Friday, October 22, 2010
Morreu o Cartoonista Alex Gaspar em Leiria
Morreu o Alex. Aos 44 anos, vítima de doença prolongada.
Nascera a 04/11/1965
Faleceu a 16/10/2010
A edição de hoje do RL dedica-lhe as páginas 40/41, una nota de memória na pág. 55 e anúncio de falecimento na pág. 56. www.regiaodeleiria.pt
Nascera a 04/11/1965
Faleceu a 16/10/2010
A edição de hoje do RL dedica-lhe as páginas 40/41, una nota de memória na pág. 55 e anúncio de falecimento na pág. 56. www.regiaodeleiria.pt
Simpósio Interdisciplinar dia 23 de Outubro na Universidade de Évora - Comemorações do Centenário da Primeira República
Seguindo um dos propósitos dos estatutos da ANIMUSIC, promovemos iniciativas que façam convergir diferentes áreas do conhecimento. Neste sentido fez-se uma proposta à UnIMeM, Unidade de Investigação em Música e Musicologia da Universidade de Évora, de se organizar um Simpósio Interdisciplinar, este ano com o tema "No centenário da Primeira República", integrando-nos assim nas comemorações do centenário. Será realizado no dia 23 de Outubro de 2010, no Departamento de Música da citada universidade (Colégio Mateus de Aranda, Rua do Raimundo), com entrada livre, e o programa é o seguinte:10:00 Abertura do Simpósio Interdisciplinar
– Boas-vindas por Benoît Gibson (UnIMeM-Universidade de Évora)
– Apresentação do Simpósio por Vanda de Sá (UnIMeM-Universidade de Évora)
10:30 Música nos salões da Primeira República, conferência-concerto por Patrícia Lopes Bastos (ANIMUSIC/UnIMeM-Universidade de Évora)
11:00 Ideologia e prática: o conceito e desenvolvimento das bibliotecas públicas por Henrique Barreto Nunes (Universidade do Minho, Braga)
11:30 Pausa-café
12:00 A República no Humor por Osvaldo Macedo de Sousa (Humorgrafe, Lisboa)
12:30 Novo século, novos instrumentos por Cristina Bordas (Universidade Complutense de Madrid)
13:00 Almoço
14:30 A questão religiosa na Primeira República por Frei Geraldo Coelho Dias (Universidade do Porto)
15:00 Acção proto-sindical e controlo monopolístico: a Irmandade de Santa Cecíliano primeiro liberalismo por Francesco Esposito (CESEM, FCSH - Universidade Nova de Lisboa)
15:30 Mulheres, educação e sociedade – discursos femininos na Primeira República por Maria João Mogarro e Olga Ribeiro (ESE-Instituto Politécnico de Portalegre / Câmara Municipal de Portalegre)
16:15 Pausa-café
16:30 Crítica musical nas primeiras décadas do século por Maria José Artiaga (CESEM, Lisboa)
17:00 O Museu da Música na Primeira República por Victor Palma (Museu da Música, Lisboa)
17:30 Apresentação do projecto “Sons da República” por Paulo Lima e José Moças (Tradisom World Music)
18:30 Encerramento do Simpósio
APOIO: Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Thursday, October 21, 2010
Mineiro Português - Cartoon de Henrique
17Th CARTOONRENDON INTERNATIONAL FESTIVAL 2010
CONVOCATORIA
17º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CARICATURA
“Ricardo Rendón”
COLOMBIA
RICARDO RENDÓN
El más destacado caricaturista Colombiano nacido en Rionegro - Antioquia (1894 - 1931), llamado " El Emperador" de la Caricatura.
Uno de los más perspicaces y finos humoristas latinoamericanos del siglo XX, en su obra el humor fue sátira, se caracterizó especialmente por la caricatura política.
Sus caricaturas eran verdaderas radiografías de los hechos y de los individuos. Fue pionero de la publicidad gráfica en Colombia.
17° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CARICATURA "Ricardo Rendón”
Apoyado por la Administración Municipal de Rionegro durante dieciséis años consecutivos en homenaje a Ricardo Rendón Bravo.
El Festival, único en la historia del país por su trayectoria y continuidad; ha permitido mirar la percepción de autores de más de 85 países, protagonistas de los cambios y vivencias de los pueblos que con el mismo humor aportan al crecimiento de la humanidad.
El pensamiento risueño y su idioma universal, con la Caricatura logramos el sueño y el anhelo universal de borrar fronteras tanto territoriales como ideológicas que nos impiden vivir en armonía y visualizar la luz de la libertad como principio de paz y convivencia.
Las Condiciones :
1) El Concurso está abierto a todos los caricaturistas de el mundo.
2) El último día para la participación en el concurso es el día Sàbado 30 de Octubre de 2010.
3) Los Temas del concurso son Tres:
1. DEPENDENCIA, (La Dependencia como situación de una persona que no
puede valerse por sí misma.
El concepto político de Dependencia se opone al de Independencia.
Dependencia Emocional, Económica, Psicológica y todo lo que se le relacione).
Tema 2. General JOSE MARÍA CÓRDOVA, Prócer de la Independencia
conocido como el "Héroe de Ayacucho", fue el general antioqueño más
destacado durante el período de Independencia. y Tema 3. LIBRE.
4) Cada participante puede presentar en el concurso un máximo de tres caricaturas por tema.
5) Se puede participar con caricaturas en blanco y negro o en color.
6) Las caricaturas enviadas han de tener como máximo una dimensión de 30 x 40 cms.
7) También se puede participar en el concurso con caricaturas que ya hayan sido publicadas o premiadas con anterioridad, todas las caricaturas presentadas deberán ser originales, no se aceptarán fotografías, fotocopias, etc, y el envío de las obras correrán por cuenta del participante.
8) Los participantes han de enviar un breve currículum vitae y una fotografía junto con sus obras.
9) En el reverso de cada caricatura debe ir el nombre, apellidos, dirección, número de teléfono y país de origen del participante.
10) Los Caricaturistas seleccionados recibirán un catálogo.
11) El jurado estará compuesto de caricaturistas Colombianos y extranjeros.
12) Los resultados se anunciarán en el mes de Diciembre de 2010.
13) Las caricaturas presentadas en el concurso no serán devueltas.
14) El hecho de llenar la solicitud de participación y entregarla, implica que los concursantes aceptan y autorizan a Cartoonrendon la publicación de su caricatura o sus caricaturas en medios impresos, representación y reproducción en aparatos de audio y/o video con todos los derechos, incluido el traspaso de estos derechos a los terceros sin limitación de tiempo, lugar y número de veces de su publicación; aparte de esto Cartoonrendon tendrá el derecho de exponer, archivar, publicar en Internet u otros posibles medios de publicaciones no mencionados aquí, dichas caricaturas sin ninguna limitación de ningún tipo. Con la entrega en sí de la solicitud de participación se considera delegados estos derechos a Cartoonrendon.
