Thursday, May 28, 2020
Deadline ends in one week (May 31, 2020) to be able to participate in the 7th Penela Humor Biennial – Portugal
How's
your health? It is good to laugh at health and health in an act of risotherapy.
Is everything okay with your country's health system? Doesn't the violation of
nature affect your health? Do you have anything to say, with humor, about the
health of man, humanity, the planet, covid19, ebola,,,? It is important to
report, share, participate, laugh.
How
to participate? Send until the 31st of May up to 4 drawings in one color
(monochrome) to humorgrafe.oms@gmail.com
Big
hug and thanks for the complicity.
Osvaldo Macedo de Sousa
Le délai se termine dans une semaine (31
mai 2020) pour pouvoir participer à la VII Biennale d'Humour de Penela -
Portugal
Comment est ta santé? Il est
bon de rire de la santé et de la santé dans un acte de risothérapie. Est-ce que
tout va bien avec le système de santé de votre pays? La violation de la nature
n'affecte-t-elle pas votre santé? Avez-vous quelque chose à dire, avec humour,
sur la santé de l'homme, de l'humanité, de la planète? Il est important de
signaler, partager, participer, rire.
Comment participer? Envoyez
jusqu'au 31 mai jusqu'à 4 dessins en une couleur (monochrome) à
humorgrafe.oms@gmail.com
Gros câlin et merci pour la
complicité.
VII BIENAL de HUMOR “LUÍS D’OLIVEIRA
GUIMARÃES” – ESPINHAL/PENELA 2020 Portugal
One Organization: Penela City Council / Junta de
Freguesia do Espinhal / Oliveira Guimarães House Museum
With
the support of Luiz d´Oliveira Guimarães Foundation
A
Production: Humorgrafe - Artistic Director: Osvaldo Macedo de Sousa
(humorgrafe.oms@gmail.com)
The
Biennial of many humors and one color (monochrome drawings) whose theme in 2020
is
1
- Theme: Laugh With and at Health (Human
and systems)
a) Health - Men's Health -
Health of the clinical systems of each country and culture - Human health - The
health of the planet - Alternative therapies, healers, Shamans and risotherapy.
Up to 4 drawings.
b) As a subgroup, as part of the
portrait-charge / Caricature, we will honor António Arnaut (Penela 18/1/1936 - Coimbra 21/5/2018) the “father”
of the National Health Service, created in 1978 when he held the position of
Minister of Social Affairs (II Constitutional Government).
2
- Open to the participation of all graphic artists with humor, professionals or
amateurs.
3
- Deadline: May 31th, 2020. They
should be sent to humorgrafe.oms@gmail.com, humorgrafe@hotmail.com or
humorgrafe_oms@yahoo.com (If they do not receive confirmation of receipt,
resend SFF).
4
- Each artist can send, via e-mail in digital format (300 dpis A4 size) up to 4 monochrome works (one color with all its shades - 2, 3 or 4 color
drawings are not accepted - open to all techniques and styles such as
caricature, cartoon, humorous drawing, comic strip, comic strip (story on a
single board) ... these should be accompanied with information of name, date of
birth, address and e-mail.
5
- The works will be judged by a jury composed of: representatives of the Penela
City Council; representative of the Espinhal Parish Council; representative of
the Oliveira Guimarães family; by the Artistic Director of the Biennial; one
sponsor representative, one local media representative and one to two guest
artists, with the following Awards being granted:
1st Prize of the VII BHLOG 2020 (€
2,000)
2nd Prize of the VII BHLOG 2020 (€
1,500)
3rd Prize of the VII BHLOG 2020 (€
1,000)
VII BHLOG 2020 Caricature Award (€
1,200)
The
Jury, at its discretion, may award “Special
Awards” (António Oliveira Guimarães, Leonor Oliveira Guimarães,
Municipality of Penela, Junta de Freguesia do Espinhal and Humorgrafe), as an
honorary title, with the right to a trophy.
6
- The Jury grants the right to make a selection of the best works to exhibit in
the available space and catalog edition (which will be sent to all artists with
reproduced work).
7
- The Organization will inform all artists by e.mail if they have been selected
for the exhibition and catalog, and which artists have been awarded. The works
awarded with remuneration are automatically acquired by the Organization. The
originals of the winning entries must be delivered to the Organization (the
original in computer-made works is a high quality A4 hand-signed, 1/1 numbered
print), because without this delivery, the prize money will not be unlocked.
8
- Reproduction rights are the property of the Organization as soon as it is for
the promotion of this organization and are punctually discussed with the
authors in the case of other uses.
9
- For further information contact the Artistic Director: Osvaldo Macedo de
Sousa (humorgrafe.oms@gmail.com) or VII Humor Biennial Luís d'Oliveira
Guimarães, Culture Sector, Penela City Hall, 3230-253 Penela - Portugal.
10
- The VII Humor Biennial Luís Oliveira Oliveira Guimarães - Espinhal / Penela
2020, opens on September 5 at the Espinhal Cultural Center, but may also be
exhibited in other places to be designated.
VII BIENAL DE HUMOR LUIZ D’OLIVEIRA
GUIMARÃES
ESPINHAL / PENELA 2020
PORTUGAL
Apelido / Surname:
_________________________________________________________
Nome
Próprio / First Name: __________________________________________________
Morada
/ Address: Street: ___________________________________________________
___________________________________________________________________________
Nº ______________
Código Postal / Postcode:
_____________________________________________
Cidade / City: ________________________________________________________
País
/ Country: ____________________________________
E-mail:
______________________________________
Telefone
/ Telephone: __________________________
Male Female
|
Obras
/ Works: Caricature: ______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Saude /
Health_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
