Wednesday, October 14, 2015
RULES AND REGULATIONS OF THE II INTERNATIONAL GRAPHIC HUMOUR SALON de Pernambuco
1)
ABOUT THE THEME
The
themes of the II International Graphic Humour Salon of Pernambuco (SIHG-PE) are
Human Rights and Thinkers. The idea is to put Human Right issues such as
violence against women, ethnic discrimination, homophobia, religious
intolerance, children’s and adolescents’ exploitation and political persecution
at the centre of discussion. Not leaving aside the guarantee of individual
freedoms, the right to come and go and the polemic about privacy between the
public and private.
2)
ABOUT THE II INTERNATIONAL GRAPHIC HUMOUR SALON- SIHG
The
idea is to promote, through the cartoons and caricature contest, the reflection
about Human Rights and about personalities who contributed with their ideas and
thoughts to humanity.
3)
ABOUT THE CONTESTANTS
a)
Both, Brazilian or foreigners, amateur or professional, graphic artists
in general may participate.
b) Each contestant can send up to 2(two)
pieces of work for each category: cartoon or caricature, as long as they have
not been awarded the price by the time they do so.
c) The candidate to enrol on this contest
acknowledges being solely responsible for the veracity of the data and
authorship of the work presented, being held liable on a civil and criminal
basis, during or after the contest, if proven guilty.
d) Anyone working directly with the
organisation, awarding committee and production of SIHG-PE is not allowed to
participate, including and up to their second degree relatives.
4)
ABOUT ENTRY
a)
Registration forms will be provided on the website www.sihgpe.com
b) The registration must be done
exclusively via website.
c) The contestant must fill in a form for
each category, attaching the corresponding pieces of work.
d) The pieces of work must be sent in A3
format (297 mm x 420 mm), horizontally or vertically, in JPEG, with resolution
of 300 DPI.
e) The organising committee takes no
responsibility for entries or work not received due to technical problems with
computers, network congestion, communication failure, or any other factor that
prevents the successful electronic entry.
f) The homologation of the entries will be
published through the confirmation email.
g) The entry will imply accepting this
rules and regulations in all its terms, including the deference of the final
result of the contest and the items related to the destination and use of the
drawings.
5)
ABOUT THE FINAL DESTINATION AND USE OF THE WORKS OF ART
a) The
pieces of work will go through a pre-selection process and the chosen ones will
be shown at the SIHG-PE exhibition. The full list of selected works will also
be published on the site www.sihgpe.com
b) The authors of the selected works will
assign the copyright to SIHG to their use at the salon during the event and
advertisement of the next ones. The prizewinner pieces may be permanently used
for advertisement purpose of the current and future editions of the SIHG. In
either case, it is not possible to charge for the use of the works, considering
the selection and awarding criterion described in this rules and regulations.
6)
ABOUT THE DEADLINES
a) The
works can be submitted from 1st October, 2015 until 31st January, 2016 by 24:00
b) The judgement of the selected works
will occur on 01st April 2016.
c) The exhibition will take place from 3rd
April to 1st May, 2016.
7)
ABOUT THE JUDJEMENT, SELECTION AND PRIZE
a) For
the selection and prize awarding, the obeyed criteria will be: creativity,
originality and pertinence to the proposed theme. The selection will be made by
a judging commission whose decision must be accepted by the participants, with
no possibility of being challenged.
b) The submitted pieces of work will be
judged by two juries: a judging and an awarding one. The first mentioned,
composed of prepared professionals in the area of graphic humour, will select
around 120 (a hundred and twenty) pieces of work to compose the catalogue
display. Among these, the awarded will be selected by the awarding commission.
c) From the selected pieces, 4 (four) will
be awarded a prize, corresponding to one 1st and 2nd place for each category.
d) The jury may choose up to two works
from each category to be awarded an Honourable mention, which does not include
a monetary prize.
f) Possible omissions will be remedied in
due time by the jury.