15) La organización se reserva el derecho de exhibir aquellas obras que entienda puedan atentar contra derechos individuales o colectivos.
16) La Participación en el concurso supone la aceptación íntegra y sin reservas de estas condiciones.
Los Premios :
1) Gran Premio Tema Dependencia 2000 Dólares
2) Premio Tema “JOSÉ MARÍA CÓRDOVA” 500 Dólares
3) Premio Tema Libre 600 Dólares
4) Premios Especiales por diversas instituciones.
Dirección :
Los Trabajos deben enviarse a:
17° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CARICATURA Fernando Pica
Palacio de la Cultura / Cr 50 # 48 - 05, Rionegro Antioquia COLOMBIA
http://www.cartoonrendon.com/
info@cartoonrendon.com
17th CARTOONRENDON INTERNATIONAL FESTIVAL
COLOMBIA 2010
RICARDO RENDÓN
The Outstanding Colombian caricaturist born in Rionegro-Antioquia (1894-1931), call "The Emperor" of the Cartoon. One of the most penetrating and fine Latin American humorists in the XX century, in their work the humor was satire, it was characterized especially by the political cartoon. Their cartoons were true x-rays of the facts and of the individuals. It was pioneer of the graphic publicity in Colombia.
17th RENDON INTERNATIONAL CARTOON FESTIVAL
The Festival is an event sponsored by the municipal administration of Rionegro during Sixteen serial years in memory of Ricardo Rendón Bravo.
The Festival, only in the history of the country for their trajectory and continuity; he has allowed to look at the perception of authors of but of 85 countries, main characters of the changes and experiences of the towns that contribute to the humanity's growth with the same humour. The laughing thought and its universal language, caricature is the most effective weapon against the thought that does not laugh.
It is a dream and an universal yearning to erase frontiers so territorial as ideological that prevent us to live in harmony and to visualize the light of the freedom as principle of peace and coexistence.
The Conditions :
1) The contest is open to all cartoonists all over the world.
2) The deadline for entries is October 30 – 2010
3) The themes of the competition are Three:
Theme 1. DEPENDENCE, (The Dependence like situation of a person that not It
can use for yes same.The political concept of Dependence is opposed to that of
Independence.
Dependence Emotional, Economic, Psychological dependence and everything
what relates him).
Theme 2. PERSONALITIE General Josè Marìa CÓRDOVA, Illustrious of the
Independence Acquaintance as the " Heroe of Ayacucho ", was the general
antioqueño more emphasized during the period of Independence.
(See biography and images http://www.cartoonrendon.com/), And theme 3. Free.
4) Each participant can present in the competition a maximum of Three cartoons for theme.
5) You can participate with cartoons in white and black or in color.
6) The size of cartoons will not exceed 30 x 40 cms maximum.
7) You can also participate in the competition with cartoons that have already been published or rewarded previously, all the presented cartoons will be original. Photographs, photocopies etc, will not be accepted, and the transport of the cartoons in charge of the participant.
8) Participants are requested to send, together with their cartoons, a short curriculum vitae and a photograph.
9) In the reverse of each cartoon he/she should go the name, surname, address, telephone number and country of origin of the participant.
10) The selected Caricaturist will receive free a catalogue.
11) The jury composed of Colombian and foreign cartoonists.
12) The results will be announced in the month of December of 2010.
13) The cartoons presented in the competition won't be returned.
14) By filling in the entrance form attached, the participant declares and accepts in advance that (s)he has turned over the financial rights (s)he holds over the cartoon or cartoons vis-à-vis the public to Cartoonrendon without limitation on location, time period and number the intellectual property all rights for publication.(S)he agrees that Cartoonrendon may use such cartoons, exhibit them, keep them in its archives and publish them on the internet or through other media.
15) The organization is reserved the right of exhibiting those works that he/she understands they can attempt against individual or collective rights.
16) The Participation in the competition supposes the entire acceptance and without reservations all the conditions.
The Prizes :
1° Grand Prix Theme “DEPENDENCE” US 2.000
2° Prize Theme “JOSÈ MARÌA CÒRDOVA” US 500
3° Prize Theme FREE US 600
4º Special Prizes offered by various institutions.
Address :
The works should be sent to :
17° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CARICATURA Fernando Pica
Palacio de la Cultura / Cr 50 # 48 - 05, Rionegro Antioquia COLOMBIA
http://www.cartoonrendon.com/
info@cartoonrendon.com
ENTRY FORM ▼
HOJA DE VIDA / ENTRY FORM
Nombre / Name
PHOTO
or
CARICATURA
Sexo / Sex
Dato de Nacimiento /
Date of Birth
Número de Identificación /
Passport No.
Ocupación / Occupation
Dirección / Address
País / Country
Tel. No. / Fax No.
E-mail
Tema / Theme
Nº CARICATURAS / CARTOONS
DEPENDENCE
PERSONALITIE “JOSÈ MARÌA CÒRDOVA”
FREE
Biografía corta / Works &
Experience
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Acepto donar las obras a Cartoon Rendon según las especificaciones de la convocatoria.
I agree to donate the works to Cartoon Rendon according to the specifications of the convocation.
FIRMA / SIGNATURE ______________________
Número de Identificación /Passport No. _______________________
17º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CARICATURA
“Ricardo Rendón”
COLOMBIA
RICARDO RENDÓN
El más destacado caricaturista Colombiano nacido en Rionegro - Antioquia (1894 - 1931), llamado " El Emperador" de la Caricatura.
Uno de los más perspicaces y finos humoristas latinoamericanos del siglo XX, en su obra el humor fue sátira, se caracterizó especialmente por la caricatura política.
Sus caricaturas eran verdaderas radiografías de los hechos y de los individuos. Fue pionero de la publicidad gráfica en Colombia.
17° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CARICATURA "Ricardo Rendón”
Apoyado por la Administración Municipal de Rionegro durante dieciséis años consecutivos en homenaje a Ricardo Rendón Bravo.
El Festival, único en la historia del país por su trayectoria y continuidad; ha permitido mirar la percepción de autores de más de 85 países, protagonistas de los cambios y vivencias de los pueblos que con el mismo humor aportan al crecimiento de la humanidad.
El pensamiento risueño y su idioma universal, con la Caricatura logramos el sueño y el anhelo universal de borrar fronteras tanto territoriales como ideológicas que nos impiden vivir en armonía y visualizar la luz de la libertad como principio de paz y convivencia.
Las Condiciones :
1) El Concurso está abierto a todos los caricaturistas de el mundo.
2) El último día para la participación en el concurso es el día Sàbado 30 de Octubre de 2010.
3) Los Temas del concurso son Tres:
1. DEPENDENCIA, (La Dependencia como situación de una persona que no
puede valerse por sí misma.
El concepto político de Dependencia se opone al de Independencia.
