Friday, December 31, 2010
The "Gruppo Grafico Marosticense" announces and organizes the 43th International Graphic Humour Exhibition "Umoristi a Marostica 2011".
Il Gruppo Grafico Marosticense indice e organizza la 43ª Rassegna Internazionale di Grafica Umoristica "Umoristi a Marostica 2011".
Regolamento
1. Il concorso è aperto a cartoonists, illustratori e grafici di tutto il mondo. Si può richiedere di partecipare fuori concorso. Tale richiesta esclude l'autore dall'assegnazione dei premi.
2. Il tema del concorso è: INTERNET
3. Ogni autore può partecipare con un massimo di 3 opere (Cartoons o Strips) inerenti al tema proposto in rapporto all'uomo e alla società in cui vive, visto in chiave umoristica. Le opere, per poter essere interpretate e comprese in tutto il mondo oltre ogni barriera linguistica, dovranno essere prive di dialoghi o battute. Le opere, realizzate con qualsiasi tecnica, devono essere presentate in originale o con stampe firmate e numerate dall'autore. Non sono accettate fotocopie. Il formato è libero, entro un massimo di cm. 60x60. Le opere dovranno riportare sul retro il nome, cognome, indirizzo ed email dell'autore oltre all'eventuale titolo.
4. Il termine ultimo per l'ammissione in concorso è fissato al 18 gennaio 2011 (farà fede il
timbro postale). Le opere, accompagnate dalla scheda di partecipazione, dovranno pervenire, in porto franco e prive di cornici, all'indirizzo: UMORISTI A MAROSTICA - PIAZZA CASTELLO 12 - 36063 MAROSTICA (VI) - ITALIA
5. L'accettazione delle opere, la selezione e l'assegnazione dei premi è di esclusiva competenza della Giuria nominata dal Gruppo Grafico Marosticense.
Il giudizio della Giuria è insindacabile e inappellabile.
6. La Giuria assegnerà il "Gran Premio Internazionale Scacchiera" e
12 Premi speciali "Umoristi a Marostica".
Premio speciale "Sandro Carlesso" (per la sperimentazione grafica)
Premio speciale "Marco Sartore" (per autore storico)
Eventuali premi straordinari o segnalazioni di merito saranno assegnati a discrezione della giuria.
7. I risultati della Giuria saranno resi noti a tutti gli autori partecipanti con email o a mezzo posta nonché pubblicati sul sito web www.umoristiamarostica.it entro febbraio 2011
8. L'inaugurazione e le premiazioni avranno luogo il giorno 16 aprile 2011 presso il Castello Inferiore di Marostica. L'esposizione resterà aperta fino al 29 maggio 2011.
9. Agli autori selezionati sarà inviata una copia del catalogo della Rassegna. Tutti gli altri partecipanti non selezionati potranno richiedere il catalogo compilando il modulo sul sito www.umoristiamarostica.it
10. Le opere premiate e segnalate non saranno restituite e resteranno di proprietà della fondazione del "Museo di Umoristi a Marostica". Saranno restituite solo le opere in originale degli autori selezionati al termine dell'esposizione ea spese del Gruppo Grafico Marosticense. Le opere degli autori non selezionati e le stampe non saranno restituite. Gli autori selezionati potranno comunque donare le opere al "Museo di Umoristi a Marostica"
11. Il Gruppo Grafico Marosticense si riserva il diritto di riprodurre e diffondere le opere a mezzo stampa e/o altro mezzo di comunicazione citando l'autore con la dicitura "Da Umoristi a Marostica", senza previsione di compenso alcuno. Pur assicurando massima cura delle opere, si declina ogni responsabilità per eventuali danni o manomissioni durante il trasporto.
