Sunday, November 14, 2021
Pepe Pelayo y Ángel Boligán y sus Historias de bufones por FRANCISCO PUÑAL SUÁREZ (IN MUNDIÁRIO) e Video da Apresentação
El libro número 68 del escritor, actor y colaborador de MUNDIARIO, el cubano-chileno, Pepe Pelayo, es muy especial, pues a sus textos se une el excelso trabajo del multimpremiado caricaturista cubano -mexicano Ángel Boligán, para ofrecernos con “Historias de bufones”, un volumen que aborda la mayor cantidad de asuntos posibles del mundo del humor y la risa.
Ambos autores se conocían desde los años 80 en Cuba, cuando Boligán era ya un joven destacado en la Isla y a nivel internacional como humorista gráfico, y Pelayo trabajaba como director general, actuando y escribiendo en el grupo escénico “La Seña del Humor”.
En los años 90, Pelayo emigró a Chile y Boligán a México, donde han
continuado su labor creativa, ambos se admiran mutuamente y ahora cumplen
el deseo muchas veces expresado de unir sus talentos , y asi ha surgido
el libro “Historias de bufones”, que está a la venta en Amazon.
“Nos decidimos –expresa Pelayo- por el tema de los bufones, ya que
practicamos esa profesión (aunque sin la necesidad de hacer reír
obligatoriamente a ningún rey). Y tampoco quisimos que fueran historias
humorísticas, sino que abordaran la mayor cantidad de aristas posibles en este
mundo del Humor y la Risa, que tantas satisfacciones nos da, pero que también
nos duele la desvalorización y la censura de algunos hacia esta profesión
en todo sentido, paradójicamente siendo de una importancia extraordinaria por
sus beneficios”.
"Boligán realizó entonces –añade- caricaturas originales e
independientes sobre el tema (quisimos que no fueran ilustraciones, para contar
historias diferentes entre los dos). Y se completó la obra con el diseño de
Alex, mi hijo, también amigo de Boligán y admirador de su obra”.
“El proceso creativo –subraya Pelayo- ha sido exquisito. Trabajar así es
impagable, por la buena vibra, por la compenetración, la confianza, respeto y
admiración que nos tenemos”.
Portada del libro Historias de bufones / Diseño de Alex Pelayo
Por su parte, Boligán expresa: “Los dibujos del libro no ilustran los
cuentos, tienen un discurso propio y como hacemos siempre que abordamos un tema
tratamos de verlo desde todos los ángulos, intentando llegar tan lejos y tan
cerca como podamos, soltando la imaginación y trayéndolos a contextos actuales,
como por ejemplo, los tiempos del Covid, las nuevas tecnologías o imaginando
situaciones absurdas que pudieran generar una sonrisa y hasta una reflexion”.
“El Bufón - recalca Boligán- es un símbolo de humor, más aún, de la
importancia del humor, que está siempre presente, en especial en las altas
esferas donde se toman decisiones importantes. El Humor es un condimento que da
sabor a la vida como la sal a los alimentos, un hueso importante de
nuestro esqueleto que nos ayuda a no perder el equilibrio”.
Ángel Boligán, caricaturista cubano-mexicano / Sandra García
Le pregunto si, ¿son los caricaturistas
actuales bufones contemporáneos?
“Somos un derivado de aquellos bufones, no se si en aquella época existió
algún bufón que hiciera humor gráfico o caricaturas, pero la
importancia del humor en nuestra sociedad actual llevó a algunos bufones
disidentes a emigrar de los castillos a los periódicos, galerías y ahora las
redes sociales, desde donde seguimos haciendo reír y reflexionar, con la única
diferencia que ahora la mayoria de las veces hacemos enojar al rey”.
El investigador, curador, escritor y promotor del humor, el portugués
Osvaldo Macedo de Sousa opina sobre esta obra: “Son historias que nos
obligan a pensar en las vivencias cotidianas, no solo como una forma de lectura
teórica sino también como una forma de divertirnos porque nos vemos en el
espejo y a toda la sociedad del otro lado del reflejo. Para mí este libro
resume toda una vida dedicada al estudio en demanda del humor internacional,
y es un hito en la bibliografía de la investigación sobre los artificios
de este arte y un hito en la bufonería”.
El bufón contra la muerte / Ángel Boligán
SOBRE LOS AUTORES
Ángel Boligán. San Antonio de los Baños, Cuba, 1965. Reside en México desde
1992. Caricaturista e ilustrador para diversos medios nacionales e
internacionales. Ha obtenido numerosos premios y distinciones por su obra.
Fundador de la agencia CARTÓNCLUB.
Pepe Pelayo. Matanzas, Cuba, 1952. Chileno desde 1991. Humorista literario,
escénico, gráfico, audiovisual y estudioso del humor. Por su obra ha recibido
diversos premios y distinciones. Fundador del grupo cubano "La Seña del
Humor" y de humorsapiens.com. @mundiario