Dependencia Emocional, Económica, Psicológica y todo lo que se le relacione).
Tema 2. General JOSE MARÍA CÓRDOVA, Prócer de la Independencia
conocido como el "Héroe de Ayacucho", fue el general antioqueño más
destacado durante el período de Independencia. y Tema 3. LIBRE.
4) Cada participante puede presentar en el concurso un máximo de tres caricaturas por tema.
5) Se puede participar con caricaturas en blanco y negro o en color.
6) Las caricaturas enviadas han de tener como máximo una dimensión de 30 x 40 cms.
7) También se puede participar en el concurso con caricaturas que ya hayan sido publicadas o premiadas con anterioridad, todas las caricaturas presentadas deberán ser originales, no se aceptarán fotografías, fotocopias, etc, y el envío de las obras correrán por cuenta del participante.
8) Los participantes han de enviar un breve currículum vitae y una fotografía junto con sus obras.
9) En el reverso de cada caricatura debe ir el nombre, apellidos, dirección, número de teléfono y país de origen del participante.
10) Los Caricaturistas seleccionados recibirán un catálogo.
11) El jurado estará compuesto de caricaturistas Colombianos y extranjeros.
12) Los resultados se anunciarán en el mes de Diciembre de 2010.
13) Las caricaturas presentadas en el concurso no serán devueltas.
14) El hecho de llenar la solicitud de participación y entregarla, implica que los concursantes aceptan y autorizan a Cartoonrendon la publicación de su caricatura o sus caricaturas en medios impresos, representación y reproducción en aparatos de audio y/o video con todos los derechos, incluido el traspaso de estos derechos a los terceros sin limitación de tiempo, lugar y número de veces de su publicación; aparte de esto Cartoonrendon tendrá el derecho de exponer, archivar, publicar en Internet u otros posibles medios de publicaciones no mencionados aquí, dichas caricaturas sin ninguna limitación de ningún tipo. Con la entrega en sí de la solicitud de participación se considera delegados estos derechos a Cartoonrendon.
15) La organización se reserva el derecho de exhibir aquellas obras que entienda puedan atentar contra derechos individuales o colectivos.
16) La Participación en el concurso supone la aceptación íntegra y sin reservas de estas condiciones.
Los Premios :
1) Gran Premio Tema Dependencia 2000 Dólares
2) Premio Tema “JOSÉ MARÍA CÓRDOVA” 500 Dólares
3) Premio Tema Libre 600 Dólares
4) Premios Especiales por diversas instituciones.
Dirección :
Los Trabajos deben enviarse a:
17° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CARICATURA Fernando Pica
Palacio de la Cultura / Cr 50 # 48 - 05, Rionegro Antioquia COLOMBIA
http://www.cartoonrendon.com/
info@cartoonrendon.com
17th CARTOONRENDON INTERNATIONAL FESTIVAL
COLOMBIA 2010
RICARDO RENDÓN
The Outstanding Colombian caricaturist born in Rionegro-Antioquia (1894-1931), call "The Emperor" of the Cartoon. One of the most penetrating and fine Latin American humorists in the XX century, in their work the humor was satire, it was characterized especially by the political cartoon. Their cartoons were true x-rays of the facts and of the individuals. It was pioneer of the graphic publicity in Colombia.
17th RENDON INTERNATIONAL CARTOON FESTIVAL
The Festival is an event sponsored by the municipal administration of Rionegro during Sixteen serial years in memory of Ricardo Rendón Bravo.
The Festival, only in the history of the country for their trajectory and continuity; he has allowed to look at the perception of authors of but of 85 countries, main characters of the changes and experiences of the towns that contribute to the humanity's growth with the same humour. The laughing thought and its universal language, caricature is the most effective weapon against the thought that does not laugh.
It is a dream and an universal yearning to erase frontiers so territorial as ideological that prevent us to live in harmony and to visualize the light of the freedom as principle of peace and coexistence.
The Conditions :
1) The contest is open to all cartoonists all over the world.
2) The deadline for entries is October 30 – 2010
3) The themes of the competition are Three:
Theme 1. DEPENDENCE, (The Dependence like situation of a person that not It
can use for yes same.The political concept of Dependence is opposed to that of
Independence.
Dependence Emotional, Economic, Psychological dependence and everything
what relates him).
Theme 2. PERSONALITIE General Josè Marìa CÓRDOVA, Illustrious of the
Independence Acquaintance as the " Heroe of Ayacucho ", was the general
antioqueño more emphasized during the period of Independence.
(See biography and images http://www.cartoonrendon.com/), And theme 3. Free.
4) Each participant can present in the competition a maximum of Three cartoons for theme.
5) You can participate with cartoons in white and black or in color.
6) The size of cartoons will not exceed 30 x 40 cms maximum.
7) You can also participate in the competition with cartoons that have already been published or rewarded previously, all the presented cartoons will be original. Photographs, photocopies etc, will not be accepted, and the transport of the cartoons in charge of the participant.
8) Participants are requested to send, together with their cartoons, a short curriculum vitae and a photograph.
9) In the reverse of each cartoon he/she should go the name, surname, address, telephone number and country of origin of the participant.
10) The selected Caricaturist will receive free a catalogue.
11) The jury composed of Colombian and foreign cartoonists.
12) The results will be announced in the month of December of 2010.
13) The cartoons presented in the competition won't be returned.
14) By filling in the entrance form attached, the participant declares and accepts in advance that (s)he has turned over the financial rights (s)he holds over the cartoon or cartoons vis-à-vis the public to Cartoonrendon without limitation on location, time period and number the intellectual property all rights for publication.(S)he agrees that Cartoonrendon may use such cartoons, exhibit them, keep them in its archives and publish them on the internet or through other media.
15) The organization is reserved the right of exhibiting those works that he/she understands they can attempt against individual or collective rights.
16) The Participation in the competition supposes the entire acceptance and without reservations all the conditions.
The Prizes :
1° Grand Prix Theme “DEPENDENCE” US 2.000
2° Prize Theme “JOSÈ MARÌA CÒRDOVA” US 500
3° Prize Theme FREE US 600
4º Special Prizes offered by various institutions.
Address :
The works should be sent to :
17° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CARICATURA Fernando Pica
Palacio de la Cultura / Cr 50 # 48 - 05, Rionegro Antioquia COLOMBIA
http://www.cartoonrendon.com/
info@cartoonrendon.com
ENTRY FORM ▼
HOJA DE VIDA / ENTRY FORM
Nombre / Name
PHOTO
or
CARICATURA
Sexo / Sex
Dato de Nacimiento /
Date of Birth
Número de Identificación /
Passport No.
Ocupación / Occupation
Dirección / Address
País / Country
Tel. No. / Fax No.
