Oliveira Guimarães, Culture Sector, Penela City Hall,
3230-253 Penela - Portugal.
10 - The VII Humor Biennial Luís
Oliveira Oliveira Guimarães - Espinhal / Penela 2020, opens on September 5 at
the Espinhal Cultural Center, but may also be exhibited in other places to be
designated.
VII BIENAL DE HUMOR LUIZ
D’OLIVEIRA GUIMARÃES
ESPINHAL / PENELA 2020
PORTUGAL
Apelido / Surname:
_________________________________________________________
Nome Próprio / First Name:
__________________________________________________
Morada / Address: Street: ___________________________________________________
___________________________________________________________________________
Nº ______________
Código Postal / Postcode:
_____________________________________________
Cidade
/ City: ________________________________________________________
País
/ Country: ____________________________________
E-mail:
______________________________________
Telefone / Telephone:
__________________________
Male Female
|
Obras
/ Works: Caricature: ______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Saude /
Health_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
ANTONIO ARNAUT
Friday, February 07, 2020
Cartoonista Vasco Gargalo alvo de ameaças e críticas por cartoon sobre Israel
O
cartoonista português Vasco Gargalo disse hoje à agência Lusa ter recebido
ameaças de morte, além de acusações de antissemitismo, por causa de um cartoon
publicado em novembro, e sublinhou que continuará a lutar pela liberdade de
expressão.
"É
mais um sinal de que a comunidade judaica não pode ser criticada. Cada vez que
isso acontece [é-se] logo acusado de antissemita. É uma perseguição para
aniquilar o meu trabalho", lamentou o cartoonista.
Em causa
está um cartoon, intitulado "Crematório", que Vasco Gargalo publicou
‘online’, na plataforma Cartoon Movement a 15 de novembro de 2019 e que
republicou na semana passada, num comentário ao plano de paz para o
Médio-Oriente apresentado pelos Estados Unidos.
O
cartoon, que faz uma alusão ao Holocausto, mostra o primeiro-ministro de
Israel, Benjamin Netanyahu, a empurrar um caixão, coberto com a bandeira
palestiniana, para um crematório onde está inscrito "Arbeit Macht
Frei" (“O trabalho liberta”), replicando a frase que está na entrada do
campo de concentração nazi de Auschwitz.
"É
a minha visão sobre este ataque. Quando fiz o cartoon sabia que era forte, que
ia tocar na questão das vítimas do Holocausto, mas na verdade não acrescento
nada ao que vejo. É uma comparação que fiz do conflito israelo-palestiniano",
disse Vasco Gargalo.
O
cartoonista fala em ameaças de morte e injúrias, de pessoas da comunidade
judaica em Portugal e no estrangeiro, de uma "enorme pressão sobre os
media".
O
embaixador de Israel em Portugal, Raphael Gamzou, acusou hoje o cartoonista
português Vasco Gargalo de ter feito um cartoon "atascado de ódio e
banalização" do Holocausto e apelou à revista Sábado para que se
desvincule do autor.
Numa
carta dirigida hoje à direção da revista Sábado, e enviada à agência Lusa, o
embaixador deixa duras críticas ao cartoonista Vasco Gargalo por ter feito um
cartoon que compara, simbolicamente, o conflito israelo-palestiniano ao
Holocausto.
Referindo
o "fedor pestilento dos cartoons antissemitas" de Vasco Gargalo, o
diplomata israelita sublinha que, se a obra do cartoonista fosse convertida em
texto, seria um "artigo despudoradamente antissemita que banaliza aquela
que foi a maior tragédia da História da Humanidade, através da utilização de
todos os estereótipos que promovem o ódio aos judeus".
Em causa
está um cartoon, intitulado "Crematório", que Vasco Gargalo publicou
‘online’, na plataforma Cartoon Movement a 15 de novembro de 2019, e que
republicou na semana passada, num comentário ao plano de paz para o
Médio-Oriente apresentado pelos Estados Unidos.
O
cartoon mostra o primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, a empurrar um
caixão, coberto com a bandeira palestiniana, para um crematório onde está
inscrito "Arbeit Macht Frei" (“O trabalho liberta”), replicando a
frase que está na entrada do campo de concentração nazi de Auschwitz.
Em defesa do judeu Vasco
Gargalo por Nuno Saraiva
Em 2009, muito antes daquele
incompreensível massacre, Philippe Val então diretor do jornal satírico CHARLIE
HEBDO demitiu o cartunista Siné sobre a acusação de
anti-semitismo. SINÉ recusava pedir desculpas a Jean Sarkozy - filho mais velho
do presidente francês, por ter escrito uma crónica parodiando a possibilidade,
afinal nunca concretizada, do jovem se converter ao judaísmo por casamento e
por sucesso social. Naquela altura nem todos eram CHARLIE mas mesmo assim o
Siné desempregado contou com muita solidariedade dos seus colegas cartunistas.
Sinto que é meu
dever e obrigação DEFENDER aqui o meu colega e amigo Vasco Gargalo, judeu. Judeu como eu e como
milhares de portugueses. Nós, os nascidos em Portugal, aqueles que lhe conhecem
as suas fundações, sabem que muito antes de sermos CHARLIE somos Judeu e também
Bérbere, entre outros povos migrantes que ao longo dos séculos aqui habitaram,
procriaram e se fixaram.
Incomodou muita
gente o cartune "CREMATÓRIO", obra não encomendada por editor ou
jornal e que foi por exclusiva opção do próprio publicada online na plataforma
Cartoon Movement.
Organizações
internacionais, políticos e diplomatas surgem em uníssono a exigir castigos,
pedidos de desculpas, demissões. Em nome da ofensa às vítimas do Holocausto,
consideram-se no direito inabalável de condenar cartunes, até os de mau-gosto
(Benjamin Netanyahu nunca ficará bem num desenho humorístico).
Os mesmos que nunca
se reverão nos judeus livre-pensadores como George Steiner ou Hannah Arendt.
STEINER, que faleceu há 3 dias atrás, dizia sobre Israel "ser um triste
milagre”, cujo preço a pagar era "o seu nacionalismo militarista",
que vai "inevitavelmente - matar e torturar para sobreviver”.
É esta Israel que o
Vasco Gargalo, o judeu, desenhou. Não para nos ofender mas para nos alertar.----
Não posso deixar de
focar aqui um intimo livre-pensamento (porque é o Livre-Pensamento que aqui
defendo). Há um bom punhado de anos visitei, na companhia do meu grande amigo e
ilustrador Fernando Martins,
o campo de extermínio nazi Natzweiler-Struthof, na Alsácia. Vimos o horror numa
câmara de gás. Estivemos junto a um forno crematório semelhante ao deste
cartune. A lágrimas e desconforto que trago dessas memórias não me deixam
retratar aquele cenário. Não consigo. É mais forte do que eu.
E sim: mais forte
que o HUMOR.
Mas isso sou eu - o
judeu - e o meu Livre-pensamento magoado.
Tuesday, February 04, 2020
12th Maya Kamath Memorial Awards Competition 2019.
V.G.Narendra, Managing Trustee, Indian Institute of
Cartoonists,
#1, Midford House, Midford Gardens,
Off M.G.Road, Bangalore-560001
Ph:080-41758540, Mobile:9980091428
E-mail: info@cartoonistsindia.com
