Thursday, August 16, 2018
Dias 1/2 de Setembro inauguração da VI Bienal de Humor Luiz d'Oliveira Guimarães - Espinhal / Penela 2018
Tuesday, August 14, 2018
Awarded works at the 6th Biennial of Humor Luiz d'Oliveira Guimarães – Espinhal Penela 2018 Portugal
MINUTES OF THE MEEETING OF THE JURY
On July 8, 2018, by eleven hours
met at Biblioteca Municipal Dr. António Arnaut – Penela, the jury of the VI
Biennale of Humour Luíz d’Oliveira Guimarães. The jury was composed by Rui
Seoane (Council Vice-President) / Rafael Baptista (Councillor) / Mário Duarte (the Technical Superior of Culture)
Luís Oliveira (President of the
Junta de Freguesia do Espinhal), António Alves (representative of Oliveira
Guimarães Fundation), Renato Barroso (family representative), MMS (Margarida
Macedo de Sousa (Photograph), Carlos
Sêco (Cartoonist honored in V BHLOG 2018), Osvaldo Macedo de Sousa (Artistic
Director of the Biennale).
A total of 1160 works (100
caricatures for the sub-theme Leonor Oliveira Guimarães and 1060 for the Cycle
of Life theme) were received from 450 artists from 78 countries.
The meeting began by analyzing
the cartoons related to Leonor Oliveira Guimarães. The family and the Artistic
Director had already performed a pre-selection of the thirty works that came
closest in resemblance to the "victim." Of these 30 finalists the
jury decided to grant:
1st Caricature Prize of VI BHLOG
- 2018 to the work of Walter Toscano (Peru)
Special Caricature Prize of the
VI BHLOG 2018 to the work of Henrique Monteiro (Portugal)
Special Caricature Prize of the
VI BHLOG 2018 to the work of Mohamed Ajeg (Morocco)
Regarding the Cycle of Life
theme, after eliminating works that did not comply with the regulation (theme
and monochrome), 700 jury papers were presented to the jury, which were
exhaustively analyzed and after several rounds, the jury decided to award the
Prizes provided for in the Biennial following works:
1st Prize of the VI BHLOG - 2018
- Horia Crisan & Bogdan Petry (Romania)
# 2nd Prize of the VI BHLOG -
2018 - Agim Sulaj (Albania)
# 3rd Prize of BHLOG VI 2018
Prize - Safaa Odah (Palestine)
# Special Prize António Oliveira Guimarães VI BHLOG - 2018 - Sepideh
Seifizadeh (Iran)
# Special Prize Municipality of Penela VI BHLOG - 2018 - Reynerio Tamayo
(Cuba)
# Special Prize of the Junta de Freguesia do Espinhal VI BHLOG - 2018 - Oleh Smal (Ukraine)
# Special Prize Oliveira Guimarães
Foundation BHLOG - 2018 - José Bandeira (Portugal)
# Special Prize Humorgrafe VI BHLOG - 2018 - Ali Miraee (Iran)
Nothing more to be discussed, the
meeting was closed at twenty-thirty minutes, and adjourned for the drawing up
of these minutes, which after read and approved were signed by all the members
of the jury.
Sunday, July 08, 2018
"D. Fuas" e o Ciclo da Vida nos Humores - Exposição inaugura Dia 8 de Julho pelas 15h na Biblioteca Municipal de Penela
Com esta exposição inicia-se o ciclo da VI Bienal de Humor Luiz d'Oliveira Guimarães - Espinhal / Penela 2018 dedicada o Ciclo da Vida
A exposição de D. Fuas é a primeira retrospectiva realizada sobre este artista (de seu verdadeiro nome Luiz de Carvalho e Cunha). Este artista apenas fez uma exposição em 1926 em parceria com Carlos Carneiro.
Uma produção Humorgrafe com Organização da Câmara Municipal de Penela e Junta de Freguesia do Espinhal
Friday, June 08, 2018
Attention new Deadline VI BHLOG Penela 2018 - June 25.