Tema / Theme
Nº CARICATURAS / CARTOONS
DEPENDENCE
PERSONALITIE “JOSÈ MARÌA CÒRDOVA”
FREE
Biografía corta / Works &
Experience
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Acepto donar las obras a Cartoon Rendon según las especificaciones de la convocatoria.
I agree to donate the works to Cartoon Rendon according to the specifications of the convocation.
FIRMA / SIGNATURE ______________________
Número de Identificación /Passport No. _______________________
Monday, October 18, 2010
A incarcerável força do pensamento - Nobel da Paz Liu Xiaobo por Rodrigo no Humoral da Historia
Nobel da Paz atribuído ao dissidente chinês Liu Xiaobo, que se encontra a cumprir uma pena de 11 anos por "atividades subversivas":
http://aeiou.expresso.pt/a-incarceravel-forca-do-pensamento=f608504
http://aeiou.expresso.pt/a-incarceravel-forca-do-pensamento=f608504
21ª edição do Amadora BD - Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora
A 21ª edição do Amadora BD - Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora - abre as portas no dia 22 de Outubro. A Banda Desenhada transforma a Cidade da Amadora na capital portuguesa da BD e no ponto de encontro internacional da banda desenhada em Portugal.
Este ano, o núcleo central do Festival localiza-se, novamente, no Fórum Luís de Camões, na Brandoa. Situa-se a cerca de 5 minutos (de viatura) do CC Colombo e servido por diversas carreiras da LT oriundas da Amadora, Colégio Militar e Benfica.
O tema central da edição 2010 do Amadora BD é “O Centenário da República”. No Festival deste ano, realce, para as seguintes mostras: A I República na Génese da Banda Desenhada e no Olhar do Século XXI; Schuiten e Peeters; Centenário de Fernando Bento; e uma mostra de Richard Câmara, autor do desenho original dos diversos materiais gráficos e autor português em destaque.
O Amadora BD descentraliza, novamente, exposições por outros equipamentos: Galeria Municipal Artur Bual, Casa Roque Gameiro, Recreios da Amadora e Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagem. Este ano, teremos, ainda, exposição na Kidzania/Centro Comercial Dolce Vita Tejo.
O Amadora BD confirma-se, uma vez mais, como o mais consagrado do género em Portugal e um dos mais conceituados a nível internacional.
A presença de autores, exposições, concursos, área comercial, lançamento de novos álbuns, Prémios Nacionais de Banda Desenhada, sessões de autógrafos, debates... faz do Festival da Amadora uma grande Festa da BD!
O “mundo dos quadradinhos” está de volta à Amadora.
Contamos com a sua colaboração na divulgação do evento.
DATA
O Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora 2010 decorre entre 22 de Outubro e 7 de Novembro.
INAUGURAÇÃO
dia 22 de Out
18.30 horas - Recepção na Galeria Municipal Artur Bual - Inauguração da exposição
21.30 horas - Inauguração do núcleo central do Festival - Forum Luís de Camões
dia 23 de Out
17.30 horas - Casa Roque Gameiro - Inauguração da exposição
18.30 horas - Recreios da Amadora - Inauguração da exposição AMADORACARTOON
19.30 horas - CNBDI - Inauguração da exposição
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO
O horário de funcionamento do 21º Festival Internacional de Banda Desenhada, no núcleo central, será o seguinte:
de 23 de Out a 7 de Nov
dom. a 5ª feira e feriado - das 10h às 20h
6ª feira e sáb. - das 10h às 23h
ACESSO AO FESTIVAL
Na edição de 2010 o acesso às exposições no núcleo central terá as seguintes modalidades:
Escolas da cidade da Amadora e organizações de carácter de solidariedade social
Acesso gratuito
Escolas exteriores à cidade da Amadora
Acesso mediante bilhete no valor de 5,00 euros por turma
Profissionais da comunicação social, editores, autores e outros profissionais de BD devidamente creditados junto do comissariado
Acesso gratuito mediante confirmação ou inscrição na base de dados do Festival – com direito a cartão de livre acesso
Público em geral e maiores de 12 anos
Acesso mediante aquisição de bilhete no valor de 3,00 euros
Público menor de 12 anos
[se acompanhado(s) por adulto]
Acesso gratuito
Estudantes + cartão-jovem + + pensionistas + seniores (+65)
Acesso mediante aquisição de bilhete com desconto no valor de 2,00 euros
Munícipes da Amadora +
Grupos de funcionários – mínimo de 3 – de outras empresas, lojas e instituições instaladas na Amadora
Acesso mediante aquisição de bilhete no valor de 2,00 euros e:
a) Apresentação de Bilhete de Identidade;
b) Apresentação de cartão ou credencial da entidade;
“Amigos da BD” – Bilhete de Entrada Permanente
Acesso mediante inscrição na base de dados do FIBD’A e aquisição de bilhete no valor de 10,00 euros
Visitantes mascarados da sua personagem favorita de BD, desde que se identifiquem à entrada por razões de segurança.
Acesso gratuito mediante inscrição na base dados do Festival
Relativamente às exposições patentes na Galeria Municipal Artur Bual, Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagem, Recreios da Amadora e Casa Roque Gameiro o acesso é gratuito.
ENTREGA DE PRÉMIOS
A cerimónia de entrega de prémios realiza-se no dia 30 de Outubro, pelas 18.30 horas, nos Recreios da Amadora. Na ocasião, serão entregues os prémios referentes aos Concursos de Ilustração, BD e Cartoon e Prémios Nacionais de Banda Desenhada que premeiam autores e editoras.
ANIMAÇÃO
À semelhança das edições anteriores, o Amadora BD programou um conjunto de actividades: ateliers de cinema de animação e de cores, hora do conto e outras animações, diferenciadas consoante as idades.
No que se refere a espectáculos musicais, podemos informar que o recinto do Festival vai ser palco de um concerto com Os 3 Marias+Tocha+Os Jaquinzinhos (inauguração).
O Comissariado está, ainda, a preparar uma programação de filmes de animação, com a parceria da Casa da Animação, para exibição no auditório do Festival.
No âmbito do Festival, organizaremos, uma vez mais, a Festa da Caricatura com a presença de autores nacionais e estrangeiros. Será, decerto, uma oportunidade de levar para casa a sua caricatura.
PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES
O tema central da edição deste ano do Festival é “O Centenário da República”.
