Tuesday, May 06, 2014
IV BIENAL of HUMOR “LUÍS D’OLIVEIRA GUIMARÃES” - PENELA 2014
IV BIENAL of HUMOR “LUÍS D’OLIVEIRA GUIMARÃES” - PENELA 2014
An Organization: Municipality of
Penela / Civil Parish of Espinhal
A
Production: Humorgrafe
Artistic
Director: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms @ gmail.com)
1 - Theme: "Freedom" (In order to celebrate 40 Years April - The
Revolution that restored freedom and democracy to Portugal, challenged artists
to meditate on what is freedom, this personal right which begins where the
other ends and needs to others when our start. "Freedom" in its broad
expression, whether of thought, political choice, social integration,
religious, sexual orientation, gender ...)
2 - Open to participation by all
graphic artists with humor, professional or amateur.
3 - Deadline : June 10, 2014
Must be sent to humorgrafe.oms @
gmail.com, or humorgrafe@hotmail.com humorgrafe_oms@yahoo.com ( In case of not
receiving confirmation receipt resending new SFF )
4 - Each artist can submit via e-
mail in digital format (300 dpis A4 ) up to 4 works in black and white (one
color - not accepted drawings 2 , 3 or 4 colors ) , open to all technical and
styles as caricature, cartoon, gag cartoon, strip, plank bd (a single story
board)... and they should be accompanied with information of name, address and
email .
5 - Entries will be judged by a jury
consisting of : representatives of the Municipality of Penela ; representative
of Civil Parish of Espinhal; family representative Oliveira Guimarães , the
Artistic Director of the Biennale , a representative of the sponsors , a
representative of local communication and one to two guests, artists being
awarded the following prizes:
* 1st Prize BHLOG IV -2014 (€ 1,800
)
* 2nd Prize BHLOG IV -2014 ( €
1,300)
* 3rd Prize BHLOG IV -2014 ( € 800)
The jury, at its discretion may
award " Special Awards " , the honorary title , complete with trophy.
6 - The jury grants the right to
make a selection of the best work to expose the available space and editing
catalog ( which will be sent to all artists with work reproduced ) .
7 - The organization inform all
artists by email if you have been selected for the exhibition and catalog, and
what the winning artists . The work awarded compensation, are automatically
acquired by the organization . The originals of the works awarded shall be
delivered to the organization (the original work done in the computer is a
high- quality print on A4 , signed by hand and numbered 1/1 ), because without
such delivery , the prize money will not be unlocked.
8 - Reproduction rights are owned by
the organization , as soon as promotion for this organization , and
individually discussed with the authors , in the case of other uses .
9 - For further information contact
the Artistic Director : Osvaldo Macedo de Sousa ( humorgrafe.oms @ gmail.com )
or IV Biennial of Humor Luis d' Oliveira Guimarães , Sector of Culture ,
Municipality of Penela , Town Hall Square , 3230-253 penela - Portugal .
10 - The Fourth Biennial of Humor
Luis d' Oliveira Guimarães - Penela 2014 takes place 6-21 September at the
Municipal Library Penela, extending to the National Center Comics and Image of
Amadora (Lisbon) 25 September to 19 October.
IV BIENAL DE HUMOR " Luíz d'Oliveira Guimarães " - PENELA
2014
Una
Organización : Ayuntamiento de Penela / Espinal
Una
producción de : Humorgrafe
Director
artístico: Osvaldo Macedo de Sousa ( humorgrafe.oms @ gmail.com )
1 -
Tema: "La libertad " (Con el fin de celebrar los 40 años abril - La
Revolución de los Claveles que restauró la libertad y la democracia a Portugal,
desafió a los artistas a meditar sobre lo que es la libertad, este derecho
personal que se inicia donde los otros termina y comença a de los demás cuando
nuestra acaba. "Libertad" en su amplia expresión , ya sea de
pensamiento, de decisión política , la integración social , la orientación
religiosa , sexual, de género ... ) inicio
2 - Abierto
a la participación de todos los artistas gráficos con humor , profesionales o
aficionados .
3 -
Fecha límite: 10 de junio 2014. Deben enviarse a humorgrafe.oms @ gmail.com, o
humorgrafe@hotmail.com humorgrafe_oms@yahoo.com ( En caso de no recibir
confirmación de recepción de volver a enviar nuevo SFF )
4 -
Cada artista puede presentar a través de e -mail en formato digital ( 300 DPI
A4 ) hasta 4 obras en blanco y negro ( un solo color en todo sus matices -
dibujos no aceptados 2 , 3 o 4 colores) , abierto a todos los aspectos técnicos
y estilos como caricatura, historieta, historieta de la mordaza , tira, bd
tabla ( una sola tarjeta argumento) ... y deben ir acompañadas con la
información de nombre, dirección y correo electrónico.
