Thursday, June 16, 2016
V Bienal del humor "LUIZ D'OLIVEIRA GUIMARAES" - Penela 2016 - Fecha límite - 25 de junio de 2016
V Bienal del humor "LUIZ D'OLIVEIRA GUIMARAES" - Penela 2016 - Fecha límite - 25 de junio de 2016
Saran los propios artistas conscientes de su papel como humoristas gráficos en la sociedad contemporánea? Será cómica sencilla en el desarrollo de burlesque de risa o filósofos de todos los días? payasos simples ríe o se despiertan conciencias? Ellos serán capaces de sintetizar el diseño de lo que es su profesión? / Función?
Todo el mundo sabe la alegoría de la cigarra y la hormiga, pero nadie habla de la abeja humorista, esto es que con el polen de las noticias y todos los días es la miel de nuestra existencia, sino que con su aguijón, cuando sea necesario también pica males la sociedad, los fundamentalismos, dictaduras. El reto temática de este año V Bienal de Humor Penela (Portugal) es el estado de ánimo adecuado o papel del dibujante en la sociedad actual, que puede ser presentado como un viaje alegórico / paródica con universo abeja, ese ser que desaparecen la humanidad no tiene más de cuatro años de existencia (como se propone Einstein) y este arte filosófico de ver el mundo que está desapareciendo también la señal de la desaparición de la humanidad. Al mismo tiempo que damos a manera de auto-caricaturas y dibujos animados de compañeros de profesión.
¿Cómo se puede participar?
a) Las más fáciles - estados de ánimo sencillos sobre la abeja, miel, su importancia ecológica y la terapia.
b) Fácil - Auto-retratos y caricaturas a cargo de otros humoristas gráficos.
c) más difíciles y más interesantes - Parodias, alegorías sobre el trabajo de la abeja y el humorista gráfico - Esto debe ser filosófica (fuerza que pensemos) como pura miel o simplemente cómico como la miel procesada? Debe ser terapéutico (la "apiterapia" como "geloterapia" son medicinas alternativas fundamentales porque la risa, subproducto de humor, cuando "explota" ejerce su impacto en el sistema muscular, nervioso central, respiratorio, cardiovascular, inmunológico y endocrino .... ) o causar alergia, violenta reacción a la picadura de la abeja y la sátira? Cómo luchar por la victoria humor / abeja contra la opresión, la censura, el terrorismo, los fundamentalismos / enfermedades parasitarias ácaros Varroa, avispa Velutina Nigotorax .... ? Es obligatoria la presencia de abejas estas imágenes de lo que debería ser el cartoonismo contemporánea.
No podemos olvidar las alergias que se han desarrollado contra la picadura de la sátira / ironía, el miedo de la avispa terrorista que ha matado, perseguidos, oprimidos filósofos de la libertad y hoy viven un momento importante en el juego de las tolerancias e intolerancias. No olvidemos que la integración sólo funciona cuando el otro también se integra, la tolerancia requiere tolerancia, la intolerancia crea intolerancia. No podemos olvidar que en la defensa del derecho a la libertad de pensamiento y de expresión, el estado de ánimo perdieron la vida, además de los dibujantes franceses conocidas a nivel mundial de "Charlie Hebdo" - Charb, Cabu, Tignous, Honoré y Georges Wolinski, observaron en los últimos diez Prageeth años Eknaligoda (Sri Lanka), Akram Raslam (Siria).
La prisión ha pasado el argelino Ali Dilem y Tahar Djehiche; Mana Neyestani iraní, Hadi Heidari y Athena Farghadani; Sirio Ali Ferzat y Chahim Barzanji, indio Harish Yadav (Mussveer) y Aseem Trivedi, el marroquí Walid Bahomane, Mehmet Duzenli turco y Musa Kart; China, Jiang Yefei en Tailandia (pero desapareció durante su deportación a China); Egipcio Magdy El Shafel la palestiano Mohamed Sabaaneh; Tailandia Sai - Sakda Sae Lao; Zunar de Malasia - Zulkiflee Anwar Alhaque ...
Entre muchos casos poco conocidos o saltado al conocimiento público como la persecución censura o destitución de carbonilo ecuatoriana y Vilma Vargas; Rayma Supremi en Venezuela; Portugal - Rui Pimentel; la prohibición de publicar en su país (Mikhail Zlatkovsky - Rusia); los que tienen que vivir bajo protección policial (Lars Vilks - Suecia, Molly Norris - EE.UU., Kurt Westergaard - Dinamarca) ... Sin olvidar la desaparición subrepticia del humor gráfico en la prensa portuguesa y muchos otros países.
