Sunday, May 24, 2020
El plazo finaliza en una semana (31 de mayo de 2020) para poder participar en la VII Bienal de Humor de Penela - Portugal
¿Cómo estás de salud? Es bueno reírse de la salud y la salud en un
acto de risoterapia. ¿Está todo bien con el sistema de salud de su país? ¿La
violación de la naturaleza no afecta su salud? ¿Tiene algo que decir, con
humor, sobre la salud del hombre, la humanidad, el planeta, el corona virus,
ebola…? Es importante informar, compartir, participar, reír.
¿Como participar? Envíe hasta el 31 de mayo hasta 4 dibujos en un
color (monocromo) a humorgrafe.oms@gmail.com
Un fuerte abrazo y gracias por la complicidad.
Osvaldo Macedo de Sousa
VII BIENAL de HUMOR “LUÍS D’OLIVEIRA
GUIMARÃES” – ESPINHAL/PENELA 2020 Portugal
Una organización: Ayuntamiento
de Penela / Junta de Freguesia de Espinhal / Casa Museo Oliveira Guimarães
Con el apoyo de la Fundación
Luiz d'Oliveira Guimarães
Una producción: Humorgrafe
La Bienal donde el humor no
necesita colores, solo una sonrisa, inteligencia filosófica y un color simple y
directo: blanco y negro y sus sombras.
1
- Tema: De la y con la SALUD (humanos y sistemas)
a)
La salud es algo que nos preocupa a diario, y aunque decimos que nos vemos
bien, rara vez nos quejamos de ello, sino de otras dolencias, como los
bolsillos vacíos para pagarle al médico, los resfriados sociales de los
desplazados internos (edad) ... La salud es algo más complicado que en los tiempos
de los pequeños de nuestras abuelas. Hoy es un juego de equilibrios, no solo
físicos, energéticos o espirituales, como un campo de batallas económicas en el
universo farmacéutico, de confrontaciones entre dichas medicinas convencionales
con medicinas tradicionales o alternativas, como si la vida tuviera una
alternancia saludable y no saludable. No podemos olvidar ese lado de la
alquimia / magia que ha acompañado la evolución de la humanidad y que refleja
el color, la diversidad, la vida de cada cultura y cada pueblo. Desde los
albores de la humanidad, el hombre ha estado buscando formas en la naturaleza
(física y química) para mantener el equilibrio saludable del ser. Chamanes,
druidas, sanadores, físicos, herbolarios, farmacéuticos, médicos ... sí, vivimos
en una era de la aldea global, pero en este momento es más importante demostrar
la diversidad, la
identidad de cada pueblo, cada cultura que hace el humor con la banalidad
general del universo. Nos gustaría que sus dibujos también muestren un poco de
su cultura, su diversidad en salud y medicina.
¿Hablar
de salud es hablar de hombre o de humanidad? ¿Son los síntomas de la enfermedad
iguales o dispares? ¿Puede haber una humanidad sana con seres enfermos u
hombres sanos en una sociedad enferma? ¿Están los gobiernos realmente
dispuestos a tener una buena política del Servicio Nacional de Salud o es
contraproducente para los cabilderos farmacéuticos, que terminan controlando su
salud a su gusto? ¿Y qué hay de la relación del médico enfermo (que la Ordem
dos Médicos pide que se considere patrimonio inmaterial de la humanidad) que
está siendo sumergida por las tecnologías y la deshumanización económica de la
medicina? Tantos problemas serios en busca de sátiras de risa ... Todos sabemos
que la risa ya es una droga alternativa, un placebo que erradica múltiples
enfermedades de la humanidad, pero hasta qué punto tiene fuerza terapéutica
para mantenernos despiertos contra usurpaciones, juegos, corrupciones poco
saludables. de la sociedad?
b)
Como subgrupo, en el ámbito del retrato-charge / Caricatura rendiremos homenaje
a António Arnaut (Penela 18/1/1936 - Coimbra 5/21/2018) el "padre"
del Servicio Nacional de Salud, creado en 1978 cuando ocupó el cargo de
Ministro de Asuntos Sociales (II Gobierno Constitucional).