I was alerted that in the first
circular of the VI BHLOG Rules the deadline was 25 June 2016 instead of 10 June
2018 for this reason, and in order not to prejudice whoever had scheduled to
send the work later, I decided to extend the delivery of works until June 25,
2018. VI Biennial of Humor LOG - Penela Portugal 2018 - Death went out with the
mask of humor. Is there life beyond childbirth? Is there life after death? Or
is it all an illusion ending the cycle of life without light at the end of the
tunnel? Just as in war death is like peace, an eternal existential doubt? Did
we celebrate the centenary of the Armistice of World War I 1914/18 with more
terrorist fundamentalisms, more death in economic and pseudo-ideological wars
or do we really want to find new life on the planet?
They can
also make the caricature of recently deceased Leonor Oliveira Guimarães. Nora
by Luiz d'Oliveira Guimarães. Insigne jurist and social causes and main mentor
of the creation of this Biennial.
Black and
white drawings until June 25th.
Atenção
nova data limite de envio de trabalhos para a VI BHLOG Penela 2018 – 25 de
Junho. Fui alertado para que na primeira circular do Regulamento da VI BHLOG a
data limite vinha 25 de Junho de 2016 em vez de 10 de Junho de 2018 por esse
motivo, e para não prejudicar quem tinha agendado enviar mais tarde os trabalhos
decidi perlongar a entrega de trabalhos até 25 de Junho de 2018. VI Bienal de
Humor LOG – Penela Portugal 2018 – A morte saiu à rua com a máscara do humor.
Há vida para além do parto? Há vida após a morte? Ou tudo não passa de uma
ilusão encerrando-se o ciclo da vida sem luz ao final do túnel? Tal como na
guerra a morte é como a paz, uma eterna dúvida existencial? Celebramos o
centenário do Armistício da Primeira Guerra Mundial 1914/18 com mais
fundamentalismos terroristas, mais morte em guerras economicistas e
pseudoideológicas ou queremos encontrar verdadeiramente nova vida no planeta?
Podem também fazer a caricatura de recém falecida Leonor
Oliveira Guimarães. Nora de Luiz d'Oliveira Guimarães. Insigne jurista e causas
sociais e principal mentora da criação desta Bienal.
Desenhos a preto e branco até 25 de Junho.
Attention
nouvelle Deadline VI BHLOG Penela 2018 - Juin 25. J'ai été averti que dans la
première circulaire du Règlement VI BHLOG, la date limite était le 25 juin 2016
au lieu du 10 juin 2018 pour cette raison, et afin de ne pas porter préjudice à
la personne qui devait envoyer le travail plus tard, j'ai décidé de travaille
jusqu'au 25 juin 2018. VI Biennale de l'Humour LOG - Penela Portugal 2018 - La
mort est sortie avec le masque de l'humour. Y a-t-il de la vie après
l'accouchement? Y a-t-il une vie après la mort? Ou est-ce une illusion qui met
fin au cycle de la vie sans lumière au bout du tunnel? Tout comme dans la guerre,
la mort est comme la paix, un éternel doute existentiel? Avons-nous célébré le
centenaire de l'Armistice de la Première Guerre mondiale 1914/18 avec plus de
fondamentalismes terroristes, plus de morts dans les guerres économiques et
pseudo-idéologiques ou voulons-nous vraiment trouver une nouvelle vie sur la
planète?
Ils peuvent
également faire la caricature de Leonor Oliveira Guimarães récemment décédé.
Nora par Luiz d'Oliveira Guimarães. Insigne juriste et causes sociales et
mentor principal de la création de cette Biennale.
Des dessins en
noir et blanc jusqu'au 25 juin.
Atención
nueva Deadline VI BHLOG Penela 2018 - 25 de junio. Se me advirtió que en la
primera circular del Reglamento de la VI BHLOG la fecha límite venía el 25 de
junio de 2016 en lugar de 10 de junio de 2018 por lo que, para no perjudicar a
quien había programado enviar más tarde los trabajos decidí perlongar la
entrega de trabajar el 25 de junio de 2018. VI Bienal del humor LOG - Penela
Portugal 2018 - la muerte salió a la calle con la máscara del humor. ¿Hay vida
más allá del parto? ¿Hay vida después de la muerte? ¿O todo no pasa de una
ilusión encerrando el ciclo de la vida sin luz al final del túnel? Tal como en
la guerra la muerte es como la paz, una eterna duda existencial? ¿Celebramos el
centenario del Armisticio de la Primera Guerra Mundial 1914/18 con más
fundamentalismos terroristas, más muerte en guerras economicistas y
pseudoideológicas o queremos encontrar verdaderamente nueva vida en el planeta?
