Friday, July 02, 2010
2nd INTERNATIONAL CARICATURE/CARTOON CONTESTLA CIUDAD DE LAS IDEAS 2010
1. Any artist (professional or not) from around the world can participate, as long as he or she is over 18 years of age.
2. Submissions must be completely original and unedited. They must not be participating in a similar contest or event simultaneously.
3. The question to develop is:If you came from another planet, what would you ask Humanity?The contest attempts to discover what you would answer to this question with a caricature/cartoon, you can add short texts to the artwork and they must be written in Spanish or English. You must represent the question very clear, either by implying within the artwork or as the title thereof.*The organization is within rights to cancel submissions that prove offensive.
4. Contestants can submit up to 3 works (authors who submit more than 3 will be disqualified).
5. Any technique is accepted (digital or hand made, color or black and white).
6. Works should not be bigger than 21 cm x 29 cm or in proportional size, with a resolution of no less than 300 dpi.
7. Contestants will add a document where the following will be specified:
Full author name and pseudonym
Author picture or caricature
Address
Telephone Number
Email
Nationality
Title of each submission
Is it the first time you participate?
Brief biography (Curriculum)8. Contestants will sign a certificate, which will be sent in a sealed envelope, or in case of being sent by email, signature must be scanned.Example. I, (author name)certify being the author of:If you came from another planet, what would you ask Humanity? Which I submit to the La Ciudad de las Ideas Contest. I, (author name), accept the contest rules by the mere fact of having submitted this work, and its use for any pertinent means by Poder Cívico A.C.
__________Signature
Full author name and pseudonym
Author picture or caricature
Address
Telephone Number
Nationality
Title of each submission
Is it the first time you participate?
Brief biography (Curriculum)8. Contestants will sign a certificate, which will be sent in a sealed envelope, or in case of being sent by email, signature must be scanned.Example. I, (author name)certify being the author of:If you came from another planet, what would you ask Humanity? Which I submit to the La Ciudad de las Ideas Contest. I, (author name), accept the contest rules by the mere fact of having submitted this work, and its use for any pertinent means by Poder Cívico A.C.
__________Signature
9. Works and envelopes with author data will be sent to the following address:
2nd International Caricature/Cartoon Contest
Reforma 222,
Piso 12 Col. Juárez
Delegación Cuauhtémoc
C.P. 06600 México D.F.
Email submissions at: mar_interactiva@yahoo.com.mx and mar@marideas.com forwarded to contacto@ciudaddelasideas.com
10. Selected works will be shown in the city of Puebla, Mexico on November 11, 12 and 13 2010, and will be posted on the blog created towards this goal: http://cartonist-ciudaddelasideas.blogspot.com / and at the official La Ciudad de las Ideas webpage
11. Contest is valid from May 17th till September 10th, 2010. Works submitted by email must be within these dates in their registry.1
2. Contest results will be made known at http://www.ciudaddelasideas.com . Winners will be notified by email. Ignore any information emails if they are not within the @ciudaddelasideas.com
13. The jury will be selected by Poder Cívico and will be qualified to solve any situation related with the contest that doesn’t meet the requirements. The award will be declared null if the jury decides that none of the works submitted meet quality standards, which will be unappealable. Jury members will be kept secret until results are published.
14. Submissions that do not win will be able to get picked up at the Poder Cívico offices three months after results are published, works that are not picked up will be made available by Martha Barragán Méndez for any return that could be required after the date established by Poder Cívico.
15. AWARDS
First Place: A full expenses paid trip to the city of Puebla, Mexico, to attend the La Ciudad de las Ideas Festival and a diploma.
Second Place: A full expenses paid trip to the city of Puebla, Mexico, to attend the La Ciudad de las Ideas Festival and a diploma.
Third Place: A full expenses paid trip to the city of Puebla, Mexico, to attend the La Ciudad de las Ideas Festival and a diploma.
First Place: A full expenses paid trip to the city of Puebla, Mexico, to attend the La Ciudad de las Ideas Festival and a diploma.
Second Place: A full expenses paid trip to the city of Puebla, Mexico, to attend the La Ciudad de las Ideas Festival and a diploma.
Third Place: A full expenses paid trip to the city of Puebla, Mexico, to attend the La Ciudad de las Ideas Festival and a diploma.
Two Honorable Mentions: Each will be awarded a diploma that will be sent a few days after the festival.
Note: Awards will not be able to be made in cash, nor be transferable to anyone else.LINK: http://www.ciudaddelasideas.com/win/
BASES EN ESPAÑOL...
2º CONCURSO INTERNACIONAL DE CARICATURALA CIUDAD DE LAS IDEAS 2010
B A S E S
1. Podrán participar artistas de cualquier lugar del mundo profesionales o aficionados, mayores de 18 años.
2. Las obras presentadas deberán ser totalmente originales e inéditas. No deberán estar participando de manera simultánea en otro concurso o evento.