Para a edição deste ano, o Amadora BD apresenta as seguintes exposições:
FORUM LUÍS DE CAMÕES – Núcleo Central
- Exposição Central
A I República na Génese da Banda Desenhada e no Olhar do Século XXI
BD, Caricatura, Cinema de Animação
Exposição cronológica, mostrando peças anteriores e posteriores (consequências)
Mostra factos históricos que incluem a Amadora (que foi um importante núcleo republicano) e como se desenvolveu essa influência a nível nacional
Consultores científicos: João Castela Cravo, João Paiva Boléo, Osvaldo Macedo de Sousa e Paulo Cambraia
Projecto de Cenografia: Henrique Cayatte Design
- É de Noite que faço as Perguntas
Making of do livro sobre a História da 1ª República em BD – narrativa ficcionada baseada em factos reais – por 6 autores de BD portuguesa contemporânea: David Soares (argumento), e desenhos de Richard Câmara, Jorge Coelho, João Maio Pinto, André Coelho e Daniel Silvestre Silva
Projecto e Execução de Cenografia: GBNT
- Richard Câmara
Mascotes/ anfitriões das comemorações reeinventados/ redesenhados e trazidos para o século XXI por Richard Câmara, a partir das personagens Quim e Manecas, de Stuart Carvalhais
Projecto e Execução de Cenografia: GBNT
- Centenário de Fernando Bento
Exposição de homenagem comemorativa do centenário do seu nascimento
Projecto e Execução de Cenografia: Natércia Caneira e Teresa Cardoso
- Schuiten e Peeters - A Teoria do Grão de Areia
Prémio Melhor Álbum Estrangeiro e Prémio Juventude 2009
Projecto e Execução de Cenografia: Bleu Lumière, Yves Marechal & Dominique Briand
- Luís Henriques e José Carlos Fernandes - A Metrópole Feérica
Prémio Melhor Álbum Português, Melhor Desenho e Melhor Argumento 2009
Projecto de Cenografia: Catarina Pé-Curto
Execução de Cenografia: Amália Buisson e Catarina Pé-Curto
- Cristina Sampaio - Canta o Galo Gordo
Prémio Melhor Ilustração para Livro Infantil 2009
Projecto de Cenografia: Carlos Farinha
Execução de Cenografia: Carlos Farinha, Eduardo Nunes e Gilberto Gaspar
- City Stories - Projecto de intercâmbio e residência artística dinamizado pelo festival de BD de Lodz (Polónia) com algumas cidades europeias:
Moscovo, Londres, Lyon, Lucca, Lisboa/Amadora
A exposição mostra o processo e os resultados destas residências
Projecto e Execução de Cenografia: Cláudia Gaudêncio e Rui Mecha
- Aude Samama - Visões de Portugal
Exposição em torno dos álbuns:
Lisbonne Dernier Tour;
Amália Rodrigues
Projecto de Cenografia: Nuno Quá, Susana Lanceiro e Susana Vicente
Execução de Cenografia: Carlos Cunha, João Gouveia, Nuno Quá, Susana Lanceiro e Susana Vicente
- Korky Paul - A Bruxa Mimi
Exposição sobre a colecção A Bruxa Mimi, mostrando o processo criativo do autor e a sua evolução
Projecto de Cenografia: Nuno Quá, Susana Lanceiro e Susana Vicente
Execução de Cenografia: Carlos Cunha, João Gouveia, Nuno Quá, Susana Lanceiro e Susana Vicente
- Sean Gordon Murphy
Autor que trabalha para a indústria norte-americana dos Super Heróis.
Trabalhos da revista “Joe the Barbarian”
Projecto de Cenografia: Gilberto Gaspar
Execução de Cenografia: Carlos Farinha, Eduardo Nunes e Gilberto Gaspar
- Colectiva de Anime
Exposição colectiva dos alunos do Departamento de Anime da Universidade Politécnica de Tokyo - Faculdade de Arte
Mostra de arte original e filmes produzidos pelos alunos
Haverá uma intervenção de pintura ao vivo durante a inauguração, feita pelos alunos convidados, que será filmada e passada num plasma durante o Festival
Lusofonia - A Nona Arte em Língua Portuguesa
Portugal, Brasil, Angola, Moçambique
Estará representado um autor por país (Portugal – Nuno Saraiva; Brasil – Jô Oliveira; Angola – Lindomar Sousa; Moçambique – Zorito e Machado da Graça), cujo trabalho seja revelador das particularidades da língua portuguesa falada em cada um deles (linguagem coloquial; termos e expressões locais; diferentes significados das mesmas palavras; etc.)
Projecto e Execução de Cenografia: Ana Couto
- Os Caretos da República
Exposição dos autores Pê (Pedro Ferreira), Carlos Laranjeira e Ricardo Galvão
- Paulo Monteiro - O Amor Infinito que te Tenho e Outras Histórias
Projecto e Execução de Cenografia: Paulo Monteiro e Susana Monteiro
- Concursos de BD - Tema: A República
Concurso de BD Escalão A
Concurso de BD Escalão A +
Concurso de BD Escalão B
Concurso Municipal Infantil
Além do Forum Luís de Camões, as exposições do Amadora BD são descentralizadas por outros espaços da Amadora:
GALERIA MUNICIPAL ARTUR BUAL
- Exposição de Luís Diferr
Em torno do álbum Portugal, com argumento de Jacques Martin
CASA ROQUE GAMEIRO Ilustração
- Bernardo Carvalho – Prémio Nacional de Ilustração 2009
- Os Quadros da História de Portugal, de Roque Gameiro e Alberto de Sousa
RECREIOS DA AMADORA - AMADORACARTOON/2010
(Comissário AmadoraCartoon – Osvaldo Macedo de Sousa)
- O 5 de Outubro na Imprensa Satírica Espanhola
- Augusto Cid, Vangelis Pavlidis e Jean Plantu
CNBDI - Exposição comemorativa dos 10 Anos
Exposição paralela
KIDZANIA
CENTRO COMERCIAL DOLCE VITA TEJO - Luís Henriques
HORÁRIOS DAS EXPOSIÇÕES:
Núcleo Central
Forum Luís de Camões
R. Luís Vaz de Camões
Brandoa
2ª, 3ª, 4ª, 5ª feira, domingo e feriado – das 10h às 20h
6ª feira e sábado – das 10h às 23h
Casa Roque Gameiro
Largo 1º de Dezembro
Venteira
21 492 92 35 (telefone)
2ª feira a sábado – das 10h às 12.30h e das 14h às 17.30h
encerra aos domingos e feriado
Galeria Municipal Artur Bual
Av. MFA – edifício dos Paços do Concelho
Mina
21 436 90 66 (telefone)
3ª a 6ª feira – das 10h às 12.30h e das 14h às 18h
sábado, domingo e feriado – das 15h às 18h
Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagem
Av. do Brasil 52 A
Falagueira
21 499 89 10 (telefone)
2ª a 6ª feiras – das 9.30h às 12.30h e das 14h às 18h
sábado e domingo – das 14h às 19h
Recreios da Amadora
Av. Santos Matos
Venteira
21 492 73 15 (telefone)
3ª feira a domingo – das 14h às 17.30h
encerra à 2ª feira
AUTORES ESTRANGEIROS
PRESENTES
NO AMADORA BD 2010
1º Fim-de-Semana (23 e 24 de Outubro)
Schuiten e Peeters (Bélgica)
Aude Samama (França)
Alfonso Azpiri (Espanhol)
Seri Aoi (Japão)
Toshiki Nonaka (Japão)
2º Fim-de-Semana (30 e 31 de Outubro)
Angelos Pavlidis (Grécia)
Juan Cavia (Argentina)
Sean Gordon Murphy (EUA)
3º Fim-de-Semana (6 e 7 de Novembro)
Korky Paul (Zimbabwe)
Jô Oliveira (Brasil)
João Machado da Graça (Moçambique)
Zorito (Moçambique)
Olímpio Sousa (Angola)
Outros convidados:
Adam Rádon e Ewa Stepien
(director do Festival Internacional de BD de Lodz – Polónia)
Kei Suyama – Profª Anime (Japão)
Kim Hakhyun (Japão)
Naoki Shimaya (Japão)
Pili Muñoz (directora da Maison des Auteurs – Angoulème – França)
Sonia Luyten (investigadora brasileira)
Alamberg (presidente da Fundação Casa Grande – Cariri – Brasil)
Claudio Curcio (director do Festival Internacional de BD de Nápoles – Itália)
Lindomar Sousa (editor da revista “Cabetula” e director do Festival Internacional de BD de Luanda)
Este ano, o núcleo central do Festival localiza-se, novamente, no Fórum Luís de Camões, na Brandoa. Situa-se a cerca de 5 minutos (de viatura) do CC Colombo e servido por diversas carreiras da LT oriundas da Amadora, Colégio Militar e Benfica.
