Monday, April 21, 2008
VEREDICTO DEL JURADO CONCURSO INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO Y CARICATURA CIUDAD DE BOGOTÁ
El jurado del PRIMER CONCURSO INTERNACIONAL DE HUMOR GRÁFICO Y CARICATURA "CIUDAD DE BOGOTÁ, ha decidido declarar como ganador del Primer premio en la categoría PROFESIONALES con un valor de US 1000, el trabajo del irani SAEED SADEGHI.
El segundo premio de esta categoría, por un valor de US 800, ha sido obtenido por la caricaturista colombiana radicada en España ELENA OSPINA con su obra "ROMPECABEZAS".
Se han otorgado cuatro menciones:
La Primera mención de honor se ha otorgado a la obra del caricaturista colombiano RAÚL FERNANDO ZULETA titulada "SOPAS CAMPBELL'S"
La Segunda mención de honor se ha otorgado a la obra del caricaturista ARGÓN titulada "EL PRODUCTO INTERNO BRUTO"
La Tercera mención de honor se ha otorgado a la obra del caricaturista venezolano OSCAR ROJAS titulada "VENEZUELA: EMPRESARIOS ESPECULADORES"
La Cuarta mención de honor se ha otorgado a la obra del caricaturista bulgaro RUMEN DRAGOSTINOV titulada "CHILDREN".
En la categoría AFICIONADOS se ha otorgado el Primer premio consistente en US 500 en materiales de dibujo, al caricaturista colombiano YUDIR STERLING GUEVARA con la obra REFLEJOS DE LA GUERRA. El Segundo premio de esta categoría consistente en US 400 en materiales de dibujo, se ha otorgado al caricaturista colombiano GUAICO con la obra EL GUERNIKA.
En la categoria NIÑOS la participación fué minoritaria pero muy significativa y por esa razón el jurado ha decidido otorgar BECAS para cursos en la Escuela Nacional de Caricatura para todos los niños participantes y sus obras se exhibirán en la próxima Feria Internacional del Libro de BVogotá entre el 23 de abril y el 5 de mayo.
En total, han sido escogidas 50 obras que se exhibiran de todas la categorías que se exhibirán en el Pabellón del Diseño y la Caricatura en dicho evento.
FELICITACIONES A LOS GANADORES !!!
ENGLISH VERSION
The jury of the FIRST INTERNATIONAL CARICATURE AND CARTOON CONTEST CIUDAD DE BOGOTÁ, has decided to declare the winner of the first prize in the Professional category with a value of US 1000, the work of Iranian SAEED SADEGHI.
Se han otorgado cuatro menciones:
La Primera mención de honor se ha otorgado a la obra del caricaturista colombiano RAÚL FERNANDO ZULETA titulada "SOPAS CAMPBELL'S"
La Segunda mención de honor se ha otorgado a la obra del caricaturista ARGÓN titulada "EL PRODUCTO INTERNO BRUTO"
La Tercera mención de honor se ha otorgado a la obra del caricaturista venezolano OSCAR ROJAS titulada "VENEZUELA: EMPRESARIOS ESPECULADORES"
La Cuarta mención de honor se ha otorgado a la obra del caricaturista bulgaro RUMEN DRAGOSTINOV titulada "CHILDREN".
En la categoría AFICIONADOS se ha otorgado el Primer premio consistente en US 500 en materiales de dibujo, al caricaturista colombiano YUDIR STERLING GUEVARA con la obra REFLEJOS DE LA GUERRA. El Segundo premio de esta categoría consistente en US 400 en materiales de dibujo, se ha otorgado al caricaturista colombiano GUAICO con la obra EL GUERNIKA.
En la categoria NIÑOS la participación fué minoritaria pero muy significativa y por esa razón el jurado ha decidido otorgar BECAS para cursos en la Escuela Nacional de Caricatura para todos los niños participantes y sus obras se exhibirán en la próxima Feria Internacional del Libro de BVogotá entre el 23 de abril y el 5 de mayo.
En total, han sido escogidas 50 obras que se exhibiran de todas la categorías que se exhibirán en el Pabellón del Diseño y la Caricatura en dicho evento.
FELICITACIONES A LOS GANADORES !!!
ENGLISH VERSION
The jury of the FIRST INTERNATIONAL CARICATURE AND CARTOON CONTEST CIUDAD DE BOGOTÁ, has decided to declare the winner of the first prize in the Professional category with a value of US 1000, the work of Iranian SAEED SADEGHI.
The second prize in this category, a value of US 800, was won by Colombian cartoonist based in Spain ELENA OSPINA with his work "PUZZLES."
Special mentions
The First honourable mention was given to the work of cartoonist Colombian RAÚL FERNANDO ZULETA "SOPAS CAMPBELL'S"
The First honourable mention was given to the work of cartoonist Colombian RAÚL FERNANDO ZULETA "SOPAS CAMPBELL'S"
The Second honourable mention was given to the work of cartoonist ARGÓN entitled "THE GROSS DOMESTIC PRODUCT"
The Third honourable mention was given to the work of cartoonist Venezuelan OSCAR ROJAS entitled "VENEZUELA: ENTREPRENEURS ESPECULADORES"
The Fourth honourable mention was given to the work of cartoonist Bulgarian RUMEN DRAGOSTINOV "CHILDREN."
In the category AMATEUR was awarded the First Prize consisting of US 500 in materials design, the Colombian cartoonist YUDIR STERLING GUEVARA with the work REFLEJOS OF WAR.
The Second prize in this category consisting of US 400 in materials of drawing, has been awarded to Colombian cartoonist GUAICO THE GUERNIKA with the work.
Second Prize: In the category CHILDREN minority participation was very significant and therefore the jury had decided to grant SCHOLARSHIPS courses at the National School of Cartoon for all participating children and their works will be displayed at the upcoming International Book Fair between BVogotá April 23 and May 5.
In total, 50 works have been chosen to be displayed in all the categories that will be shown at the Pavilion of Design and Caricature in the event.
CONGRATULATIONS TO THE WINNERS!