5 -
Las entradas serán juzgadas por un jurado formado por: representantes de la
Municipalidad de Penela , representante de Espinhal; representante de la
familia Oliveira Guimarães , el director artístico de la Bienal , un
representante de los patrocinadores, un representante de la comunicación local
y una y cincuenta y nueve invitados, artistas siendo otorgados los siguientes
premios:
*
1er Premio BHLOG IV- 2014 (por valor de € 1.800 )
* 2
º Premio BHLOG IV- 2014 ( por valor de € 1.300)
* 3
º Premio BHLOG IV- 2014 ( por valor de € 800)
El
jurado, a su discreción, puede adjudicar "Premios Especiales", el
título honorario, completa con el trofeo .
6 -
El jurado otorga el derecho de realizar una selección de los mejores trabajos
para exponer el espacio disponible y el catálogo de la edición (que será
enviado a todos los artistas con obra reproducida ) .
7 -
La organización informará a todos los artistas por correo electrónico si usted
ha sido seleccionado para la exposición y el catálogo, y lo que los artistas
ganadores . La obra premiada de compensación, se adquieren de forma automática
por la organización. Los originales de los trabajos premiados se entregarán a
la organización (la obra original hecho en el ordenador es una impresión de
alta calidad en A4, firmado a mano y numerado 1/1), ya que sin dicha entrega ,
el dinero del premio no será desbloqueado .
8 -
los derechos de reproducción son propiedad de la organización, tan pronto como
la promoción de esta organización, y de forma individual discutidos con los
autores , en el caso de otros usos.
9 -
Para más información póngase en contacto con el director artístico : Osvaldo
Macedo de Sousa ( humorgrafe.oms @ gmail.com ) o IV Bienal del Humor Luis d'
Oliveira Guimarães , Sector de Cultura, Municipalidad de Penela , Plaza del
Ayuntamiento , 3230-253 Penela - Portugal.
10 -
La Cuarta Bienal del Humor Luis d' Oliveira Guimarães - Penela 2014 se lleva a
cabo 6 a 21 septiembre en la Biblioteca Municipal de Penela , que se extiende
hasta el Centro Nacional de BD y aficionada de 25 septiembre-19 octubre .
Gabo caricatura de Pedro Molina
Empieza la precampaña electoral para las europeas - cartoon de Malagon
Sunday, May 04, 2014
World Press Freedom Day - Cartoon by Jack Swanepoel
Canadian Committee for World Press Freedom Cartoons 2014
The winners of the 2014 Cartoon competition
The theme for the 14th CCWPF International Editorial Cartoon Competition was:
“Big Brother is Watching You.”
Whistleblower Edward Snowden revealed how the National Security Agency worked with government agencies to spy on the private communications of millions of individuals. Further revelations disclosed how the U.S. agency used massive data collected by internet and telephone corporations to circumvent laws that prohibit government agencies from spying on their own citizens. Without protection from illegal and unwarranted surveillance, the private communications of individuals can be chilled, leading to massive self censorship, the shackling of free speech and the creation of a Big Brother society.
“Big Brother is Watching You.”
Whistleblower Edward Snowden revealed how the National Security Agency worked with government agencies to spy on the private communications of millions of individuals. Further revelations disclosed how the U.S. agency used massive data collected by internet and telephone corporations to circumvent laws that prohibit government agencies from spying on their own citizens. Without protection from illegal and unwarranted surveillance, the private communications of individuals can be chilled, leading to massive self censorship, the shackling of free speech and the creation of a Big Brother society.
As a condition of this competition, the cartoon creators grant the CCWPF and media outlets the right to publish them on the occasion of World Press Freedom Day and in support of its free speech principles. Credit to the creator and to the International Editorial Cartoon Competition of the Canadian Committee for World Press Freedom (CCWPF) is required.
High resolution copies can be viewed by left-clicking the image, or downloaded by right-clicking.
Thursday, May 01, 2014
1st May / 1º de Maio in cartoon
International Cartoon Competition “Peace through Children”
Sister and Friend Cities of Izmir gather around
the International Cartoon Competition.
The competition is to be organized in order to
contribute to the friendship of communities with the creative power of culture
and
art as well as strengthen friendship ties
between cities. The theme of the competition, which will be held for the first
time this year,
is
determined as “Children and International Peace” and the results will be
announced on the 1st of September 2014,
the World
Peace Day.