O tema central da edição 2010 do Amadora BD é “O Centenário da República”. No Festival deste ano, realce, para as seguintes mostras: A I República na Génese da Banda Desenhada e no Olhar do Século XXI; Schuiten e Peeters; Centenário de Fernando Bento; e uma mostra de Richard Câmara, autor do desenho original dos diversos materiais gráficos e autor português em destaque.
O Amadora BD descentraliza, novamente, exposições por outros equipamentos: Galeria Municipal Artur Bual, Casa Roque Gameiro, Recreios da Amadora e Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagem. Este ano, teremos, ainda, exposição na Kidzania/Centro Comercial Dolce Vita Tejo.
O Amadora BD confirma-se, uma vez mais, como o mais consagrado do género em Portugal e um dos mais conceituados a nível internacional.
A presença de autores, exposições, concursos, área comercial, lançamento de novos álbuns, Prémios Nacionais de Banda Desenhada, sessões de autógrafos, debates... faz do Festival da Amadora uma grande Festa da BD!
O “mundo dos quadradinhos” está de volta à Amadora.
Contamos com a sua colaboração na divulgação do evento.
DATA
O Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora 2010 decorre entre 22 de Outubro e 7 de Novembro.
INAUGURAÇÃO
dia 22 de Out
18.30 horas - Recepção na Galeria Municipal Artur Bual - Inauguração da exposição
21.30 horas - Inauguração do núcleo central do Festival - Forum Luís de Camões
dia 23 de Out
17.30 horas - Casa Roque Gameiro - Inauguração da exposição
18.30 horas - Recreios da Amadora - Inauguração da exposição AMADORACARTOON
19.30 horas - CNBDI - Inauguração da exposição
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO
O horário de funcionamento do 21º Festival Internacional de Banda Desenhada, no núcleo central, será o seguinte:
de 23 de Out a 7 de Nov
dom. a 5ª feira e feriado - das 10h às 20h
6ª feira e sáb. - das 10h às 23h
ACESSO AO FESTIVAL
Na edição de 2010 o acesso às exposições no núcleo central terá as seguintes modalidades:
Escolas da cidade da Amadora e organizações de carácter de solidariedade social
Acesso gratuito
Escolas exteriores à cidade da Amadora
Acesso mediante bilhete no valor de 5,00 euros por turma
Profissionais da comunicação social, editores, autores e outros profissionais de BD devidamente creditados junto do comissariado
Acesso gratuito mediante confirmação ou inscrição na base de dados do Festival – com direito a cartão de livre acesso
Público em geral e maiores de 12 anos
Acesso mediante aquisição de bilhete no valor de 3,00 euros
Público menor de 12 anos
[se acompanhado(s) por adulto]
Acesso gratuito
Estudantes + cartão-jovem + + pensionistas + seniores (+65)
Acesso mediante aquisição de bilhete com desconto no valor de 2,00 euros
Munícipes da Amadora +
Grupos de funcionários – mínimo de 3 – de outras empresas, lojas e instituições instaladas na Amadora
Acesso mediante aquisição de bilhete no valor de 2,00 euros e:
a) Apresentação de Bilhete de Identidade;
b) Apresentação de cartão ou credencial da entidade;
“Amigos da BD” – Bilhete de Entrada Permanente
Acesso mediante inscrição na base de dados do FIBD’A e aquisição de bilhete no valor de 10,00 euros
Visitantes mascarados da sua personagem favorita de BD, desde que se identifiquem à entrada por razões de segurança.
Acesso gratuito mediante inscrição na base dados do Festival
Relativamente às exposições patentes na Galeria Municipal Artur Bual, Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagem, Recreios da Amadora e Casa Roque Gameiro o acesso é gratuito.
ENTREGA DE PRÉMIOS
A cerimónia de entrega de prémios realiza-se no dia 30 de Outubro, pelas 18.30 horas, nos Recreios da Amadora. Na ocasião, serão entregues os prémios referentes aos Concursos de Ilustração, BD e Cartoon e Prémios Nacionais de Banda Desenhada que premeiam autores e editoras.
ANIMAÇÃO
À semelhança das edições anteriores, o Amadora BD programou um conjunto de actividades: ateliers de cinema de animação e de cores, hora do conto e outras animações, diferenciadas consoante as idades.
No que se refere a espectáculos musicais, podemos informar que o recinto do Festival vai ser palco de um concerto com Os 3 Marias+Tocha+Os Jaquinzinhos (inauguração).
O Comissariado está, ainda, a preparar uma programação de filmes de animação, com a parceria da Casa da Animação, para exibição no auditório do Festival.
No âmbito do Festival, organizaremos, uma vez mais, a Festa da Caricatura com a presença de autores nacionais e estrangeiros. Será, decerto, uma oportunidade de levar para casa a sua caricatura.
PROGRAMA DE EXPOSIÇÕES
O tema central da edição deste ano do Festival é “O Centenário da República”.
