Sunday, January 21, 2018

Convocatoria del 13th International Cartoon Biennal Humour & Vigne -13th International Cartoon Biennial - 2018 - Jonzac – France

Chères amies, chers amis, (dear friends, please find below the English version of this message)
Toute l’équipe d’«Humour & Vigne» vous souhaite une bonne cuvée 2018. 
D’abord nous tenons à remercier tous les dessinateurs, partenaires et amis, dont la confiance et le fidèle soutien nous encouragent à poursuivre notre action avec la 
13ème Biennale Internationale du dessin d'humour au Cloître des Carmes de Jonzac du 29 juin au 8 juillet 2018.
Depuis 1994, cette manifestation consacrée au dessin d'humour et au patrimoine culturel de la vigne réunit les talents des artistes du monde entier en offrant un programme étendu d'expositions, d'animations, d'échanges régionaux et internationaux, d'éditions de catalogues, affiches, étiquettes de cuvées spéciales, etc.
Comme invitée d’honneur de la nouvelle éditionnous aurons le plaisir d’accueillir la dessinatrice italienne Marilena Nardi qui réalisera le dessin pour l’affiche.
Tous les artistes qui le souhaitent sont invités à nous envoyer leur contribution :
- THÈME : VOLARE («voler» avec ou sans lien avec la vigne)*
- DATE LIMITE : 1er Avril 2018
- PARTICIPANTS : Dessinateurs de tous pays, de tous sexes, de tous âges, de tous cépages…
- ENVOIS : maximum 3 œuvres. De préférence sans légendes.
Pour plus d’infos vous trouverez en PJ :
- les conditions de participation
- le programme des expositions et animations 2017-2018.

Merci de noter la nouvelle adresse postale :
HUMOUR & VIGNE - 6 Hameau Chez Dupas - 17130 Tugéras Saint-Maurice - FRANCE
et le lien vers le nouveau blog :
qui continuera d'exister mais ne sera plus mis à jour.
En espérant vivement avoir de vos nouvelles, nous restons à votre disposition pour d'autres renseignements.

Amicalement,
L'équipe d’Humour & Vigne

P.S. Un grand merci à toutes les personnes qui nous ont adressé leurs vœux. Comme les autres fois, nous avons partagé ces œuvres dans un web-album "Vœux 2018", visible par ce lien direct : 
Si vous le souhaitez, vous pouvez y contribuer en nous envoyant les vôtres.

*Vous trouverez le web-album <VOLARE ! Voler ! Fly !> avec des œuvres déjà collectées lors de précédentes expositions par ce lien https://goo.gl/photos/avXEiPFy3deCzCdy6
Dear friends,

The whole team of "Humour & Vigne" wishes you a good vintage 2018.
First of all, we’d like to thank all the cartoonists, partners and friends, whose trust and true support encourage us to continue our action with the 
13th International Cartoon Biennial at the Cloître des Carmes of Jonzac from 29 June to 8 July 2018.

Since 1994, this event, dedicated to cartoons and to the cultural heritage of the grape vine gathers the talents of artists from all over the world by offering an extensive programme of exhibitions, events, regional and international exchanges, editions of catalogues, posters, special vintage labels.
For this new edition, we will have the pleasure to welcome as guest of honour the Italian cartoonist Marilena Nardi, who will realise the drawing for the poster.
All artists who wish it are welcome to send us their contribution:
- THEME: VOLARE ("flying" with or without link to the grape vine) *
- DEADLINE: 1st April 2018
- PARTICIPANTS: Cartoonists from all countries, 
of all ages, male or female
- ENTRIES: maximum 3 works. Preferably without captions.
For more information, please find attached files:
- conditions of participation
- programme of exhibitions and animations 2017-2018.

Please note the new mailing (postal) address:
HUMOUR & VIGNE - 6 Hameau Chez Dupas - 17130 Tugéras Saint-Maurice - FRANCE

and the link to the new blog:
http://h-et-v-2018.over-blog.com/
 will replace the site: www.vignumour02.chez.com
which will continue to exist but will no longer be updated.

Hoping to hear from you very soon, we remain at your disposal for further information.

Sincerely,
the Humour & Vigne team

Comments: Post a Comment

Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?