Today, thousands of children lose their lives
and are forced to leave their home lands due to wars. They become disabled,
suffer
from psychological problems and they are
abused. In wars, mostly children die first and for those who survive; they
don’t smile
anymore since their dreams, hopes and future
are taken away from them. Every child has the right to grow up in peace
regardless
of their color, language, religion and ethnic
origin. Ensuring this is the joint
responsibility of humanity.
With this consciousness, Izmir
Metropolitan Municipality would
like to invite the cartoonists living
in our sister and friend cities to
participate in the competition;
we believe that their works will
increase the sensibility and
awareness for peace.
Rules of Participation:
• The International Cartoon Competition with
the theme of “Children and International Peace” organized by ‹zmir Metropolitan
Municipality is open to all cartoonists.
• Competitors who are under the age of 18 must
participate in the competition with the permission of their parents. A
document,
which shows the acceptance of the conditions,
must be signed by the parents and submitted to the Organizing Committee
• Each competitor is allowed to participate in
the competition with maximum 5 cartoons. The cartoons that will be sent to the
competition may have been published previously;
but had not been awarded from a competition. The cartoons that are found
out to be rewarded before will be disqualified
and the prize will be taken away.
• Participants who send cartoons to the
competition are considered to have declared and committed that these works
belong to
themselves. Izmir Metropolitan Municipality
does not accept any responsibility for permission and copyrights about the
participants’
cartoons.
• The cartoons can be used on different
platforms (brochure, exhibition, periodicals, calendar, etc.) with the artist's
name by Izmir
Metropolitan Municipality. Participants are
considered to have accepted these conditions beforehand.
• Transportation and accommodation expenses of
the winners will not be covered by ‹zmir Metropolitan Municipality. The prizes
of
the winners who could not attend the award
ceremony will be deposited to their bank accounts.
• The cartoons which are found to be the most
creative by the jury will be exhibited and will be put into an album. The
cartoonists of
all the exhibited cartoons will be offered or
sent the album after the award ceremony.
• The cartoons that do not comply with the
terms and conditions of the competition will be cancelled and disqualified from
the competition.
Digital Delivery of the Cartoons:
• Applications will be sent via internet.
Participants must fill in the application form on www.izmir.bel.tr/cartoon/en and click on
the “Cartoon Competition” to upload their cartoons.
• The cartoons must be sent in A4 size
(21cmx29.7cm) RGB color, 300 DP‹ resolution and JPG format. Any compressor
programs such as ZIP or RAR cannot be used.
For questions and further information:
‹zmir Metropolitan Municipality,
EU and Foreign Relations Department
Cumhuriyet Bulvari No:1
Konak izmir / TURKIYE
Tel: +90232 293 14 84
Fax:+90232 293 11 56
www.izmir.bel.tr
international@izmir.bel.tr
Competition Calendar:
Commencement: 21 April 2014
Deadline for application: 1 August 2014
Announcement of the Results: 20 August 2014
Award Ceremony: 1 September 2014
Prizes:
Championship:
$1000 and Plate
Second Prize:
$750 and Plate
Third Prize:
$500 and Plate
Jury:
Vladimir Kazanevsky
Valeriu Kurtu
Luc Descheemaeker
Eray Özbek
Ömer Çam
Mustafa Yıld›z
Sad›k Pala
Dr. Pınar Meriç
Uluslararası Karikatür
Yarışması“Uluslararası Barış ve Çocuk”
Yarışmanın Amacı:
İzmir’in dost ve kardeş kentleri halkların dostluğunu
kültür ve sanatın yaratıcı gücüyle pekiştirmek üzere uluslararası
karikatür yarışmasıyla bir araya geliyor.
İzmir Büyükşehir Belediyesi kentler arasındaki
dostluk bağlarını güçlendirmek üzere “Uluslararası Karikatür Yarışması” düzenliyor.
Bu yıl birincisi düzenlenecek yarışmanın konusu
ise “Uluslararası Barış ve Çocuk” olarak belirlenmiş ve 1 Eylül 2014 Dünya Barış
Günü’nde neticelenecek şekilde planlanmıştır.
Bugün dünyada binlerce çocuk savaşlar nedeniyle
hayatlarını kaybediyor, sakat kalıyor, yerlerinden ediliyor, psikolojik
travmalarla
baş başa kalıyor, istismara uğruyor. Tüm
savaşlarda önce çocuklar ölüyor, çocukların gülüşleri, düşleri, umutları,
gelecekleri
öldürülüyor. Rengi, dili, dini, etnik kökeni ne
olursa olsun her çocuğun barış içerisinde büyüme hakkı vardır. Bunu sağlamak
insanlığın ortak sorumluluğudur.