Para a edição deste ano, o Amadora BD apresenta as seguintes exposições:
FORUM LUÍS DE CAMÕES – Núcleo Central
- Exposição Central
A I República na Génese da Banda Desenhada e no Olhar do Século XXI
BD, Caricatura, Cinema de Animação
Exposição cronológica, mostrando peças anteriores e posteriores (consequências)
Mostra factos históricos que incluem a Amadora (que foi um importante núcleo republicano) e como se desenvolveu essa influência a nível nacional
Consultores científicos: João Castela Cravo, João Paiva Boléo, Osvaldo Macedo de Sousa e Paulo Cambraia
Projecto de Cenografia: Henrique Cayatte Design
- É de Noite que faço as Perguntas
Making of do livro sobre a História da 1ª República em BD – narrativa ficcionada baseada em factos reais – por 6 autores de BD portuguesa contemporânea: David Soares (argumento), e desenhos de Richard Câmara, Jorge Coelho, João Maio Pinto, André Coelho e Daniel Silvestre Silva
Projecto e Execução de Cenografia: GBNT
- Richard Câmara
Mascotes/ anfitriões das comemorações reeinventados/ redesenhados e trazidos para o século XXI por Richard Câmara, a partir das personagens Quim e Manecas, de Stuart Carvalhais
Projecto e Execução de Cenografia: GBNT
- Centenário de Fernando Bento
Exposição de homenagem comemorativa do centenário do seu nascimento
Projecto e Execução de Cenografia: Natércia Caneira e Teresa Cardoso
- Schuiten e Peeters - A Teoria do Grão de Areia
Prémio Melhor Álbum Estrangeiro e Prémio Juventude 2009
Projecto e Execução de Cenografia: Bleu Lumière, Yves Marechal & Dominique Briand
- Luís Henriques e José Carlos Fernandes - A Metrópole Feérica
Prémio Melhor Álbum Português, Melhor Desenho e Melhor Argumento 2009
Projecto de Cenografia: Catarina Pé-Curto
Execução de Cenografia: Amália Buisson e Catarina Pé-Curto
- Cristina Sampaio - Canta o Galo Gordo
Prémio Melhor Ilustração para Livro Infantil 2009
Projecto de Cenografia: Carlos Farinha
Execução de Cenografia: Carlos Farinha, Eduardo Nunes e Gilberto Gaspar
- City Stories - Projecto de intercâmbio e residência artística dinamizado pelo festival de BD de Lodz (Polónia) com algumas cidades europeias:
Moscovo, Londres, Lyon, Lucca, Lisboa/Amadora
A exposição mostra o processo e os resultados destas residências
Projecto e Execução de Cenografia: Cláudia Gaudêncio e Rui Mecha
- Aude Samama - Visões de Portugal
Exposição em torno dos álbuns:
Lisbonne Dernier Tour;
Amália Rodrigues
Projecto de Cenografia: Nuno Quá, Susana Lanceiro e Susana Vicente
Execução de Cenografia: Carlos Cunha, João Gouveia, Nuno Quá, Susana Lanceiro e Susana Vicente
- Korky Paul - A Bruxa Mimi
Exposição sobre a colecção A Bruxa Mimi, mostrando o processo criativo do autor e a sua evolução
Projecto de Cenografia: Nuno Quá, Susana Lanceiro e Susana Vicente
Execução de Cenografia: Carlos Cunha, João Gouveia, Nuno Quá, Susana Lanceiro e Susana Vicente
- Sean Gordon Murphy
Autor que trabalha para a indústria norte-americana dos Super Heróis.
Trabalhos da revista “Joe the Barbarian”
Projecto de Cenografia: Gilberto Gaspar
Execução de Cenografia: Carlos Farinha, Eduardo Nunes e Gilberto Gaspar
- Colectiva de Anime
Exposição colectiva dos alunos do Departamento de Anime da Universidade Politécnica de Tokyo - Faculdade de Arte
Mostra de arte original e filmes produzidos pelos alunos
Haverá uma intervenção de pintura ao vivo durante a inauguração, feita pelos alunos convidados, que será filmada e passada num plasma durante o Festival
Lusofonia - A Nona Arte em Língua Portuguesa
Portugal, Brasil, Angola, Moçambique
Estará representado um autor por país (Portugal – Nuno Saraiva; Brasil – Jô Oliveira; Angola – Lindomar Sousa; Moçambique – Zorito e Machado da Graça), cujo trabalho seja revelador das particularidades da língua portuguesa falada em cada um deles (linguagem coloquial; termos e expressões locais; diferentes significados das mesmas palavras; etc.)
Projecto e Execução de Cenografia: Ana Couto
- Os Caretos da República
Exposição dos autores Pê (Pedro Ferreira), Carlos Laranjeira e Ricardo Galvão
- Paulo Monteiro - O Amor Infinito que te Tenho e Outras Histórias
Projecto e Execução de Cenografia: Paulo Monteiro e Susana Monteiro
- Concursos de BD - Tema: A República
Concurso de BD Escalão A
Concurso de BD Escalão A +
Concurso de BD Escalão B
Concurso Municipal Infantil
Além do Forum Luís de Camões, as exposições do Amadora BD são descentralizadas por outros espaços da Amadora:
GALERIA MUNICIPAL ARTUR BUAL
- Exposição de Luís Diferr
Em torno do álbum Portugal, com argumento de Jacques Martin
CASA ROQUE GAMEIRO Ilustração
- Bernardo Carvalho – Prémio Nacional de Ilustração 2009
- Os Quadros da História de Portugal, de Roque Gameiro e Alberto de Sousa
RECREIOS DA AMADORA - AMADORACARTOON/2010
(Comissário AmadoraCartoon – Osvaldo Macedo de Sousa)
- O 5 de Outubro na Imprensa Satírica Espanhola
- Augusto Cid, Vangelis Pavlidis e Jean Plantu
CNBDI - Exposição comemorativa dos 10 Anos
Exposição paralela
KIDZANIA
CENTRO COMERCIAL DOLCE VITA TEJO - Luís Henriques
HORÁRIOS DAS EXPOSIÇÕES:
Núcleo Central
Forum Luís de Camões
R. Luís Vaz de Camões
Brandoa
2ª, 3ª, 4ª, 5ª feira, domingo e feriado – das 10h às 20h
6ª feira e sábado – das 10h às 23h
Casa Roque Gameiro
Largo 1º de Dezembro
Venteira
21 492 92 35 (telefone)
2ª feira a sábado – das 10h às 12.30h e das 14h às 17.30h
encerra aos domingos e feriado
Galeria Municipal Artur Bual
Av. MFA – edifício dos Paços do Concelho
Mina
21 436 90 66 (telefone)
3ª a 6ª feira – das 10h às 12.30h e das 14h às 18h
sábado, domingo e feriado – das 15h às 18h
Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagem
Av. do Brasil 52 A
Falagueira
21 499 89 10 (telefone)
2ª a 6ª feiras – das 9.30h às 12.30h e das 14h às 18h
sábado e domingo – das 14h às 19h
Recreios da Amadora
Av. Santos Matos
Venteira
21 492 73 15 (telefone)
3ª feira a domingo – das 14h às 17.30h
encerra à 2ª feira
AUTORES ESTRANGEIROS
PRESENTES
NO AMADORA BD 2010
1º Fim-de-Semana (23 e 24 de Outubro)
Schuiten e Peeters (Bélgica)
Aude Samama (França)
Alfonso Azpiri (Espanhol)
Seri Aoi (Japão)
Toshiki Nonaka (Japão)
2º Fim-de-Semana (30 e 31 de Outubro)
Angelos Pavlidis (Grécia)
Juan Cavia (Argentina)
Sean Gordon Murphy (EUA)
3º Fim-de-Semana (6 e 7 de Novembro)
Korky Paul (Zimbabwe)
Jô Oliveira (Brasil)
João Machado da Graça (Moçambique)
Zorito (Moçambique)
Olímpio Sousa (Angola)
Outros convidados:
Adam Rádon e Ewa Stepien