También
pueden hacer la caricatura de recién fallecida Leonor Oliveira Guimarães. Nora
de Luiz de Oliveira Guimarães. Insigne jurista y causas sociales y principal
mentora de la creación de esta Bienal.
Dibujos
en blanco y negro hasta el 25 de junio.
Attenzione
nuova scadenza VI BHLOG Penela 2018 - 25 giugno. Sono stato avvisato che nella
prima circolare del VI Regolamento BHLOG la scadenza era il 25 giugno 2016
anziché il 10 giugno 2018 per questo motivo, e per non pregiudicare chi aveva
programmato di inviare il lavoro in un secondo momento, ho deciso di estendere
la consegna di lavora fino al 25 giugno 2018. VI Biennale dell'umorismo LOG -
Penela Portogallo 2018 - La morte è uscita con la maschera dell'umorismo. C'è
vita oltre il parto? C'è vita dopo la morte? O è tutto un'illusione che termina
il ciclo della vita senza luce alla fine del tunnel? Proprio come in guerra la
morte è come la pace, un eterno dubbio esistenziale? Celebriamo il centenario
dell'armistizio della prima guerra mondiale 1914/18 con altri fondamentalismi
terroristici, più morti nelle guerre economiche e pseudo-ideologiche o vogliamo
realmente trovare nuova vita sul pianeta?
Possono anche fare la caricatura del defunto Leonor Oliveira
Guimarães. Nora di Luiz d'Oliveira Guimarães. Insigne giurista e cause sociali
e principale mentore della creazione di questa Biennale.
Disegni
in bianco e nero fino al 25 giugno.
Achtung
neuer Termin VI BHLOG Penela 2018 - 25. Juni. Ich war die Frist kam 25. Juni
2016 statt 10. Juni aus diesem Grund 2018 in der ersten Runde des VI BHLOG Verordnung
daran erinnert, und nicht diejenigen zu schaden, die perlongar Lieferung senden
spätere Arbeit gebucht hatte beschlossen, Arbeit bis zum 25. Juni 2018. VI
Biennale für Humor LOG - Penela Portugal 2018 - der Tod mit der Maske von Humor
auf die Straße gingen. Gibt es ein Leben jenseits der Geburt? Gibt es ein Leben
nach dem Tod? Oder ist es alles eine Illusion, die den Zyklus des Lebens ohne
Licht am Ende des Tunnels beendet? Wie im Krieg ist der Tod wie der Friede, ein
ewiger existenzieller Zweifel? Wir feiern das hundertjährige Jubiläum des
Waffenstillstands des Ersten Weltkrieges von 1914 bis 1918 mit mehr
terroristischen Fundamentalismus, mehr Tod in ökonomistischer und
pseudoideológicas Kriegen oder wollen wirklich neues Leben auf dem Planeten zu finden?
Sie können
auch die Karikatur des kürzlich verstorbenen Leonor Oliveira Guimarães machen.
Nora von Luiz d'Oliveira Guimarães. Insigne Jurist und soziale Ursachen und
Hauptmentor der Schaffung dieser Biennale.
Schwarz-Weiß-Zeichnungen
bis 25. Juni.
إنتباه جديد الموعد النهائي VI BHLOG Penela 2018 - 25 يونيو. تم تنبيهي إلى أنه في أول تعميم من لائحة BHLOG VI كان الموعد النهائي هو 25 يونيو 2016 بدلاً من 10 يونيو 2018 لهذا السبب ، ولكي لا يمس من كان قد قرر إرسال العمل لاحقًا ، فقد قررت تمديد تسليم تعمل حتى 25 يونيو 2018. VI بينالي الفكاهة LOG - Penela Portugal 2018 - خرج الموت مع قناع الفكاهة. هل هناك حياة خارج الولادة؟ هل هناك حياة بعد الموت؟ أم هل هو كل وهم ينهي دورة الحياة بدون ضوء في نهاية النفق؟ تماما كما هو الحال في الحرب مثل الموت ، وشيك الوجودي الأبدية؟ هل احتفلنا بمرور مئة عام على هدنة الحرب العالمية الأولى 1914/18 مع المزيد من الأصولية الإرهابية ، والمزيد من الموت في الحروب الإقتصادية والإيديولوجية الزائفة أو هل نريد حقا أن نجد حياة جديدة على هذا الكوكب؟
يمكنهم أيضا جعل الكاريكاتير من المتوفى مؤخرا ليونور أوليفيرا غيماريش. نورا من لويز دي أوليفيرا غيماريش. الفقيه الحكيم والقضايا الاجتماعية والمرشد الرئيسي في إنشاء هذا البينالي.