İzmir Büyükşehir Belediyesi olarak bu sorumluluğun
bilinciyle, dost ve kardeş kentlerimizdeki karikatür sanatçılarını
yarışmaya katılmaya davet ediyor, çizgilerinin
barışa yönelik duyarlılığı ve farkındalığı arttıracağına inanıyoruz.
Katılım Koşulları:
• İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin düzenlediği,
“uluslararası barış ve çocuk” konulu “Uluslararası Karikatür Yarışması” tüm
karikatüristlere açıktır.
• 18 yaşından küçükler yarışmaya, yasal
velilerinin izniyle katılabilir. İlgili kişinin velisinin şartları kabul
ettiğine dair imzalı dilekçesi
Düzenleme Kurulu’na sunulmalıdır.
• Her yarışmacı yarışmaya en fazla 5 karikatür
ile katılabilir. Yayınlanmış eserler gönderilebilir. Ancak başka bir yarışmada ödül
kazandığı tespit edilen eser elenir ve ödül
kazanmışsa verilen ödül geri alınır.
• Katılımcılar, yarışmaya gönderdiği eserin
kendilerine ait olduğunu ve tüm izinlerinin alındığını kabul, beyan ve taahhüt
eder.
İzmir Büyükşehir Belediyesi, karikatürlerin
telif hakkıyla ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
• İzmir Büyükşehir Belediyesi, bu karikatürleri
eser sahibinin ismini kullanarak çeşitli mecralarda (broşür, sergi, süreli
yayınlar,
takvim vb.) değerlendirme hakkına sahiptir.
Yarışma katılımcıları, bu şartları kabul etmiş sayılır.
• Yarışmaya İzmir dışından katılıp ödül
kazananların, ödül törenine katılmak üzere harcayacağı yol ve konaklama
masrafları
kendilerine aittir. Törene katılamayanların ödülleri
adreslerine banka aracılığıyla gönderilecektir.
• Seçici Kurul’un, yarışmaya katılan karikatürler arasında en
yaratıcı bulduğu eserler, albümde yer alacaktır. Sergilenen karikatürlerin
sahiplerine birer albüm gönderilecektir.
• Katılım koşullarına uymadığı anlaşılan
eserler yarışma dışı bırakılır.
Eserlerin Gönderilmesi:
• Yarışmaya katılım, internet yoluyla
yapılacaktır. Yarışmacılar
www.izmir.bel.tr/karikatur/tr sitesindeki başvuru formunu doldurmalı
ve eserlerini “Karikatür
Yarışması” menüsünden göndermelidir.
• Gönderilen karikatürler, A4 (21cmx29.7cm)
ölçülerinde, RGB renginde, 300 DPI çözünürlüğünde ve JPG formatında olmalıdır.
ZIP veya RAR gibi herhangi bir sıkıştırma
programı kullanılmamalıdır.
Yarışma Takvimi:
Yarışma Başlangıç tarihi:
21 Nisan 2014
Son gönderim tarihi:
1 Ağustos 2014
Sonuçların Duyurulması:
20 Ağustos 2014
Ödül Töreni:
1 Eylül 2014
Ödüller:
Birincilik
1000 ABD doları ve plaket
İkincilik
750 ABD doları ve plaket
Üçüncülük
500 ABD doları ve plaket
Jüri:
Vladimir Kazanevsky
Valeriu Kurtu
Luc Descheemaeker
Eray Özbek
Ömer Çam
Mustafa Yıldız
Sadık Pala
Dr. Pınar Meriç
FENAMİZAH e-magazine
NEW ISSUE IS LIVE !
FENAMiZAH / May, 2014 - Issue No: 27
On the digital platforms:
INDEX: Actual
local and universal cartoons, comic strips, cartoons, humor story, competitions
and news. (Turkish and partially English & The universal language of
cartoon.)
INTERVIEW / MARK LYNCH (Australian Cartoonist): by AZİZ YAVUZDOGAN (Turkey)
HUMOROUS PHOTOS: by FRANCISCO PUNAL SUAREZ (Spain)
APHORISMS: by SABAHUDIN HADZIALIC (Bosnia-Herzegovina)
INSIDE THIS ISSUE:
112 AUTHORS FROM 38 DIFFERENT COUNTRIES...
The published with the contribution of the worldwide
authors. Thanks to all!
!
reminder
for the next issue..
if
you want send yours cartoon for next issue
DEADLINE: May
15
Best regards...