Saturday, May 07, 2016
V Bienal de Humor Luiz d'Oliveira Guimarães - Penela 2016 Portugal
The thematic challenge this
year (for monochrome drawings - one color only) is the proper mood or role of
the cartoonist in today's society, an allegorical / parodic trip with bee
universe, that being that disappear humanity has no more than four years of
existence (as advocated Einstein) and this philosophical art of seeing the
world that is disappearing also signal the demise of mankind. At the same time
we give way to self-caricatures and caricatures of the profession mate.
Deadline: 25th of June 2016. They should be sent to
humorgrafe.oms@gmail.com, humorgrafe@hotmail.com or humorgrafe_oms@yahoo.com
(If you do not receive confirmation receipt please resend new email).
Each artist can send via
e-mail in digital format (JPEG 300 dpis A4) up to 4 works in monochromatic (one
color with all its nuances - not accepted drawings with 2, 3 or 4 colors) (is
compulsory that two should be on this
subject, and the other two can be
portraits-caricatures - self-caricature or any cartoonists of your country), open to all
techniques and styles as caricature, cartoon, humor design, strip, bd board
(story in a single board) ... which must be accompanied with information of
name, date of birth, address and e-mail.
Тематический вызов (для черно-белых рисунков - один цвет только) в этом году является правильное настроение или роль карикатуриста
в современном обществе, аллегорическая / пародийное поездка с пчелиным вселенной, что существо, которое исчезнет человечество
имеет не более четырех лет существования (как выступал Эйнштейна), и это философское искусство видеть мир, который исчезает также сигнализирует о кончине человечества. В то же время мы даем путь к самообороне карикатур и шаржей партнера
профессии
التحدي الموضوعي (للرسومات أحادية اللون - لون واحد فقط) هذا العام هو المزاج الصحيح أو دور رسام الكاريكاتير في مجتمع اليوم، و/ رحلة الساخرة استعاري مع الكون النحل، ذلك الكائن التي تختفي الإنسانية لا يوجد لديه أكثر من أربع سنوات من وجودها (كما أينشتاين دعا) وهذا الفن الفلسفي لرؤية العالم أن تختفي أيضا إشارة إلى زوال الجنس البشري. وفي الوقت نفسه نحن تفسح المجال لرسوم كاريكاتورية عن النفس والرسوم
专题挑战（黑白图纸
- 只有一种颜色）今年是合适的情绪还是在当今社会漫画家作用，蜂宇宙寓言/戏仿之旅，即在于人类消失没有超过四年存在（如爱因斯坦主张），并看到正在消失的世界的这种哲学艺术的信号也是人类的灭亡。同时我们让路自漫画和行业伴侣卡通
Le défi thématique (pour les dessins
monochromes - une seule couleur) cette année est l'humeur appropriée ou le rôle
du caricaturiste dans la société d'aujourd'hui, un voyage allégorique /
parodiques avec l'univers des abeilles, que l'être qui disparaît l'humanité n'a
pas plus de quatre ans de l'existence (comme le préconise Einstein) et cet art
philosophique de voir le monde qui est en train de disparaître aussi signaler
la disparition de l'humanité. Dans le même temps, nous cédons à
l'auto-caricatures et caricatures de la compagne de profession
Η θεματική πρόκληση (για μονόχρωμη σχέδια
- ένα χρώμα μόνο) αυτό το έτος είναι η κατάλληλη διάθεση ή τον ρόλο του
σκιτσογράφου στη σημερινή κοινωνία, μια αλληγορική / παρωδίας ταξίδι με μέλισσα
σύμπαν, αυτό το ον που εξαφανίζονται ανθρωπότητα δεν έχει περισσότερα από
