Sunday, September 06, 2009
MAFALDA TEM UMA ESTÁTUA EM BUENOS AIRES
in Jornal de Noticias de 18 Agosto 2009
Mafalda, a contestatária, uma heroína de banda desenhada criada pelo argentino Quino, terá uma estátua no bairro de San Telmo, no centro de Buenos Aires, onde «nasceu», em 1964, noticia a Imprensa argentina.
Medindo 80 centímetros, feita de fibra de vidro e resina, a escultura, parte de uma homenagem a Quino em Buenos Aires, e da autoria de Pablo Irrgang.Com um vestido verde, Mafalda estará sentada num banco, sozinha, em pose reflexiva.A inauguração, a que Quino assistirá acompanhado de alguns amigos, realiza-se no próximo dia 30. Ainda no quadro da homenagem, será descerrada, na casa onde Quino residiu uma placa com a legenda: "Nesta casa 'viveu' Mafalda".Em entrevista ao jornal argentino "La Nacion", Irrgang contou que, antes de se abalançar ao trabalho, releu a banda desenhada para se inspirar.«Foi divertido - disse - há um mês reunimo-nos com Quino para examinar os últimos pormenores. Foi uma experiência muito boa. Quino sabe muito bem o que quer. Sempre teve ideias claras sobre como devia ser a escultura".
A estátua mede 80 centímetros, é feita em fibra de vidro e resina e parte de um tributo a Quino
Sobre o projecto em si, observou ter achado "muito interessante a ideia de Mafalda sozinha num banco, meditando sobre o Mundo" e sendo, "de noite outra das crianças que dormem ao relento".No plano técnico, assegurou, a escultura "e muito resistente mecanicamente e as cores estão incluídas no material"."Tudo foi previsto - referiu - para fazer frente a possíveis actos de vandalismo. A obra, que mede 80 centímetros, não terá medidas de protecção, para que as pessoas possam interagir com a personagem (...) Esperemos que Mafalda desperte bons sentimentos".Lembramos que a personagem Mafalda foi trazida ao Mundo pelo desenhador argentino Quino, em 1962, para um cartoon no diário "Clarin", mas a campanha de que faria parte foi cancelada e Mafalda não chegaria a conhecer a luz do dia. Foi no jornal "Primera Plana" que viria a tornar-se presença habitual, a partir de 1964.Quino decidiu acabar com as história de Mafalda em 1973, para tristeza dos fãs espalhados um pouco por todo o Mundo,A Portugal, esta simpática personagem só chegaria depois de 1974. Apesar de estar traduzida em diversas línguas, raramente foi publicada em Inglês, nunca tendo chegado aos Estados Unidos.Esta menina irreverente elaborava grandes reflexões sobre a Humanidade e a paz mundial, entrando sistematicamente em estados de fúria por causa do estado da vida no Planeta.Com os seus amigos mais chegados, Susaninha, Manelito e Filipe tinha as discussões mais acesas sobre a forma como os homens deveriam viver em comunidade.
Medindo 80 centímetros, feita de fibra de vidro e resina, a escultura, parte de uma homenagem a Quino em Buenos Aires, e da autoria de Pablo Irrgang.Com um vestido verde, Mafalda estará sentada num banco, sozinha, em pose reflexiva.A inauguração, a que Quino assistirá acompanhado de alguns amigos, realiza-se no próximo dia 30. Ainda no quadro da homenagem, será descerrada, na casa onde Quino residiu uma placa com a legenda: "Nesta casa 'viveu' Mafalda".Em entrevista ao jornal argentino "La Nacion", Irrgang contou que, antes de se abalançar ao trabalho, releu a banda desenhada para se inspirar.«Foi divertido - disse - há um mês reunimo-nos com Quino para examinar os últimos pormenores. Foi uma experiência muito boa. Quino sabe muito bem o que quer. Sempre teve ideias claras sobre como devia ser a escultura".
A estátua mede 80 centímetros, é feita em fibra de vidro e resina e parte de um tributo a Quino
Sobre o projecto em si, observou ter achado "muito interessante a ideia de Mafalda sozinha num banco, meditando sobre o Mundo" e sendo, "de noite outra das crianças que dormem ao relento".No plano técnico, assegurou, a escultura "e muito resistente mecanicamente e as cores estão incluídas no material"."Tudo foi previsto - referiu - para fazer frente a possíveis actos de vandalismo. A obra, que mede 80 centímetros, não terá medidas de protecção, para que as pessoas possam interagir com a personagem (...) Esperemos que Mafalda desperte bons sentimentos".Lembramos que a personagem Mafalda foi trazida ao Mundo pelo desenhador argentino Quino, em 1962, para um cartoon no diário "Clarin", mas a campanha de que faria parte foi cancelada e Mafalda não chegaria a conhecer a luz do dia. Foi no jornal "Primera Plana" que viria a tornar-se presença habitual, a partir de 1964.Quino decidiu acabar com as história de Mafalda em 1973, para tristeza dos fãs espalhados um pouco por todo o Mundo,A Portugal, esta simpática personagem só chegaria depois de 1974. Apesar de estar traduzida em diversas línguas, raramente foi publicada em Inglês, nunca tendo chegado aos Estados Unidos.Esta menina irreverente elaborava grandes reflexões sobre a Humanidade e a paz mundial, entrando sistematicamente em estados de fúria por causa do estado da vida no Planeta.Com os seus amigos mais chegados, Susaninha, Manelito e Filipe tinha as discussões mais acesas sobre a forma como os homens deveriam viver em comunidade.