12. La partecipazione al Concorso implica la piena accettazione del presente Regolamento. Umoristi a Marostica 2011
Tema: Internet
Scadenza: 18 gennaio 2011
Giuria: 5-6 febbario 2011
Inaugurazione e premiazione: 16 aprile 2011
Esposizione: 16 aprile -29 maggio 2011
Giuria 2011
Massimo Bucchi -grafico -Presidente Matteo Bertelli -illustratore Ferruccio Giromini -giornalista Valeri Kurtu -cartoonist (Germania) Elzbieta Pietraszko -curatrice Satyrykon (Polonia) Alessandro Tich -giornalista Piero Zanotto -giornalista
Gruppo Grafico Marosticense e Assessore alla Cultura Comune di Marostica Gióx & Maurizio Minoggio -cartoonists direttori artistici "Umoristi a Marostica"
The "Gruppo Grafico Marosticense" announces and organizes the 43th International Graphic Humour Exhibition "Umoristi a Marostica 2011".
Regulations
1. The contest is open to all the cartoonists, illustrators and graphic artists from all over the world. It's possible to participate out of the competition. That request excludes the author from award of the prizes.
2. The theme of the contest is: INTERNET
3. The authors can participate with a maximum of 3 works (Cartoons or Strips) inherent to the theme proposed in connection with the man, his existence and the society, seen in humorous view-point.
The works, for being able to be comprised all over the world beyond every linguistic barrier, will have to be without dialogue or texts.
The works, realized with free technique, should be originals or digital prints numbered and signed by the author.
The photocopies will not be accepted.
The format of works is free, within a maximum of 60x60 cm.
The works should bear the author's name, surname, address, email and possible title on the back.
4. The deadline for works reception is january 18, 2011 (based on the postmark). The works, accompanied by the author's entry-form, must be sent (pastage paid by the sender and without frames or glass) to the following address:
UMORISTI A MAROSTICA - PIAZZA CASTELLO 12 - 36063 MAROSTICA (VI) - ITALY
5. The acceptance of the works, the selection, and the assigning of the prizes are completely up to the Jury nominated by "Gruppo Grafico Marosticense". The Jury's decisions are final.
6. The Jury will award the following prizes:
"International Grand Prix Scacchiera"
12 Special prizes "Umoristi a Marostica".
Special prize "Sandro Carlesso" (for the graphic research)
Special prize "Marco Sartore" (for well-known author)
Other special prizes or honorary mentions may be awarded.
7. The results of the Jury will be given directly to all the participating artists by email or mail and published on the web site www.umoristiamarostica.it within february 2011
8. The opening ceremony and the prize distribution will have place on april 16, 2011 at Castello Inferiore of Marostica. The exhibition will remain opened till 29 may, 2011.
9. All the authors selected will receive a free copy of catalogue. All the other participants not selected will be able to demand the catalogue compiling the module on the site www.umoristiamarostica.it
10. The prize-winning works will not returned and will be included in the collection of "Umoristi a Marostica Museum". Only the original works of authors selected will be returned after the exhibition and with postage paid by "Gruppo Grafico Marosticense". The works of authors not selected and all the digital prints will not returned. The authors selected will be able to give their works to "Umoristi a Marostica Museum" in any case.
11. The "Gruppo Grafico Marosticense" reserves the right to authorize the reproduction of the work citing the author with the words "Taken from Umoristi a Marostica", without any payment. The "Gruppo Grafico Marosticense" is not responsible for transport damages.
12. The participation in the contest implies the complete acceptance of all the conditions and rules from the author.
Timetable Umoristi a Marostica 2011
Theme: Internet
Deadline: january 18, 2011
Jury meeting: february 5-6, 2011
Opening and prize distribution: april 16, 2011
Exhibition: april 16 -may 29, 2011
Jury 2011
Massimo Bucchi -graphic artist -President Matteo Bertelli -illustrator Ferruccio Giromini -journalist Valeri Kurtu -cartoonist (Germany) Elzbieta Pietraszko -Satyrykon organizer (Poland) Alessandro Tich -journalist Piero Zanotto -journalist
Gruppo Grafico Marosticense and City Culture coincillor of Marostica Gióx and Maurizio Minoggio -cartoonists artistic directors of "Umoristi a Marostica"
Regolamento
1. Il concorso è aperto a cartoonists, illustratori e grafici di tutto il mondo. Si può richiedere di partecipare fuori concorso. Tale richiesta esclude l'autore dall'assegnazione dei premi.