τέσσερα χρόνια της ύπαρξης (όπως προτείνει ο Αϊνστάιν) και αυτή τη φιλοσοφική
τέχνη του να δει τον κόσμο που χάνεται σηματοδοτήσει την κατάρρευση της
ανθρωπότητας. Ταυτόχρονα, δίνουμε τον τρόπο να αυτο-καρικατούρες και
γελοιογραφίες του συντρόφου επαγγέλματος
विषयगत चुनौती (मोनोक्रोम चित्र के लिए - एक रंग केवल) इस साल कि गायब मानवता से अधिक नहीं चार साल की है उचित मूड या आज के समाज में कार्टूनिस्ट की भूमिका, मधुमक्खी ब्रह्मांड के साथ एक रूपक / parodic यात्रा, कि किया जा रहा है (वकालत आइंस्टीन के रूप में) अस्तित्व और दुनिया है कि गायब है को देखने का यह दार्शनिक कला का भी मानव जाति के निधन के संकेत। उसी समय हम आत्म-हास्य चित्र और पेशे दोस्त के कार्टून के लिए रास्ता दे
（モノクロ図面のための - のみ1色）のテーマ別課題今年は今日の社会で漫画家の適切なムードや役割、ハチの宇宙と寓話/パロディ旅行です、人間性を消滅するということではない4年以上持っていません存在の（アインシュタインが提唱されるように）と人類の終焉を合図も消えつつある世界を見てのこの哲学芸術。同時に、我々は職業メイトの自己似顔絵や漫画への道を与えます
چالش های موضوعی (برای نقاشی تک رنگ - یک رنگ تنها) در این سال خلق و خوی مناسب و یا نقش کاریکاتوریست در جامعه امروز، AN / سفر هجو استعاری با جهان زنبور عسل، که بودن این است که ناپدید می شوند بشریت است که بیش از چهار سال وجود (به عنوان حمایت اینشتین) و این هنر فلسفی از دیدن جهان است که ناپدید شدن نیز از مرگ انسان را نشان دهد. در همان زمان ما راه را به خود کاریکاتورهای و
(Monokrom çizimlerin için - bir renk
sadece) tematik zorluk bu yıl insanlığın en fazla dört yıl vardır kaybolur
uygun ruh hali ya da günümüz toplumunda karikatürcü rolü, arı evrenle bir
alegorik / parodik gezi, o varlıktır (savunduğu Einstein gibi) varlığı ve
kaybolan dünyayı görmenin bu felsefi sanatın da insanlığın ölümü işaret
etmektedir. Aynı zamanda kendini karikatür ve meslek arkadaşı karikatürler yol
vermek
Tantangan tematik (untuk gambar
monokrom - satu warna saja) tahun ini adalah suasana hati yang tepat atau peran
kartunis di masyarakat saat ini, sebuah kiasan / perjalanan parodi dengan alam
semesta lebah, makhluk yang yang menghilang manusia memiliki tidak lebih dari
empat tahun eksistensi (seperti yang dianjurkan Einstein) dan seni filosofis
ini melihat dunia yang menghilang juga menandakan matinya manusia. Pada saat yang sama kita memberi
jalan kepada diri karikatur dan karikatur dari pasangan profesi
El reto temática (para dibujos en blanco y
negro - un solo color) este año es el estado de ánimo adecuado o papel del
dibujante en la sociedad actual, un viaje alegórico / paródica con universo
abeja, ese ser que desaparezca la humanidad no tiene más de cuatro años de la
existencia (como Einstein defendido) y este arte filosófico de ver el mundo que
está desapareciendo también señalar la desaparición de la humanidad. Al mismo
tiempo que damos a manera de auto-caricaturas y caricaturas de compañeros de profesión
Provocarea tematică (pentru
desene alb-negru - o singură culoare numai) în acest an este starea de spirit
corespunzătoare sau rolul caricaturistului în societatea de astăzi, o excursie
alegorică / parodic cu universul de albine, acea ființă care dispar omenirea nu
are mai mult de patru ani de existență (așa cum a susținut Einstein) și această
artă filosofică de a vedea lumea care dispare semnal, de asemenea, dispariția
omenirii. În același timp, vom da drumul la auto-caricaturi și caricaturi de mate profesie