رسومات بالأبيض والأسود حتى 25 يونيو.
Внимание
новый Крайний срок VI BHLOG Penela 2018 - 25 июня. Я был предупрежден о том,
что в первом циркуляре Правил VI BHLOG крайний срок был 25 июня 2016 года
вместо 10 июня 2018 года по этой причине, и для того, чтобы не нанести ущерба
тому, кто планировал отправить работу позже, я решил продлить срок поставки
работает до 25 июня 2018 года. VI Биеннале Юмор LOG - Penela Portugal 2018 -
Смерть вышла с маской юмора. Есть ли жизнь вне родов? Есть ли жизнь после
смерти? Или это иллюзия, заканчивающая цикл жизни без света в конце туннеля?
Как и во время войны, смерть похожа на мир, вечное экзистенциальное сомнение?
Разве мы праздновали столетие перемирия Первой мировой войны 1914/18 с более
террористическими фундаментализмами, большей смертью в экономических и псевдоидеологических
войнах или действительно ли мы хотим найти новую жизнь на планете?
Они также
могут сделать карикатуру на недавно умершего Леонора Оливейру Гимарайнш. Нора
Луис д'Оливейра Гимарайнш. Insigne юрист и социальные причины и главный
наставник создания этой Биеннале.
Черные и
белые рисунки до 25 июня.
注意新的截止日期VI BHLOG Penela 2018年6月25日。我在第一轮VI BHLOG法规的最后期限来到2016年6月25日，而不是2018年6月10日，这个原因的提醒的是，不要伤害那些谁已经预订发送以后的工作决定perlongar交付佩内拉葡萄牙2018 - -
幽默LOG的6月25日2018年VI两年期工作死亡上街幽默的口罩。有分娩之外的生活吗？死后有生命吗？或者，它是所有在隧道的尽头没有光结束生命周期的幻觉？就像在战争中，死亡就像和平一样，是永恒的存在之疑？我们庆祝二战1914年至1918年的停战与更多的恐怖原教旨主义，更多的死亡一百周年的经济主义和pseudoideológicas战争或想找到这个星球上真正的新生活？
他们还可以使新死者漫画莱昂诺尔奥利维拉吉马良斯。由路易斯d'Oliveira吉马良斯诺拉。著名法学家和社会原因以及建立这一双年展的主要导师。
直到6月25日的黑白绘画。
Thursday, May 31, 2018
Zé Dalmeida (Silvares, Fundão, 1943 Lisboa 2018), cartoonista, arquiteto, designer e escultor, morreu esta 3ª feira dia 29 de Maio, em Lisboa, aos 74 anos.
Zé Dalmeida (Silvares, Fundão, 1943 Lisboa 2018),
cartoonista, arquiteto, designer e escultor, morreu esta 3ª feira dia 29 de
Maio, em Lisboa, aos 74 anos. Em 2013, o Museu Bordalo Pinheiro dedicou-lhe uma
exposição monográfica “Poetas como nós”, que mostrava uma série de figuras em
cerâmica de poetas portugueses, criadas por ele. Lamentamos a sua perda - e a
perda da sua criatividade luminosa e sentido de humor. Fica-nos alembrança de uma vida dedicada
ao cartoon e às artes plásticas e essas dezenas de pequenas esculturas
polícromas que, com os seus adereços de cena, formaram um novo álbum das
glórias. Obrigado, Zé Dalmeida.