2. Il tema del concorso è: INTERNET
3. Ogni autore può partecipare con un massimo di 3 opere (Cartoons o Strips) inerenti al tema proposto in rapporto all'uomo e alla società in cui vive, visto in chiave umoristica. Le opere, per poter essere interpretate e comprese in tutto il mondo oltre ogni barriera linguistica, dovranno essere prive di dialoghi o battute. Le opere, realizzate con qualsiasi tecnica, devono essere presentate in originale o con stampe firmate e numerate dall'autore. Non sono accettate fotocopie. Il formato è libero, entro un massimo di cm. 60x60. Le opere dovranno riportare sul retro il nome, cognome, indirizzo ed email dell'autore oltre all'eventuale titolo.
4. Il termine ultimo per l'ammissione in concorso è fissato al 18 gennaio 2011 (farà fede il
timbro postale). Le opere, accompagnate dalla scheda di partecipazione, dovranno pervenire, in porto franco e prive di cornici, all'indirizzo: UMORISTI A MAROSTICA - PIAZZA CASTELLO 12 - 36063 MAROSTICA (VI) - ITALIA
5. L'accettazione delle opere, la selezione e l'assegnazione dei premi è di esclusiva competenza della Giuria nominata dal Gruppo Grafico Marosticense.
Il giudizio della Giuria è insindacabile e inappellabile.
6. La Giuria assegnerà il "Gran Premio Internazionale Scacchiera" e
12 Premi speciali "Umoristi a Marostica".
Premio speciale "Sandro Carlesso" (per la sperimentazione grafica)
Premio speciale "Marco Sartore" (per autore storico)
Eventuali premi straordinari o segnalazioni di merito saranno assegnati a discrezione della giuria.
7. I risultati della Giuria saranno resi noti a tutti gli autori partecipanti con email o a mezzo posta nonché pubblicati sul sito web www.umoristiamarostica.it entro febbraio 2011
8. L'inaugurazione e le premiazioni avranno luogo il giorno 16 aprile 2011 presso il Castello Inferiore di Marostica. L'esposizione resterà aperta fino al 29 maggio 2011.
9. Agli autori selezionati sarà inviata una copia del catalogo della Rassegna. Tutti gli altri partecipanti non selezionati potranno richiedere il catalogo compilando il modulo sul sito www.umoristiamarostica.it
10. Le opere premiate e segnalate non saranno restituite e resteranno di proprietà della fondazione del "Museo di Umoristi a Marostica". Saranno restituite solo le opere in originale degli autori selezionati al termine dell'esposizione ea spese del Gruppo Grafico Marosticense. Le opere degli autori non selezionati e le stampe non saranno restituite. Gli autori selezionati potranno comunque donare le opere al "Museo di Umoristi a Marostica"
11. Il Gruppo Grafico Marosticense si riserva il diritto di riprodurre e diffondere le opere a mezzo stampa e/o altro mezzo di comunicazione citando l'autore con la dicitura "Da Umoristi a Marostica", senza previsione di compenso alcuno. Pur assicurando massima cura delle opere, si declina ogni responsabilità per eventuali danni o manomissioni durante il trasporto.
