humorgrafe

Por: Osvaldo Macedo de Sousa

10) Os políticos da sua terra sabem rir? Riem de quê?
Do the politicians of your country know how to laugh? And what do they laugh about?

Martin Turner (IRLANDA) - Fortunately I don't mix with politicians. I expect some of them have a sense of humour. I know a few that don't.
Pereiro (ESPANHA) - Os políticos carecem de sentido do humor, nao admitem a crítica.
Harca (ESPANHA) - Los de centro izquierda si. Los de derechas no tienen sentido del humor.
Daniel Ionesco (ROMÉNIA) - They know to laugh better than to make politics. They laugh about others identical as they are but never about themselves.
Alejandro Barba (ESPANHA) - De cara al público me parecen de lo más soso; ninguno en un acto público se ríe con sinceridad. Todo va orientado a preservar su imagen y ganar puntos, y hasta tienen asesores para ello. Si meten la pata no lo reconocen y se desvía el tema, y realmente es lo que deben hacer si quieren seguir en su cargo. La imagen tiene un valor tal que si hoy día nos muestra algún aspecto, éste permanece para la mayoría. Es muy poderosa, y es capaz de echar abajo murallas. Sí tengo que decir que oí decir a Guillermo, uno de los autores de la revista humorística El Jueves, que los mismos políticos le han solicitado salir en sus tiras, porque ello es síntoma de que están de actualidad y por ello vivos en el sistema; el que no sale en los medios es olvidado pronto.
Wagner Passos (BRASIL) - Eles têm medo do que fazem as pessoas rirem, nao aceitam a critica
Zé Oliveira (PORTUGAL)- Os políticos da minha terra riem, sim. Riem de quem os elege.
Juan Ramón Mora (ESPANHA)- Algunos saben pero no lo practican mucho, hay varios que son potencialmente humoristas, me gusta Labordeta y algún otro suelto, pero los líderes suelen ser como de cartón piedra, menos mal que los dibujantes se encargan de darles ese lado humano que a veces parecen ir perdiendo. No se de que se ríen los políticos al igual que nunca supe de qué se ríen las hienas o de qué lloran los cocodrilos.
Andrey Feldshteyn (RUSSIA) - I do not think that they laugh sincerely. There was just one exception with Vice-President Gore: his appearance on Comedy Channel after his loss in election was hilarious. President Bush is usually laughing about his own stupid blunders. His laughter is well counted; it is a part of his political image (a common guy from Texas.)
Ermengol (ARGENTINA) - A los políticos no les queda más remedio que reír ante la imposibilidad que les da la Democracia de censurar al que produce la risa. Los políticos apoyan cada vez más su estrategia en la imagen más que en las ideas y por lo tanto una ridiculización de su imagen, por parte de un cartoonista, es un agujero en su línea de flotación.
Raquel Orzuj (URUGUAY) – En Uruguay, por primera vez, desde su independencia, asumio un gobierno de izquierda, se rien menos que los de centro. El Presidente Uruguayo mas humorista que conocí, fue Jorge Batlle, su inteligencia y sus antecedentes familiares (Padre, Tio-abuelo, Presidentes) le otorgan una fluidez comunicativa y una autoestima elevada, condiciones indispensables para pensar con humor. En general, Jorge Batlle se rie de situaciones políticas y de si mismo.
Nando (Argentina) - Si, claro que se ríen. Estoy casi convencido que se ríen de nosotros…
Bernard Bouton (FRANÇA)- The politicians of my country maybe know how to laugh, but not in public...
Tatyana Tsankova (Bulgária) - Our politicians wear crooked smiles while judging which side of the face the camera is taking them.
Marlene Pohle (Alemanha) - El país donde vivo y trabajo actualmente es Alemania, y creo que los políticos alemanes sí aceptan las críticas gráficas. Es una pena que éstas sean, no obstante, bastante escasas, y no porque no haya artistas críticos (hay muchos cabaretistas exitosos), sino porque los medios no ofrecen muchas posibilidades de publicar.
Omar Zevallos (Peru) - No todos. La mayoría no saben reirse, pero sí provocan mucha risa.
Eduardo Welsh - Os políticos da Madeira passam o tempo a chamar o povo “inteligente” e “superior” e a elogiar a sábia escolha de lhes ter eleito. Logo deduzo que sabem rir.