"Lo que me acusan no es
en el dibujo, pero en su conciencia ".
Philipon (siglo. XIX)
V Bienal del humor "LUIGI D'OLIVEIRA GUIMARAES" - PENELA 2016
Una Organización: Ayuntamiento de Penela / Junta de Freguesia doEspinhal
Una producción de: Humorgrafe - Director artístico: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms@gmail.com)
1 - Tema: "La miel de Stinger" - nos invitan a artistas de todo el mundo para filosofar sobre el papel del humorista / dibujante y paralelo el papel de la abeja / miel (y otros derivados, además de su papel en la biodiversidad) en nuestro la sociedad. No podemos olvidar las alergias que se han desarrollado contra la picadura de la sátira / ironía, el miedo de la avispa terrorista que ha matado, perseguidos, oprimidos filósofos de la libertad y hoy viven un momento importante en el juego de las tolerancias e intolerancias. No olvidemos que la integración sólo funciona cuando el otro también se integra, la tolerancia requiere tolerancia, la intolerancia crea intolerancia.
2 - Abierto a la participación de todos los artistas gráficos con humor, profesional o amateur.
3 - Fecha límite 25 de junio de 2016. Las correcciones deberán enviarse a humorgrafe.oms@gmail.com, humorgrafe@hotmail.com o humorgrafe_oms@yahoo.com (Si no recibe acuse de recibo a enviar nuevo SFF).
4 - Cada artista puede enviar por correo electrónico en formato digital (300 DPI A4) hasta 4 monocromos (un color con todos sus matices - dibujos no aceptados 2, 3 o 4 colores -abierta a todos técnicas y estilos como caricatura, historieta, humor diseño, tira, bd tablón (historia en una sola tarjeta) ... que debe ser acompañado de la información del nombre, fecha de nacimiento, dirección y correo electrónico.
5 - Las presentaciones serán evaluadas por un jurado formado por: representantes del municipio de Penela; representante de la médula del Consejo Parroquial; representante de la familia Oliveira Guimarães; el director artístico de la Bienal; un representante de los patrocinadores, un representante de los medios locales y dos artistas invitados, y otorgaron los siguientes premios:
* 1er Premio V BHLOG- 2016 (valor de € 1,800)
* 2º Premio del V BHLOG- 2016 (valor de € 1,300)
* Premio 3 de V BHLOG- 2016 (valor de € 800)
* Premio Revelación del estado de ánimo V BHLOG- 2016 (valor de € 250) (para los autores nacionales menores de 25 años de edad).
El jurado, a su discreción, puede otorgar "Premios Especiales" António Oliveira Guimarães, municipio de Penela, Junta de Freguesia do Espinhal y Humorgrafe), el título honorífico, completa con el trofeo.
6 - El jurado concedió el derecho de hacer una selección de los mejores trabajos para exponer en el espacio y el catálogo de edición (que será enviado a todos los artistas con obra reproducida).
7 - La Organización informará a todos los artistas por correo electrónico si usted ha sido seleccionado para la exposición y el catálogo y que los artistas ganadores. Los trabajos premiados compensación, se adquieren automáticamente por la Organización. Los originales de las obras ganadoras deberán ser presentadas ante la Organización (la obra original hacía que la computadora es una impresión de alta calidad en formato A4, firmado a mano y numerado 1/1), ya que sin dicha entrega, el premio monetario no será desbloqueado.
8 - los derechos de reproducción son propiedad de la Organización, en cuanto a promover esta organización, y de vez en cuando discuten con los autores en el caso de otros usos.
9 - Para más información ponerse en contacto con el director artístico: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms@gmail.com) o V Bienal del Humor Luis d'Oliveira Guimarães Sector de Cultura, Ayuntamiento de Penela, Plaza del Ayuntamiento, 3230-253 Penela - Portugal.
10 - La V Bienal del Humor Luis d'Oliveira Guimarães - Penela 2016 tiene lugar 3-21 de septiembre Centro Cultural del Espinhal, pero también se puede exponer en otros lugares para ser designado.
