Wednesday, February 18, 2009
The Cartoon by Gualtier Cardoso
«The Cartoon is the criticism expression of the draughtsman. The pencil is the kaleidoscope of the unexpected is the synthesis of the characteristic, and the characteristics lives in physiognomic delineation’s – the cynicism angles, the curves of good-nature, the steepness line at the hysterism, the solid of the stupidity, candidates at the focusing of the outline of a person. The cartoon is a art, for be art and be critic. The criticism is the double expression of the art, because has to be so superior that one that the critique focus, like a teacher for the student. Throws down building and, like Mario de Sáa says, “is more difficult to destroy then to build”»
«A Caricatura é a expressão de critica do desenhador. O lápis é o caleidoscópio do imprevisto, a síntese da característica, e as características residem em traços, em delineamentos fisionómicos – os ângulos do cinismo, as curvas da bonomia, a linha quebrada do histerismo, o sólido da estupidez, concorrentes estas, à focagem da silhueta dum individuo. A caricatura é uma arte, por ser arte e ser crítica. A crítica é a expressão dupla da arte, porque tem de ser tão superior àquela que a critica foca, como o mestre para um discípulo. Derruba construindo e, como diz Mário de Sáa, é “mais difícil destruir que construir”»
