Wednesday, April 17, 2013

XV Salão Luso-Galaico de Caricatura - Douro 2013


Caros Humoristas
Todos sabemos que estamos em crise económica-política. Os políticos da actualidade não só nos tem andado a roubar a economia nacional, desfraldado a moralidade política como tem ocupado, da pior forma o espaço criativo dos cómicos, já que se assumiram como anedotas vivas, personalidades grotescas da ética e do jet-set. Os senhores usurparam o lugar dos bobos da corte, assumindo também eles esse papel para melhor controlarem a mente débil do povo.
Para os humoristas, cartunistas é fácil hoje fazer humor, já que basta passar para o papel o quotidiano político. Difícil é não dar tanta importância a essas personalidades grotescas e procurar olhar as coisas importantes da vida com o olhar do humor, da crítica e diversão. Por isso após um ano de pausa o Salão Luso-Galaico de Caricatura volta a realizar-se mas não procurando a facilidade com o tema da crise, mas sobre a nossa riqueza, o património. Sabemos que é um tema bastante difícil, mas para os bons humoristas, para os grandes cartunistas não há temas difíceis, há é abordagens complicadas.
Os velhos do Restelo já vaticinaram que será um fracasso o XV Salão Luso-Galaico com o tema “O Património Arquitectónico da Região do Douro”. Eu acredito no humor e nos humoristas. Num momento em que todas as actividades culturais estão a ser postas em causa pela sua inutilidade no quotidiano politico, temos que procurar ser inventivos e mostrar que o humor não é apenas uma gargalhada brejeira ou anedótica, mas uma forma diferente de ver o mundo, uma forma pedagógica de sorrir. Desafio os artistas portugueses, galegos e demais artistas que residam no território da Península Ibérica (sim abrimos o Salão à participação de todos os artistas residentes na Ibéria que façam desenhos sem legendas ou com legendas em Galaico-português) a olhar para esta região maravilhosa do Douro e com desenhos, bandasdesenhadas (de uma só prancha), fotomontagens nos brindem com uma nova forma de ver as gravuras do paleolítico, o Românico, o gótico, o barroco, ou mesmo a arquitectura contemporânea. Tudo o que teve intervenção humana é passível de ser humorizado, desde os socalcos da vinha, aos lagares, da casa rústica ao Solar, da capela à catedral e santuário… A todos os artistas que desejem, posso enviar um PDF com uma vasta panóplia de imagens dos principais monumentos da região, para vos facilitar a vida e para que não acabem por fazerem todos o mesmo monumento.
Não esquecer que as obras só podem ter uma cor, a preto e branco, podem enviar até 5 trabalhos por e.mail, e a data limite é 20 de Maio de 2013