Wednesday, May 30, 2018
HUMOR DIREITO E LIBERDADE DE EXPRESSÃO – 2017 Colecção Formação Contínua E-book Centro de Estudos Judiciários - Maio de 2018 - Neste e-book teremos política e respeitinho com o jornalista João Miguel Tavares, humor dentro e vida fora com o Juiz-Conselheiro João Pires da Rosa , levantaremos o riso com o olhar clínico e escrutinador do escritor Rui Cardoso Martins,e terminaremos nas mãos do historiador Osvaldo Macedo de Sousa, a pensar nas liberdades do humor gráfico.
Para consulta e descarga neste
link: http://www.cej.mj.pt/…/recur…/ebooks/outros/eb_Humor2017.pdf
Na véspera da realização da
edição 2018 aqui está o e-book da acção de formação do ano passado.
:-) (com o fantástico grafismo da Ana Caçapo).
A primeira edição desta acção de
formação iniciou-se com a frase “o Humor é um assunto sério. Muito sério!”. E
na segunda, a que corresponde este e-book, repetiu-se a frase, desde logo
porque viu a responsabilidade da sua construção acrescida, com a circunstância
de ter sido a acção de formação que mereceu um maior número de inscrições de
Juízes e Magistrados do Ministério Público dentro do Plano de Formação
2016-2017.
“Humor, Direito e Liberdade de Expressão - 2017” teve lugar seis dias depois da tragédia de Pedrógão, num momento de luto social tão bem caracterizado pelo Presidente da República com a expressão de que “A nossa dor neste momento não tem medida”. Fez-se - ainda assim - a consciente opção de realizar a formação, por não estar concebida como uma acção de "diversão”, mas como uma “acção de reflexão” (que também
pode divertir…).
E ainda bem que assim se se fez!
“Humor, Direito e Liberdade de Expressão - 2017” teve lugar seis dias depois da tragédia de Pedrógão, num momento de luto social tão bem caracterizado pelo Presidente da República com a expressão de que “A nossa dor neste momento não tem medida”. Fez-se - ainda assim - a consciente opção de realizar a formação, por não estar concebida como uma acção de "diversão”, mas como uma “acção de reflexão” (que também
pode divertir…).
E ainda bem que assim se se fez!
O Humor, nas palavras de Timothy
Garton Ash, “é um alívio, uma válvula de segurança, uma maneira de se falar
sobre coisas que, de outra forma não discutimos – e um
inestimável antídoto para todos os fanatismos”.
Mesmo que seja o fanatismo do bom ou do mau gosto (o que quer que seja que isso queira dizer).
inestimável antídoto para todos os fanatismos”.
Mesmo que seja o fanatismo do bom ou do mau gosto (o que quer que seja que isso queira dizer).
O que se procurou fazer foi
reflectir sobre o Humor e a Liberdade de Expressão.
Foi voltar a pensar sobre limites. Sobre elegância. Sobre gosto.
E um dos limites pode ser também a Dor, ou a Morte.
O que é ou não legítimo (humor racista, humor com o holocausto, humor com a deficiência, só para citar alguns exemplos) leva-nos ao confronto com a fronteira do admissível, do legalmente admissível.
Que em qualquer esquina pode surgir, seja ela cível ou penal.
Foi voltar a pensar sobre limites. Sobre elegância. Sobre gosto.
E um dos limites pode ser também a Dor, ou a Morte.
O que é ou não legítimo (humor racista, humor com o holocausto, humor com a deficiência, só para citar alguns exemplos) leva-nos ao confronto com a fronteira do admissível, do legalmente admissível.
Que em qualquer esquina pode surgir, seja ela cível ou penal.
Humor e liberdade de expressão,
quando sob apreciação em Tribunal, serão sempre um exercício para a
inteligência. Mesmo que o humor o não seja. Ou a liberdade de expressão a não
tenha.
A publicação do e-book com as
comunicações apresentadas nesta acção de formação representa - mais uma vez - o
cumprimento do compromisso do CEJ em abertamente disponibilizar a toda a
Comunidade Jurídica a(s) sua(s) actividade(s).
Porque o importante, mais do gostar das palavras que lemos e ouvimos, mais do que sentirmos incómodo pelo que discordamos ou nos desagrada, é que possamos pensar: é que não possamos ignorar.
Porque o importante, mais do gostar das palavras que lemos e ouvimos, mais do que sentirmos incómodo pelo que discordamos ou nos desagrada, é que possamos pensar: é que não possamos ignorar.