8)
ABOUT THE PRIZE AWARDING
a) The
selected will be awarded the following prizes per category:
CARTOON
1st
Place................................R$ 6.000,00 and trophy;
2nd Place...............................R$
2.000,00 and trophy;
Honourable mention........... Certificate
CARICATURE
1st
Place................................R$ 6.000,00 and trophy,
2nd Place...............................R$
2.000,00 and trophy;
Honourable mention........ Certificate
This
makes a total of R$16.000, 00 (sixteen thousand reais) in prizes.
b) All selected works for the exhibition
will have their works published in the SIHG catalogue.
c) The
winners will be announced on 3rd April, 2016, at 4pm, upon the exhibition
opening and through the site of the event. The winners will be informed via
telegram, phone call and/or email.
d) The
winners will receive the amount of their prize within 40 days from the
disclosure via bank account deposit.
f) The
amount will be subject to the tax in force at the moment of accreditation.
Samuca Andrade
Organiser
Clériston Andrade
Coordinator
II International Exhibition of Graphic
Humor of Pernambuco
Segue informações do II SIHG. http://www.sihgpe.com/
Derechos Humanos y los Pensadores
Dibujantes de cómics del mundo, únanse en torno al II Salón
Internacional de Humor Gráfico de Pernambuco (SIHG-PE), enviando sus trabajos
para que sean expuestos en galería y catálogo y competir por los premios. es el
tema a ser abordado en los dibujos de cómics, mientras las caricaturas deberán
tener como motivo
El II SIHG-PE pretende colocar, a través de metáforas
discursivas elaboradas por el lenguaje del Humor Gráfico, cuestiones que se
encuentran bajo el paraguas de los Derechos Humanos. Temas como la violencia
contra la mujer, la discriminación étnica, la homofobia, la intolerancia
religiosa, la explotación del niño y adolescente, la persecución política y el
trato a los refugiados, entre tantos otros que serán escrutados por una
multiplicidad de miradas sobre el Planeta, a través de los artistas de sus
continentes. Únansea favor de la lucha por la garantía de las libertades
individuales, por el derecho de ir y venir, de tener voz, de tener un hogar, un
trabajo, además de ocio y educación.
En este Salón, los caricaturistas se inclinarán ante la figura
de los Pensadores, considerándolos, además de filósofos de todos los tiempos,
las personas que a través de sus obras, defendieron puntos de vista sobre
problemas sociales, políticos, económicos y culturales, que de algún modo, han
contribuido a hacer delmundo un lugar mejor y más justo para la vida en
sociedad.
El pueblo de Pernambuco recibirá de brazos abiertos los
trabajos, a los visitantes de todos los rincones y, particularmente, a los
miembros del jurado, que gentilmente aceptaron nuestra invitación para
abrillantar la fiesta del humor con una muestra de sus creaciones y la elección
de los premiados. ¡Manos a la obra!
Samuca Andrade -
Organizador Clériston Andrade -
Coordinador
Um grande abraço,
Samuca Andrade
SAMUCARTUM PRODUÇÕES LTDA - ME
Monday, October 12, 2015
Tardi - Putain de Guerre / Guerra nas Trincheiras em exposição na Bedeteca da Amadora
Os responsaveis pela exposição Nelson Dona (Director do Festival AmadoraBD e Lígia Macedo
Os Portugueses na Grande Guerra (1914/18) na Academia Militar da Amadora
Exposição de Cartoon "A Luta dos Trabalhadores... " na Festa do Avante 2015
Uma reportagem com mais de um mês de atraso, mas de todas formas aqui fica o registo da presença da exposição "Exploração e Direitos doa Trabalhadores - Olhar crítico a traço de Humor", uma produção da Humorgrafe de 2010
Presença do Secretário Geral do PCP Jerónimo de Sousa e o Comissário da exposição de cartoon Osvaldo Macedo de Sousa
Presença do Secretário Geral do PCP Jerónimo de Sousa e o Comissário da exposição de cartoon Osvaldo Macedo de Sousa