V BIENNALE de HUMOUR "LUIGI D'OLIVEIRA GUIMARAES" - Penela 2016 - Date limite - 25 Juillet, 2016
Est-ce que les artistes eux-mêmes sont conscients de leur rôle en tant que humoristes graphiques dans la société contemporaine? Sera simple comique dans le développement burlesque risible ou philosophe de tous les jours? Clowns simples rire ou se réveillent les consciences? Ils seront en mesure de faire la synthèse de la conception, il est votre profession? / Fonction?
Tout le monde connaît l'allégorie de la cigale et la fourmi, mais on ne parle pas de l'abeille humoriste, ce étant que le pollen de nouvelles et tous les jours est le miel de notre existence, mais que, avec son dard, si nécessaire pica aussi maux la société, les fondamentalismes, les dictatures. Le défi thématique V Biennale Penela Humour (Portugal) de cette année est l'humeur appropriée ou le rôle du caricaturiste dans la société d'aujourd'hui, qui peut être présenté comme un voyage allégorique / parodiques avec l'univers des abeilles, que l'être qui disparaissent l'humanité n'a pas plus de quatre ans d'existence (comme le préconise Einstein) et cet art philosophique de voir le monde qui est en train de disparaître aussi signaler la disparition de l'humanité. Dans le même temps, nous cédons à l'auto-caricatures et des dessins animés de compagnons professionnels.
Comment pouvez-vous participer?
a) Les plus faciles - humeurs simples sur l'abeille, le miel, leur importance et leur traitement écologique.
b) Facile - auto-portraits et caricatures-charge d'autres humoristes graphiques.
c) les plus difficiles et les plus intéressants - Parodies, allégories sur le travail de l'abeille et l'humoriste graphique - Cela devrait être philosophique (force de penser) comme pur ou tout simplement du miel comique comme le miel traité? Il devrait être thérapeutique (le "apithérapie" comme "geloterapia" sont d'autres médicaments fondamentaux parce que le rire, sous-produit de l'humour, quand "explose" exerce son impact sur le système musculaire, nerveux central, respiratoire, cardio-vasculaire, immunitaire et endocrinien .... ) ou provoquer des allergies, des réactions violentes à la piqûre de l'abeille et de la satire? Comment se battre pour la victoire humour / abeille contre l'oppression, la censure, le terrorisme, les fondamentalismes / maladies parasitaires acariens Varroa, guêpe velutina Nigotorax .... ? Il est obligatoire la présence d'abeilles ces photos de ce que devrait être le cartoonismo contemporain.
Nous ne pouvons pas oublier les allergies qui se sont développées contre la piqûre de la satire / ironie, la peur de guêpe terroriste qui a tué, persécuté, philosophes opprimés de la liberté et, aujourd'hui, vivant un moment important dans le jeu, les tolérances et les intolérances. Il ne faut pas oublier que l'intégration ne fonctionne que lorsque l'autre intègre également, la tolérance exige la tolérance, l'intolérance crée l'intolérance. Nous ne pouvons pas oublier que, dans la défense du droit à la liberté de pensée et d'expression, l'humeur ont été tués, en plus des dessinateurs français mondialement connu de "Charlie Hebdo" - Charb, Cabu, Tignous, Honoré et Georges Wolinski, noté dans les dix dernières années Prageeth Eknaligoda (Sri Lanka), Akram Raslam (Syrie).
La prison a passé Ali Dilem algérien et Tahar Djehiche; Iranien Mana Neyestani, Hadi Heidari et Athéna Farghadani; Syrien Ali Ferzat et Chahim Barzanji, Indien Harish Yadav (Mussveer) et Aseem Trivedi, le Marocain Walid Bahomane, turc Mehmet Duzenli et Musa Kart; Chinois Jiang Yefe en Thaïlande (mais a disparu lors de son expulsion vers la Chine); Égyptien Magdy El Shafel l'palestiano Mohamed Sabaaneh; Thai Sai - Sakda Sae Lao; Zunar Malaisie - Zulkiflee Anwar Alhaque ...
Parmi de nombreux cas, peu connus ou sauté à la connaissance du public que la persécution de la censure ou la révocation du carbonyl équatorien et Vilma Vargas; Rayma Supremi au Venezuela; Portugal - Rui Pimentel; l'interdiction de publier dans votre pays (Mikhail Zlatkovsky - Russie); ceux qui doivent vivre sous la protection de la police (Lars Vilks - Suède, Molly Norris - Etats-Unis, Kurt Westergaard - Danemark) ... Sans oublier la disparition subreptice de l'humour graphique dans la presse portugaise et de nombreux autres pays.