2
- Abierto a la participación de todos los artistas gráficos con humor,
profesionales o aficionados.
3
- Fecha límite: 31 de mayo de 2020.
Deben enviarse a humorgrafe.oms@gmail.com, humorgrafe@hotmail.com o
humorgrafe_oms@yahoo.com (si no reciben la confirmación de recepción, vuelva a
enviar SFF).
4
- Cada artista puede enviar, por correo electrónico en formato digital (300
dpis en formato A4) hasta 4 trabajos monocromos
(un color con todas sus sombras; no se aceptan dibujos en 2, 3 o 4 colores, abierto
a todos los colores) técnicas y estilos como caricatura, caricatura, dibujo
de humor, tira, cómic (historia en un solo tablero) ... estos deben ir
acompañados de nombre, fecha de nacimiento, dirección e información de correo
electrónico.
5
- Las obras serán juzgadas por un jurado compuesto por: representantes de la
Municipalidad de Penela; representante del Junta de Freguesia de Espinhal;
representante de la familia Oliveira Guimarães; por el Director Artístico de la
Bienal; un representante de los patrocinadores, por el Director del Museo de
Farmacia, un representante de los medios locales y uno o dos artistas
invitados, con los siguientes Premios otorgados:
1º Prémio da VII BHLOG-
2020 (€ 2.000)
2º Prémio da VII BHLOG-
2020 (€ 1.500)
3º Prémio da VII BHLOG-
2020 (€ 1.000)
Prémio Caricatura da VII
BHLOG- 2020 (€1.200)
El jurado, si así lo
desea, puede otorgar “Premios especiales” António Oliveira Guimarães, Leonor
Oliveira Guimarães, Municipio de Penela, Junta de Freguesia do Espinhal y Humorgrafe),
con carácter honorario, con derecho a un trofeo.
6 - El Jurado se otorga el derecho de hacer
una selección de las mejores obras para exhibir en el espacio disponible y la
edición del catálogo (que se enviará a todos los artistas con obras reproducidas).
7 - La Organización informará a todos los
artistas por correo electrónico si fueron seleccionados para la exposición y el
catálogo, y qué artistas fueron premiados. Los trabajos premiados son
adquiridos automáticamente por la Organización. Los originales de los trabajos
premiados deben entregarse a la Organización (el original en los trabajos
realizados por computadora es una impresión A4 de alta calidad, firmada a mano
y numerada 1/1), porque sin esta entrega, el premio monetario no se desbloqueará.
8 - Los derechos de reproducción son
propiedad de la Organización, tan pronto como sea para la promoción de esta
organización, y se discuten puntualmente con los autores, en el caso de otros
usos.
9 - Para más información, contacte al
Director Artístico: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms@gmail.com) o VII
Bienal de Humor Luís d'Oliveira Guimarães, Sector Cultura, Ayuntamiento de
Penela, Praça do Município, 3230-253 Penela - Portugal.
10 - La VII Bienal de Humor Luís d 'Oliveira
Guimarães - Espinhal / Penela 2020, se inaugura el 5 de septiembre en el Centro
Cultural Espinhal, pero también se puede exhibir en otros lugares para ser
nominados, es decir, en el Museo de Farmacia de Lisboa
VII BIENAL DE HUMOR LUIZ D’OLIVEIRA
GUIMARÃES
ESPINHAL / PENELA 2020
PORTUGAL
Apelido /
Surname: _________________________________________________________
Nome Próprio / First Name:
__________________________________________________
Morada / Address: Street:
___________________________________________________ ___________________________________________________________________________
Nº ______________
Código Postal /
Postcode: _____________________________________________
Cidade / City:
________________________________________________________
País / Country: ____________________________________
E-mail: ______________________________________
Telefone / Telephone:
__________________________
Male
Female
|
Obras / Works: Caricature:
______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Saude /
Health_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