Andy Davey (Grâ-Bretanha) - Politicians, sadly, cannot laugh about themselves until they are out of office.
Dário Banegas (Honduras) – Se riencuando se trata de ridiculizar a otros. De si son muy pocos los que tienen esa capacidad.
Siro Lopez (Espanha) - En Galicia temos unha especial vivencia do humor. Somos un pobo de humoristas, de aí que os máis dos políticos teñan senso do humor e saiban rir de si mesmos. Porén, hai tamén políticos que non teñen chisco de senso do humor, e iso é unha eiva grave porque o humor é pedra de toque do politico. Amólame dicilo, pero é verdade: hai máis senso do humor nos políticos da dereita que nos da esquerda socialista e nacionalista. ¿Por qué? Supoño que é un problema de inseguridade. Os da dereita están tan afeitos a mandar, que se moven no poder como peixes na auga; os da esquerda son recén chegados, andan con pés de chumbo e en calquera movemento ven unha agresión. É triste recoñecelo, pero hai membros do actual Goberno galego que se sinten agredidois cando se ven en caricatura, en calquera caricatura.
Nano (Costa Rica) - Los políticos de mi país saben reír. Se trata de un fenómeno extraño. En otras lalitudes los que tienen el poder se reúnen para saber qué o quienes dicen cosas sobre ellos para tomar o no represalias. En Costa Rica los políticos se reúnen para saber el último chiste sobre ellos y reír juntos. La diferencia es extraña porque no suelen tomar absolutamente ninguna decisión al respecto, o sea no sucede nada. El pueblo suele reír pero la reacción pasiva del político hace que el humorista sienta que todo quedó en el aire. No es que uno quiera una venganza, ni que le vigilen la casa, ni lo metan preso. Me cuentan colegas de Honduras por ejemplo que ellos son invitados a las giras del presidente para que tengan información de primera mano (cierta o no, ya sabrá el editor si la utiliza) pero al ignorar la crítica aunque esta sea dura, dá la impresión que no se hizo nada. Nunca pude saber si es una estrategia del político o es una humorada más de las que suceden por aquí. Por ese motivo es que el humorista en Costa Rica es un personaje anónimo (físicamente hablando) un lector me contó un día que los humoristas eran como los Ovnis: todos hablan de ellos pero nadie los ha visto nunca.
Derkaoui Abdellah (Marrocos) - i guess the politicians know now to laugh but they prefer to about other politicians their adverseries of course
Farid Ouidder (MaRrocos) - Malheureusement pas tous. Si certains, en général, ceux qui ont été journalistes ou ceux qui dirigent des publications peuvent comprendre la presse et ses dessins piquants ; d’autres acceptent moins ces dessins et y voient une atteinte à leurs images et à leurs statuts. D’ailleurs , plusieurs procès ont été intentés contre la presse. Les caricaturistes quant à eux, utilisent, généralement, ce « filtre » qu’est l’AUTOSENSURE pour éviter tout éventuel problème.
Stane Jagodic (Eslovénia) - The current authorities here are digging through the past, reopening the wounds of the second world war and the postwar period, and so politicians are little inclined to laughter – and ordinary people even less so. Otherwise, we Slovenes love to laugh, and the countryside I myself come from is famous for its humour and playfulness.
Carlos Brito (França) - Não cultivo relações pessoais com os políticos da minha terra. Portanto, não sei do que riem.
Jonathan Shapiro (Africa do Sul) - I would have said they know how to laugh until I was sued for a massive amount by a powerful politician. But seriously, I think on the whole South African politicians are used to being ridiculed and satirised. I have met many of them and mostly they seem to take cartoons in their stride. Many of them like seeing themselves in cartoons if the caricature is good, even if the cartoons are critical of things that they say or do.
Kap (Espanha) - Los políticos de mi tierra han asumido que deben reír, pero no creo que les guste. Como todo el mundo se rien a gusto hasta que les tocamos a ellos.