«Ce que nous accusons me est pas
dans le dessin, mais dans votre conscience. "
Philipon (siècle. XIX)
V BIENNALE de HUMOUR "LUIGI D'OLIVEIRA GUIMARAES" - PENELA 2016
Une organisation: Municipalité de Penela / Junta de Freguesia do Espinhal
Une production: Humorgrafe - Directeur artistique: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms@gmail.com)
1 - Thème: "Du miel à Dard" - nous invitons des artistes de partout dans le monde à philosopher sur le rôle que l'humoriste / dessinateur et parallèlement le rôle des abeilles / miel (et d'autres dérivés, en plus de leur rôle dans la biodiversité) dans notre la société. Nous ne pouvons pas oublier les allergies qui se sont développées contre la piqûre de la satire / ironie, la peur de guêpe terroriste qui a tué, persécuté, philosophes opprimés de la liberté et, aujourd'hui, vivant un moment important dans le jeu, les tolérances et les intolérances. Il ne faut pas oublier que l'intégration ne fonctionne que lorsque l'autre intègre également, la tolérance exige la tolérance, l'intolérance crée l'intolérance.
2 - Ouvert à la participation de tous les artistes graphiques avec humour, professionnel ou amateur.
3 - Date limite le 25 Juin 2016. Ils doivent être envoyés à humorgrafe.oms@gmail.com, humorgrafe@hotmail.com ou humorgrafe_oms@yahoo.com (Si vous ne recevez pas reçu de confirmation renvoyez nouvelle SFF).
4 - Chaque artiste peut envoyer par e-mail en format numérique (300 dpis A4) jusqu'à 4 œuvres monochromes (une couleur avec toutes ses nuances - dessins non acceptés 2, 3 ou 4 couleurs -open à tous techniques et styles comme caricature, bande dessinée, conception d'humour, bande, planche bd (histoire dans une seule carte) ... qui doit être accompagné d'informations de nom, date de naissance, adresse et e-mail.
5 - Les inscriptions seront jugées par un jury composé de représentants de la municipalité de Penela; représentant la colonne vertébrale du conseil paroissial; représentant de la famille Oliveira Guimarães; le directeur artistique de la Biennale; un représentant des sponsors, un représentant des médias locaux et deux artistes invités, et les prix suivants:
* 1er prix V BHLOG- 2016 (d'une valeur € 1800)
* 2e prix de V BHLOG- 2016 (d'une valeur € 1.300)
* 3e prix de V BHLOG- 2016 (valeur de € 800)
* Prix Mood Apocalypse V BHLOG- 2016 (valeur de 250 €) (pour les auteurs nationaux âgés de moins de 25 ans).
Le jury, à sa discrétion, peut accorder des «prix spéciaux» António Oliveira Guimarães, Municipalité de Penela. Conseil paroissial de la colonne vertébrale et Humorgrafe), le titre honorifique, avec trophée.
6 - Le jury a accordé le droit de faire une sélection des meilleures œuvres à exposer dans l'espace et le catalogue édition (qui sera envoyé à tous les artistes avec le travail reproduit).
7 - L'Organisation informe tous les artistes par e-mail si vous avez été sélectionné pour l'exposition et le catalogue, et que les artistes gagnants. Les œuvres primées compensation, sont automatiquement acquises par l'Organisation. Les originaux des gagnants doivent être soumis à l'Organisation (l'œuvre originale faite de l'ordinateur est une impression de haute qualité au format A4, signé et numéroté 1/1), parce que sans cette livraison, le prix monétaire ne sera pas déverrouillé.
8 - les droits de reproduction sont la propriété de l'Organisation, dès que pour promouvoir cette organisation, et parfois discuté avec les auteurs dans le cas d'autres utilisations.
9 - Pour de plus amples informations, veuillez contacter le directeur artistique: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms@gmail.com) ou V Biennale de l'Humour Luis d'Oliveira Guimarães Secteur de la culture, Municipalité de Penela, Place de la Mairie, 3230-253 Penela - Portugal.
10 - La V Biennale de l'Humour Luis d'Oliveira Guimarães - Penela 2016 a lieu 3-21 Septembre pour la culture Spinal Center, mais peuvent également être exposés à d'autres endroits pour être désigné.