Neste e-book teremos política e
respeitinho com o jornalista João Miguel Tavaress,,
humor dentro e vida fora com o Juiz-Conselheiro João Pires da Rosa , levantaremos o riso com o olhar clínico e escrutinador do escritor Rui Cardoso Martins,e terminaremos nas mãos do historiador Osvaldo Macedo de Sousa, a pensar nas liberdades do humor gráfico.
humor dentro e vida fora com o Juiz-Conselheiro João Pires da Rosa , levantaremos o riso com o olhar clínico e escrutinador do escritor Rui Cardoso Martins,e terminaremos nas mãos do historiador Osvaldo Macedo de Sousa, a pensar nas liberdades do humor gráfico.
Este, não é “mais um e-book” do
CEJ. É especial, porque a matéria também o é.
Tuesday, May 29, 2018
Clube Português de Banda Desenhada inaugura a 2 de Junho duas novas exposições
"Viriato na Banda Desenhada" (Uma produção da Câmara Municipal de Moura e do GICAV de Viseu)
"Os Viajantes de Papel na Lusofonia Gráfica" (Uma Produção da Humorgrafe - Osvaldo Macedo de Sousa para a Câmara Municipal de Moura)
100 anos de Fascículos de Aventuras em Portugal na Biblioteca Nacional de Portugal - Lisboa
World Press Cartoon nas Caldas da Rainha a partir de 2 de Junho
"A Justiça, A Arte de Caricatura, os 50 Anos do Trevim e a Imprensa Regional em Proença a Nova a partir de 2 de Junho
O presidente da Câmara
Municipal de Proença-a-Nova, João Lobo, convida V. Exª para a inauguração da
exposição “A Justiça, a Arte de Caricaturar, os 50 anos do Trevim e a Imprensa
Regional”, promovida pelo Tribunal da Comarca de Castelo Branco (2 exposições deste grupo gentilmente cedidas pela Coop. Trevim da Lousã que foi a sua organizadora
e Produção da Humorgrafe – Osvaldo Macedo de Sousa), dia 2 de junho, às 16h30,
no edifício dos Paços do Concelho de Proença-a-Nova.
Olense Kartoenale 2018
Hello cartoonist,
Beste cartoonist,
In the past you have participated at the contest of
the Olense Kartoenale.
De voorbije jaren nam je deel aan onze
cartoonwedstrijd van de Olense Kartoenale.
The new regulation of the Olense Kartoenale 2018 is
available. The main theme is ‘Safety at work'. Also this year
Amnesty International offers a special prize to the best cartoon with
theme ‘Right to decent work’.
- You can find the
regulations here: https://www.olen.be/product/884/olense-kartoenale
- You can sign up your
participation from 1 July 2018 on www.olensekartoenale.be where you also can upload your works. Do not sent your works to kartoenale@olen.be!
The deadline is 10 september 2018 at 12.00 AM
midnight.
Het hoofdthema van 2018 is ‘Veiligheid op het werk’.
Het thema van de prijs van Amnesty International is ‘Recht op waardig
werk’.
- Het reglement kan je hier
terugvinden: https://www.olen.be/product/884/olense-kartoenale
- Inschrijven kan vanaf 1 juli 2018 via www.olensekartoenale.be.
De deadline is 10 september 2018 om 0.00 uur Belgische
tijd.
Good luck!
Veel succes!
Best regards,
Met vriendelijke groeten,
Hilde Driesmans, beleidsmedewerker Vrije Tijd (cultuur
en toerisme)
Lokaal
bestuur Olen, Vrije Tijd, 014 27 94 21, www.olen.be
Sunday, May 27, 2018
Plantu 50 Ans de Dessin
Reportagem : “Conversas com…A caricatura em Portugal” - 18 de maio - 21h00 - Museu Municipal de Santiago do Cacém iniciativa paralela à Exposição “Caricaturas de Delfino” (António dos Reis Pereira)
Osvaldo Macedo de Sousa conversando sobre Caricatura e História do Cartoon em Portugal
O caricaturista Ricardo Galvão falando e mostrando na pratica o que é a caricatura
A descoberta do caricaturista "Delfino" (António Reis Pereira) artista amador de Santiago do Cacém