12. La partecipazione al Concorso implica la piena accettazione del presente Regolamento. Umoristi a Marostica 2011
Tema: Internet
Scadenza: 18 gennaio 2011
Giuria: 5-6 febbario 2011
Inaugurazione e premiazione: 16 aprile 2011
Esposizione: 16 aprile -29 maggio 2011
Giuria 2011
Massimo Bucchi -grafico -Presidente Matteo Bertelli -illustratore Ferruccio Giromini -giornalista Valeri Kurtu -cartoonist (Germania) Elzbieta Pietraszko -curatrice Satyrykon (Polonia) Alessandro Tich -giornalista Piero Zanotto -giornalista
Gruppo Grafico Marosticense e Assessore alla Cultura Comune di Marostica Gióx & Maurizio Minoggio -cartoonists direttori artistici "Umoristi a Marostica"
The "Gruppo Grafico Marosticense" announces and organizes the 43th International Graphic Humour Exhibition "Umoristi a Marostica 2011".
Regulations
1. The contest is open to all the cartoonists, illustrators and graphic artists from all over the world. It's possible to participate out of the competition. That request excludes the author from award of the prizes.
2. The theme of the contest is: INTERNET
3. The authors can participate with a maximum of 3 works (Cartoons or Strips) inherent to the theme proposed in connection with the man, his existence and the society, seen in humorous view-point.
The works, for being able to be comprised all over the world beyond every linguistic barrier, will have to be without dialogue or texts.
The works, realized with free technique, should be originals or digital prints numbered and signed by the author.
The photocopies will not be accepted.
The format of works is free, within a maximum of 60x60 cm.
The works should bear the author's name, surname, address, email and possible title on the back.
4. The deadline for works reception is january 18, 2011 (based on the postmark). The works, accompanied by the author's entry-form, must be sent (pastage paid by the sender and without frames or glass) to the following address:
UMORISTI A MAROSTICA - PIAZZA CASTELLO 12 - 36063 MAROSTICA (VI) - ITALY
5. The acceptance of the works, the selection, and the assigning of the prizes are completely up to the Jury nominated by "Gruppo Grafico Marosticense". The Jury's decisions are final.
6. The Jury will award the following prizes:
"International Grand Prix Scacchiera"
12 Special prizes "Umoristi a Marostica".
Special prize "Sandro Carlesso" (for the graphic research)
Special prize "Marco Sartore" (for well-known author)
Other special prizes or honorary mentions may be awarded.
7. The results of the Jury will be given directly to all the participating artists by email or mail and published on the web site www.umoristiamarostica.it within february 2011
8. The opening ceremony and the prize distribution will have place on april 16, 2011 at Castello Inferiore of Marostica. The exhibition will remain opened till 29 may, 2011.
9. All the authors selected will receive a free copy of catalogue. All the other participants not selected will be able to demand the catalogue compiling the module on the site www.umoristiamarostica.it
10. The prize-winning works will not returned and will be included in the collection of "Umoristi a Marostica Museum". Only the original works of authors selected will be returned after the exhibition and with postage paid by "Gruppo Grafico Marosticense". The works of authors not selected and all the digital prints will not returned. The authors selected will be able to give their works to "Umoristi a Marostica Museum" in any case.
11. The "Gruppo Grafico Marosticense" reserves the right to authorize the reproduction of the work citing the author with the words "Taken from Umoristi a Marostica", without any payment. The "Gruppo Grafico Marosticense" is not responsible for transport damages.
12. The participation in the contest implies the complete acceptance of all the conditions and rules from the author.
Timetable Umoristi a Marostica 2011
Theme: Internet
Deadline: january 18, 2011
Jury meeting: february 5-6, 2011
Opening and prize distribution: april 16, 2011
Exhibition: april 16 -may 29, 2011
Jury 2011
Massimo Bucchi -graphic artist -President Matteo Bertelli -illustrator Ferruccio Giromini -journalist Valeri Kurtu -cartoonist (Germany) Elzbieta Pietraszko -Satyrykon organizer (Poland) Alessandro Tich -journalist Piero Zanotto -journalist
Gruppo Grafico Marosticense and City Culture coincillor of Marostica Gióx and Maurizio Minoggio -cartoonists artistic directors of "Umoristi a Marostica"