XV SALÃO LUSO-GALAICO DE CARICATURA / DOURO 2013

1.  Aberto à participação de todos os artistas gráficos com humor, residentes em Portugal e Espanha em que os trabalhos só podem vir legendados em Português ou Galego.
2. O tema lançado a desafio aos humoristas, este ano, é "O Património Arquitectónico da Região do Douro" (na sua vasta expressão de intervenção humana na estrutura geográfica, nos seus monumentos megalíticos, medievais, barrocos… ou mesmo contemporâneos e caricaturas de seus construtores ). (A quem requisitar podemos enviar PDF com fotos dos principais monumentos)
3. Cada artista pode enviar até 5 trabalhos por e-mail (humorgrafe.oms@gmail.com ou humorgrafe@hotmail.com), em preto e branco (formato Jpeg 300 dpis), aberto a todas as técnicas e estilos, como caricatura, cartoon, desenho de humor, tira, prancha de bd (história num prancha única)… A acompanhar os desenhos deve ser enviado um mini curriculum com nome e morada, e-mail, telefone e nº contribuinte.
4. Os trabalhos serão julgados por um júri constituído por: representantes da Douro Alliance, das Câmaras envolvidas e outros patrocinadores (pelo menos 5 membros), o Presidente da Humorgrafe Osvaldo Macedo de Sousa e um cartoonista convidado, sendo outorgados os seguintes Prémios:
* 1º Prémio do XV SLGC / 2013 (no valor de € 1.800)
* 2º Prémio do XV SLGC / 2013 (no valor de € 1.200)
* 3º Prémio do XV SLGC / 2013 (no valor de €   750)
O júri poderá outorgar, em âmbito apenas honorifico, Prémios Especiais. (Prémio Especial Benito Losada - recordando essa figura incontornável da dinamização e divulgação cultural de Ourense, principalmente no campo da caricatura, da BD e da Fotografia; “Prémio Especial Aureliano Barrigas” em homenagem ao artista vilarealense que não só cultivou a caricatura assim como foi um dos motores do celebre Circuito Automobilístico de Vila Real; “Prémio Especial Correia Dias” recuperando do esquecimento o artista de Lamego que foi um dos pioneiros do modernismo em Portugal, um dos revolucionários dos novos ventos estéticos no Brasil onde viria a morrer; Prémio Especial Júlio Montalvão Machado artista vilarealense)
5. O júri outorga-se o direito de não expor aqueles trabalhos que não atinjam a qualidade mínima exigida.
6. Os trabalhos premiados (1º,2º e 3ª Prémios) ficam automaticamente adquiridos pela organização, razão pela qual terão de entregar o original para poderem receber o prémio. Todos os artistas seleccionados receberão catálogo.
7. Os direitos de reprodução são propriedade da organização, logo que seja para promoção deste Salão, e discutidos pontualmente com os autores, no caso de outras utilizações.
8. Os trabalhos devem ser enviados até 20 de Maio de 2013, para humorgrafe.oms@gmail.com ou humorgrafe@hotmail.com
9. O XV Salão Luso-Galaico de Caricatura / 2013, realiza-se na Galeria de Arte do Teatro Municipal de Vila Real. A entrega dos Prémios realiza-se na noite de 6 de Julho, noite de inauguração, com a Festa da Caricatura. A exposição, será apresentada posteriormente em Lamego, Peso da Régua e Ourense numa cooperação com a Casa da Xuventude.

Uma Organização: Douro Alliance – Alm. de Grasse nº 7,   5000 – 703 Vila Real
Uma Produção: Humorgrafe (www.humorgrafenews.blogspot.com )
Director artístico: Osvaldo Macedo de Sousa

Queridos Humoristas

Todos sabemos que estamos en crisis económica y política. Los políticos de hoy no sólo están robando la economía nacional, como la moralidad, y han ocupado, de la peor forma, el espacio de creación humorística. Estas personalidades grotescas de la ética usurparon el lugar de bufones de la corte, y asumen ese rol para un mejor control de la mente de la gente débil.
Para los humoristas, hacer humor hoy en día es fácil, ya que sólo cambia el papel del político cotidiano. Difícil no le está dando mucha importancia a estas figuras grotescas y buscar vistazo a las cosas importantes de la vida con los ojos del humor, la crítica y la diversión. Así que después de un año de descanso el Salón Luso-Galego de la Caricatura se celebrará de nuevo, pero sin mirar a gusto con el tema de la crisis, sino de nuestra riqueza patrimonial. Sabemos que es un tema muy difícil, pero para los buenos humoristas, no hay temas difíciles, hay enfoques difíciles.
El viejo Restelo ahora profetizar que fallará el Luso-Galaico XV Hall con el tema "El Patrimonio Arquitectónico del Duero". Creo en el humor y humoristas. En un momento en que todas las actividades culturales se ven amenazados por su inutilidad en el día a día político, tenemos que tratar de ser creativos y demostrar que el humor no es sólo un Brejeira risa o anecdótico, sino una forma diferente de ver el mundo, una un pedagógica sonriendo. Desafíe a artistas portugueses, gallegos y otros artistas residentes en la Península Ibérica (sí el Salón abierto a la participación de todos los residentes en los artistas Iberia dibujar sin subtítulos o con subtítulos en gallego-portugués) para observar esta maravillosa región de Duero y dibujos, bandasdesenhadas (tabla individual), fotomontajes en tostada con una nueva forma de ver las fotos del Paleolítico, románico, gótico, barroco, contemporáneo o incluso. Todo lo que teníamos intervención humana puede ser humorizado desde las terrazas de viñedos, los molinos, la casa de Solar, la capilla de la catedral y la capilla ... A todos los artistas que desean, puedo enviar un PDF con una amplia gama de imágenes de los principales monumentos de la región, hacen la vida más fácil para usted y lo que no termine haciendo todo el mismo monumento.
No se olvide que las obras sólo puede tener un color, blanco y negro, puede presentar un máximo de 5 obras por correo electrónico, y la fecha límite es el 20 de mayo 2013