3. La pregunta a desarrollar es:Si vinieras de otro planeta, ¿Qué le preguntarías a la Humanidad? El concurso se trata de saber que responderías a esta pregunta con una caricatura, puedes usar textos cortos en la caricatura y deberán estar escritos en español o traducidos en inglés si tu idioma no es ninguno de los anteriores. Deberás dejar clara la pregunta de manera implícita en la caricatura o como título de la obra.*La organización se reserva el derecho de retirar del concurso los trabajos que resulten ofensivos.
4. Cada concursante podrá participar con 3 obras (se descalificaran aquellos autores que manden más de 3 obras).
5. Cualquier técnica será aceptada (digital o manual. A color o en b/n).
6. La obra no podrá ser mayor 21 cm x 29 cm o en tamaño proporcional, con resolución no menor de 300 dpi.
7. El concursante adjuntará un documento donde especifique:
Nombre completo del autor y pseudónimo
Foto o autocaricatura del autor
Dirección
Teléfono
Correo electrónico
Nacionalidad.
Título de cada obra
¿Es la primera vez que participas?
Breve resumen biográfico (currículo)
Nombre completo del autor y pseudónimo
Foto o autocaricatura del autor
Dirección
Teléfono
Correo electrónico
Nacionalidad.
Título de cada obra
¿Es la primera vez que participas?
Breve resumen biográfico (currículo)
8. El concursante firmará una certificación, la cual será enviada en un sobre cerrado, en caso de que la certificación sea enviada por e-mail tendrá que venir con la firma escaneada.Ejemplo. Yo, (nombre del autor) certifico ser el autor de la obra: Si vinieras de otro planeta, ¿Qué le preguntarías a la Humanidad? que someto al concurso de la Ciudad de las Ideas. Yo, (nombre del autor), acepto por el simple hecho de someter esta obra, las bases del concurso y la utilización de la misma para los fines que se consideren pertinentes por Poder Cívico A.C.
_________________Firma
_________________Firma
9. Las obras y los sobres con los datos del autor se enviarán a la siguiente dirección:
2o. Concurso Internacional de Caricatura
Reforma 222, Piso 12
Col. Juárez Delegación Cuauhtémoc
C.P. 06600 México D.F.
Por correo electrónico será a la siguiente dirección: mar_interactiva@yahoo.com.mx ymar@marideas.com con copia a contacto@ciudaddelasideas.com
10. Las obras seleccionadas serán expuestas en Puebla, México, durante los días 11, 12 y 13 de noviembre del 2010, y aparecerán en el blog: http://cartonist-ciudaddelasideas.blogspot.com /creado para este fin y en el sitio oficial de la Ciudad de las Ideas http://www.ciudaddelasideas.com
11. La presente convocatoria estará vigente a partir del 17 de mayo hasta el 10 de septiembre de 2010. Los trabajos enviados por correo electrónico o mensajería deberán tener esta fecha registrada como límite en el matasellos o en el correo.
12. Los resultados del concurso se darán a conocer en la página oficial de la Ciudad de las Ideashttp://www.ciudaddelasideas.com. A las personas que resulten ganadoras se les notificará por correo electrónico señalado en sus datos de envío. Te pedimos hagas caso omiso de cualquier correo de confirmación si no cuenta con el dominio@ciudaddelasideas.com
13. El jurado será nombrado por Poder Cívico y estará facultado para resolver cualquier situación relacionada con el concurso que no cumpla con lo establecido en estás bases. El premio podrá ser declarado desierto si el jurado estima que ninguna de las obras presentadas tiene suficiente calidad, cuyo fallo será inapelable. La composición del jurado permanecerá secreta hasta la publicación del fallo.
14. Las obras no ganadoras podrán ser retiradas por los autores en las oficinas de Poder Cívico tres meses después de ser publicado el fallo, las obras que no sean recogidas, estarán en depósito con Martha Barragán Méndez para cualquier devolución que sea requerida posterior a la fecha establecida por Poder Cívico.
15. PREMIOS
Primer Lugar: Un viaje con todos los gastos pagados a la ciudad de Puebla, Puebla, México, para participar en el Festival de la Ciudad de las Ideas y diploma.
Segundo Lugar: Un viaje con todos los gastos pagados a la ciudad de Puebla, Puebla, México, para participar en el Festival de la Ciudad de las Ideas y diploma.
Tercer Lugar: Un viaje con todos los gastos pagados a la ciudad de Puebla, Puebla, México, para participar en el Festival de la Ciudad de las Ideas y diploma.
Primer Lugar: Un viaje con todos los gastos pagados a la ciudad de Puebla, Puebla, México, para participar en el Festival de la Ciudad de las Ideas y diploma.
Segundo Lugar: Un viaje con todos los gastos pagados a la ciudad de Puebla, Puebla, México, para participar en el Festival de la Ciudad de las Ideas y diploma.
Tercer Lugar: Un viaje con todos los gastos pagados a la ciudad de Puebla, Puebla, México, para participar en el Festival de la Ciudad de las Ideas y diploma.
Dos menciones honoríficas: Cada una será acreedora a un diploma que le será enviado en los días posteriores al festival.
Nota: Los premios no podrán ser abonados en efectivo, ni serán transferibles a otra persona.
