Tuesday, March 10, 2009
O Cartoonista... por Gualter Cardoso
"O Cartoonista é ainda o quimico da vida moderna. Sintetisa em traços o séc. XX. Restringe-o, simplifica-o, compõe-no. É o telefone, o automóvel, o relógio, o tremendo relógio, os tremendos minutos e segundos que constituem a vida actual, vertiginosa Jazz-bandesca - a vida a 80HP"
"The Cartoonist still is the chemist of modern life. He synthesises in lines the 20th century. Restrict it, simplify it, compose it. Is the telephone, the car, the watch, the tremedous watch, the tremedous munites and seconds that makes the actual life, vertiginous, "jazz-bandesca" the 80 HP life"