XV-LUSO SALÓN DE LA CARICATURA Galaico / DOURO 2013

1.      Abierto a todos los artistas gráficos con humor, viviendo en Portugal y España, donde el único trabajo que puede venir con subtítulos en portugués o gallego.
2.      . El tema lanzado un reto a los cómicos de este año es "El patrimonio arquitectónico de la región del Douro" (en su amplia expresión de la intervención humana en la estructura geográfica en sus monumentos megalíticos, medievales, barrocos ... o incluso contemporáneas e sus construtores in caricatura). (A quién pedir  podemos enviar  PDF con las fotos de los monumentos más importantes)
3 º. Cada artista podrá presentar un máximo de 5 obras por correo electrónico (humorgrafe.oms@gmail.com o humorgrafe@hotmail.com ), en blanco y negro (300 dpis formato Jpeg), abierto a todos los estilos y técnicas, como la caricatura, cartoon dibujo de humor, tira cómica, comics (uma sola pagina) ... Acompañando a los dibujos deben enviarse un currículo mini con nombre, dirección, teléfono, email y NIF (numero fiscal para pagamento)
4 º. Las entradas serán juzgadas por un jurado integrado por: representantes de la Organización Douro Alliance y otros patrocinadores (por lo menos 5 miembros), Presidente de Humorgrafe Osvaldo Macedo de Sousa y un dibujante invitado, siendo galardonado con los siguientes premios:
      * 1er Premio XV SLGC / 2013 (por valor de € 1.800)
      * 2 º Premio XV SLGC / 2013 (por valor de € 1.200)
      * 3 º Premio XV SLGC / 2013 (por valor de € 750)
      El jurado podrá conceder, en parte sólo honoríficos, premios especiales. (Premio Especial Benito Losada - recordando esta figura ineludible de la difusión cultural y la promoción de Ourense, principalmente en el campo de la caricatura, BD y fotografía; "Prémio Especial Aureliano Barrigas" en honor de la vilarealense artista que no sólo cultiva la caricatura como era uno de los motores del famoso Circuito Automotriz Vila Real, "Premio Especial Correia Dias" artista de Lamego que fue uno de los pioneros del modernismo en Portugal, uno de los nuevos vientos revolucionarios estéticos en Brasil, donde murió; Premio Especial Julio Machado Montalvão, artista vilarealense)
5 º. El jurado concedió el derecho de no exponer aquellos trabajos que no cumplan con la calidad mínima exigida.
6. Las obras premiadas (1 º, 2 º y premios tercera) se adquieren automáticamente por la organización, pelo cual debe entregar el original para recibir el premio. Todos los artistas seleccionados recibirán catálogo.
7 º. Los derechos de reproducción son propiedad de la organización, tan pronto como la promoción de esta Salão, y discutido con los autores, en el caso de otros usos.
8. Los trabajos deben presentarse el 20 de mayo de 2013, a humorgrafe.oms@gmail.com  o humorgrafe@hotmail.com
9. El Salón Luso-Galaico XV de la Caricatura / 2013, se llevará a cabo en la Galería de Arte del Teatro Municipal de Vila Real. La entrega de premios tendrá lugar en 6 de julio, la noche de apertura, con la Fiesta de la Caricatura. La exposición se presentará más adelante en Lamego, Peso da Régua e Ourense, en colaboración con la Casa de Xuventude.

Una Organización: Douro Alliance - Alm. Grasse No. 7, 5000-703 Vila Real
Producción: Humorgrafe (www.humorgrafenews.blogspot.com)
Director artístico: Osvaldo de Sousa Macedo

Comments: Post a Comment

Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?