(director do Festival Internacional de BD de Lodz – Polónia)
Kei Suyama – Profª Anime (Japão)
Kim Hakhyun (Japão)
Naoki Shimaya (Japão)
Pili Muñoz (directora da Maison des Auteurs – Angoulème – França)
Sonia Luyten (investigadora brasileira)
Alamberg (presidente da Fundação Casa Grande – Cariri – Brasil)
Claudio Curcio (director do Festival Internacional de BD de Nápoles – Itália)
Lindomar Sousa (editor da revista “Cabetula” e director do Festival Internacional de BD de Luanda)
Rescate en Chile... por Pedro Molina
International Salt & Pepper Satirical Art Salon
Dear Cartoonist Friends,
We remind the start of receiving works in First Edition of International Salt & Pepper Satirical Art Salon.Two themes are available:1. Salt &/or Pepper2. LifeThe entry deadline is December 15 th 2010Send your works to e-mail:
forInternational Salt & Pepper Satirical Art Salon
Good luck !Also, you are welcome to visit Salt & Pepper Magazine
visit and participate inSalt & Pepper Gallery
Kind regards,
Irina IOSIP
REGULATIONS
The International Salt & Pepper Satirical Art Salon is held by „Salt & Pepper” Magazine for visual arts and artists
1. Themes
A. SALT and/or PEPPER
B. LIFE
We are expecting your meaningful and cleaver works at an artistic level
2. Participants
All artists, professional or not, are invited to take part in the Salon, regardless of gender, nationality or country of residence
3. Works
May be done in black & white or in colour
Each participant may submit up to 3 (three) works on each theme
Good quality images of signed works
In JPG format, Max. 800kb/work, at Min. 300dpi resolution
Only works without text are accepted
The participating works could have been previously published but not have won awards
No works with "adult content" will be accepted, regardless of their artistic quality. Organizers own the right do not admit in the Salon works
that may attempt against individual and/or collective rights
4. TechniqueIs free of choice of the artist, but in two dimensions, such as: graphical art, painting, digital art, cartoon, illustration etc., no photographic art
5. Terms
Start of receiving works: October 1st, 2010
Deadline of receiving works: December 15 th, 2010
6. Participation
Each participant will send in the message's body in English language, the personal information, in the following order:
name and surname & pseudonym
home address
phone numbers (not a must)
personal photo/cartoon self portrait, Max. 250kb at Min. 300dpi
personal web-site
short biography
list of works on each theme
Each work will be identifiable on the participant's lists by:
theme, position in the list of works, title, technique, dimensions, price (in EUR) and the file name
The file names will be defined as following:
theme_international code of the country_name initial_surname initial_verification code_position in the list of works
for example: Romania, Ion POPESCU, AZ5, the work is the second in own list of works on the Life theme.
B_RO_I_P_AZ5_02
Note: the verification code, may be a own sequence of 3 (three) numbers and/or letters in any order of artist's choice
7. Awards
Three prizes will be available per each theme
The prizes consist in exposure on the Salon's website of
name and surname, a short CV, personal photo/cartoon, price / work and for:
1st prize: 10 (ten) works + the awarded work
2nd prize: 5 (five) works + the awarded work
3rd prize: 3 (three) works + the awarded work
The Diplomas will be send by e-mail
The first ranked 25 (twenty five) works on each theme will be exposed on web-site, awarded works including.
A list of participants will be published as well
8. Winners
The prize winners will be announced by e-mail till January 30 th, 2011.
Till February 15 th, 2011 prize winners must send their works (Max. 800kb, Min. 300dpi) to be included in exhibition, including
the information, in English language, per each work:
title, technique, dimensions, price (in EUR, for the original work) and the corresponding file name
9. Jury
Mr. Octavian BOUR, President of the jury, Romania
Mr. Florian-Doru CRIHANĂ, Romania
Mrs. Irina IOSIP, Romania
Mr. Constantin PAVEL, Romania
The jury decision cannot be appealed.
10. Submission address
International Salt & Pepper Satirical Art Salon
e-mail: http://us.mc365.mail.yahoo.com/mc/compose?to=salt.pepper.s1@gmail.com
for info: Mrs. Irina IOSIP
11. Other specifications
Participants whose works are selected to be awarded will be notified by e-mail.
The album of the Salon will be edited in electronic format, being available on Salon's web-site for printing.The participants turns over all rights of their works to International Salt & Pepper Satirical Art Salon and to “Salt & Pepper” Magazine
and authorizes them to exhibit, archive and publish those works on the media and/or the Internet without limitations.
To promote the International Salt & Pepper Satirical Art Salon, “Salt & Pepper” Magazine is entitled to use received works later
as edited materials with the name of their author on these, without any compensation to authors.
Participation in International Salt & Pepper Satirical Art Salon means the acceptance of all of the above regulations.
21º Fest. Int. BD da Amadora - Centenário da República por Richard Câmara
O 21º Amadora BD abre portas a 22 de Outubro, com o tema "O Centenário da República". Este ano serei o autor Português em destaque, responsável pelo desenho original dos diversos materiais gráficos do Festival :) E o spot publicitário já está online! Vemos-nos por lá?
Richard Câmara
A insaciável sede das gasolineiras ... cartoon de Rodrigo in Capital de risco
... no Capital de Risco!As gasolineiras Galp, BP e Cepsa subiram hoje e durante o fim de semana os preços do litro de gasóleo e gasolina, a refletir um aumento das cotações dos combustíveis nos mercados internacionais:
http://aeiou.expresso.pt/a-insaciavel-sede-das-gasolineiras=f608788
WINNERS-The International Exhibition of Satirical Graphic „Monitorul de Suceava” – „Journalist in 2010”, Romania,
Dear cartoonist,
News informations about our exhibition, The International Exhibition ofSatirical Graphic „Monitorul de Suceava” – „Journalist in 2010”, Romania, THE WINNERS IS on:
http://www.monitorulsv.ro/the-international-exhibition-of-satirical-graphichttp://www.monitorulsv.ro/expozitia-internationala-de-grafica-satirica
Thank you!
With Best Regards,
Secretary,BOABUCOVINA MUSEUMSUCEAVA, ROMANIA
